THE SIGNIFICANT DIFFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختلاف الكبير
• الفرق الكبير
• الفرق الهام

Examples of using The significant difference in English and their translations into Arabic

It's the significant differences between robots that keeps Angry Birds Transformers interesting.
انها فروق ذات دلالة إحصائية بين الروبوتات التي تحافظ غاضب الطيور المحولات مثيرة للاهتمام

She wished to know the reason for the significant difference in the two sets of figures.
وأعربت عن الرغبة في معرفة السبب وراء هذا الاختلاف الكبير في مجموعتي الأرقام

The significant differences in FDI stocks reflect starkly differing FDI inflows.
وتجسد الاختلافات الكبيرة في الأرصدة من الاستثمارات الأجنبية المباشرة التدفقات المختلفة تماماً من تلك الاستثمارات

Salesforce Pricing for the service cloud is very similar to the Sales cloud, with the significant difference being that you're focused on the service you give your customers, rather than your Sales strategy.
يشبه تسعير Salesforce لسحابة الخدمة إلى حد كبير سحابة Sales، مع وجود فرق كبير في كونك تركز على الخدمة التي تقدمها لعملائك، بدلاً من استراتيجية المبيعات الخاصة بك

(d) The significant differences between responding to a natural outbreak of disease and an outbreak resulting from hostile use of a biological agent or toxin;
(د) الاختلاف الكبير بين التصدي لمرض يتفشى بصورة طبيعية وآخر يتفشى نتيجة استخدام عوامل بيولوجية أو تكسينات لأغراض عدائية

It must be recalled that the benefits case is based on assumptions to be validated over time and on incomplete baseline data, owing to the limitations of existing information systems and the significant difference in the" as-is" operating models across Secretariat entities.
ويتعين الإشارة إلى أن دراسة الفوائد تقوم على أساس افتراضات يمكن التحقق من صحتها مع مرور الزمن وعلى بيانات مرجعية غير مستكملة، ويعود ذلك إلى القيود المفروضة على نظم المعلومات الحالية وعلى الاختلاف الكبير في نماذج" الوضع الحالي" للأعمال على مستوى كيانات الأمانة العامة

The SIMGUN Laser Unit makes the significant difference to other systems available on the market.
تصنع وحدة ليزر سيمجون فرقا كبيرا في الأنظمة الأخرى المتاحة في السوق

The Secretary-General reiterates that the case for benefits is based on assumptions that will have to be validated over time because they are based on incomplete baseline data and owing to the significant difference in the existing(" as-is") operating models across Secretariat entities.
ويكرر الأمين العام تأكيد أن مقولة الفوائد تقوم على افتراضات سيتعين التحقق من صحتها مع مرور الزمن نظرًا إلى استنادها إلى بيانات مرجعية غير مستكملة، ونظرا إلى الاختلاف الكبير في نماذج العمل القائمة(بحالتها الراهنة) على نطاق كيانات الأمانة العامة

Note only the significant difference in the price of halva, depending on the size of the package.
لاحظ فقط الفرق الكبير في سعر الحلاوة الطحينية، اعتمادا على حجم الحزمة

It should be noted that the survey question on assault/threats is particularly susceptible to differing respondent interpretation across countries. Nonetheless, the significant difference in victimization rates for assault/threats compared with other countries in Africa does indicate a possible higher level of day-to-day violence in these countries.
وتجدر الإشارة إلى أن السؤال المتعلق بالاعتداء/التهديدات قابل بوجه خاص لاختلاف المجيبين في تأويله عبر الثقافات.() لكن الفارق المهم بين معدلات الإيذاء بالاعتداء/التهديدات مقارنة ببلدان أخرى في أفريقيا يدل فعلاً على إمكانية وجود مستوى من العنف اليومي أعلى في تلك البلدان

The significant difference in historical contributions of CO2 is somewhat reduced when all sources and species of greenhouse gases are analysed.
ولكن اﻻختﻻفات الكبيرة في المساهمات التاريخية من ثاني أكسيد الكربون تصبح أقل بعض الشيء عندما يمتد التحليل ليشمل جميع مصادر وأنواع غازات الدفيئة

A survey by another team in 1943 found the peak to be 7,439 metres high. The peak was renamed as Pik Pobedy(Victory's Peak) in 1946 to commemorate the Soviet victory in World War II. The significant difference in altitude led to the 1938 ascent being called into question, although the official Soviet stand was to uphold the 1938 ascent.
توصل مسح أجراه فريق آخر في عام 1943 أن القمة تبلغ ارتفاعها 7439 مترًا. أعيدت تسمية الفمة باسم Pik Pobedy(قمة النصر) في عام 1946 لإحياء ذكرى النصر السوفياتي في الحرب العالمية الثانية. وقد أدى الاختلاف الكبير في الارتفاع إلى التشكيك في الصعود المزعوم عام 1938، وذلك على الرغم من أن الموقف السوفييتي الرسمي كان داعما لهذا الصعود

Given the significant difference between extradition and expulsion of aliens, the draft article should be deleted on the ground of prematurity.
وبالنظر إلى الاختلاف البارز بين تسليم الأجنبي وطرد الأجنبي، دعا إلى وجوب حذف مشروع المادة على أساس أنه سابق لأوانه

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the significant difference between these two figures is due, for example, to the travel distance between field missions and the family profile of a given staff member.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن الفرق الكبير بين هذين الرقمين يعزى على سبيل المثال إلى مسافة السفر بين البعثات الميدانية والحالة الأسرية للموظف المعني

The significant differences, among others, were accounting for the effects of inflation under hyperinflationary economies, and also accounting for long-term investments.
وكانت هذه الاختلافات الكبيرة، ضمن أمور أخرى، مسؤولة عن آثار التضخم في اقتصادات شديدة التضخم ومسؤولة كذلك عن الاستثمارات طويلة الأجل

The updated analysis reconfirms the significant difference in the attribution of programme support and management costs to core and non-core funding sources.
ويؤكد مجددا التحليل المستكمل الفرق الكبير القائم في توزيع تكاليف دعم البرامج وإدارتها بين مصادر التمويل الأساسي وغير الأساسي

On the one hand, the significant differences in economic growth and interest rates between emerging and developed economies will push more capital towards emerging economies.
فمن ناحية، ستؤدي الاختلافات الكبيرة في النمو الاقتصادي ومعدلات الفائدة بين الاقتصادات الناشئة والاقتصادات المتقدمة إلى دفع مزيد من رؤوس الأموال في اتجاه الاقتصادات الناشئة

However, procurement officials stated that the significant difference of $624,096 between the prices proposed by the two lowest bidders($1,778,220 and $2,402,316 respectively) could not be overlooked.
إلا أن المسؤولين عن المشتريات أوضحوا بأن الفارق الكبير البالغ 096 624 دولارا بين السعرين اللذين اقترحاهما صاحبا أرخص عرضين(220 778 1 دولار و 316 402 2 دولارا على التوالي) لا يمكن التغاضي عنهما

Others pointed to the significant differences in skills sets between community services and protection staff and queried how UNHCR would address this issue.
وأشارت وفود أخرى إلى الاختلافات الكبيرة في مجموعات المهارات بين الخدمات المجتمعية وموظفي الحماية واستفسرت عن كيفية معالجة المفوضية لهذه المسألة

UNICEF explained that the significant differences were due to factors such as different fundraising market conditions, regulatory requirements and donor requirements.
وأوضحت اليونيسيف أن الاختلافات الكبيرة تعزى إلى عوامل من قبيل اختلاف أوضاع أسواق جمع التبرعات، والمتطلبات التنظيمية، واشتراطات الجهات المانحة

Several members noted the significant difference in absolute amounts of hazard pay granted to locally recruited staff, on the one hand, and international staff, on the other.
ولاحظ أعضاء عديدون الفارق الهام بالأرقام الحقيقية بين بدل المخاطر الممنوح للموظفين المعينين محليا من جهة والموظفين الدوليين من جهة أخرى

Taking note of the significant difference between the international assistance that should be provided in the light of the burden borne by recipient countries and the funds actually received.
وإذ تحيط علما بالاختلاف الكبير بين المساعدة الدولية التي ينبغي أن تقدم في ضوء العبء الذي تتحمله البلدان المتلقية والأموال المستلمة فعلا

The Board noted the significant difference between the management fee for the sole-source approach and the management fee for the competitive approach negotiated with the same supplier.
ولاحظ المجلس الفرق الكبير بين الرسوم الإدارية لنهج المصدر الوحيد والرسوم الإدارية للنهج التنافسي الذي تم التفاوض عليه مع المورد نفسه

The Secretary-General noted the significant difference of the cooperation with AGFUND and its generous support for catalytic and innovative action, particularly as concerning advancement and empowerment of women and children with disabilities in mainstream development.
ولاحظ الأمين العام الفرق الهام في التعاون مع البرنامج ودعمه السخي للإجراء، المحفز والابتكاري ولا سيما فيما يتعلق بالنهوض بالنساء والأطفال المعوقين وتمكينهم في مجال التنمية الرئيسية

It underscored the significant difference in the distribution of total programme support and management costs between core and non-core funding sources, which resulted in a much smaller portion of the former being available for programme activities.
وذكر أن التقرير يشدد على الفرق الهام في توزيع الدعم الكلي للبرامج وتكاليف الإدارة فيما بين مصادر التمويل الأساسية ومصادر التمويل غير الأساسية مما يؤدي إلى أن تكون النسبة المتاحة للأنشطة البرنامجية من التمويل الأساسي أصغر كثيرا

Furthermore, the Committee remains concerned at the significant difference in the poverty levels of black and white population groups, while noting that the overall poverty indicators in the State party improved between 2001 and 2004.(art. 2, para. 2).
كما أن اللجنة ما تزال تشعر بالقلق إزاء الاختلاف الكبير في مستويات الفقر بين الفئات السكانية من السود والبيض، رغم أنها تلاحظ تحسن مؤشرات الفقر عامة في الدولة الطرف بين عامي 2001 و2004(الفقرة 2 من المادة 2

Witnesses explained the significant difference in transaction time in relation to Israeli traders and the significant increase in transaction time and risk of damage to goods because of the back-to-back system, and associated waiting, inspection and transfer times.
وأوضح شهود الاختلاف الكبير في المدة الزمنية للمعاملة قياسا إلى التجار الإسرائيليين والزيادة الكبيرة في المدة الزمنية للمعاملة وخطر إتلاف السلع بسبب نظام النقل من شاحنة إلى أخرى، وفترة الانتظار المرتبطة بذلك، وفترة التفتيش والنقل

Considering the significant difference between the standard cost per square foot as set out in the standard cost guidelines and the observed actual average cost of alteration and improvement projects reviewed above, the Office of Central Support Services needs to review the estimates of cost per square foot used for alterations and improvements and base the cost on reasonable projections.
ونظرا للفرق الملموس بين التكلفة القياسية للقدم المربع كما وردت في المبادئ التوجيهية بشأن التكلفة القياسية للخدمات المشتركة وبين متوسط التكلفة الفعلية الملاحظة لمشاريع التعديل والتحسين المذكورة أعلاه، يظل مكتب خدمات الدعم المركزية بحاجة لإعادة النظر في تقديرات التكلفة للقدم المربع، المستخدمة فيما يخص التعديلات والتحسينات مع اعتماد تكلفة على أساس توقعات معقولة

Considering the significant difference between the standard cost of $200 and the actual cost of $800 for most departments and the large difference in the average cost per staff member between the Department of Peacekeeping Operations and the other departments, OIOS believes that there is a need for the Department of Management to reassess the calculation of the standard costs for the rental of office equipment and the purchase of office supplies.
ونظرا للفرق الكبير بين التكلفة المعيارية البالغة 200 دولار والتكلفة الفعلية البالغة 800 دولار لغالبية الإدارات، وللفرق الشاسع في متوسط التكلفة للموظف الواحد بين إدارة عمليات حفظ السلام والإدارات الأخرى، فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يرى ضرورة أن تقوم إدارة شؤون الإدارة بإعادة تقدير حساب التكاليف القياسية لاستئجار المعدات المكتبية وشراء لوازم المكاتب

It is also important to note the significant difference between those companies and individuals listed in annexes I and II to the Panel ' s last report and companies listed in annex III. Annexes I and II list companies and individuals about which the Panel had information indicating that their commercial activities in the Democratic Republic of the Congo had contributed, either directly or indirectly, to funding conflicts, especially in the eastern and northeastern Democratic Republic of the Congo.
ومن المهم أيضا ملاحظة الاختلاف الكبير بين الشركات المدرجة، والأفراد المدرجين، في المرفقين الأول والثاني لتقرير الفريق، من ناحية، والشركات المدرجة في المرفق الثالث من ناحية أخرى. ويتضمن المرفقان الأول والثاني قوائم تشمل الشركات والأفراد ممن توفرت عنهم للفريق معلومات تشير إلى أن أنشطتهم التجارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية قد أسهمت، بشكل مباشر أو غير مباشر، في تمويل نزاعات وخاصة في الجزء الشرقي والجزء الشمالي الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

How to use "the significant difference" in a sentence

Notice the significant difference between these disability definitions.

Is that the significant difference between the two?

Does anyone question the significant difference in cost?

What is the significant difference between the two?

Note the significant difference between the two concepts.

The significant difference was the presence of primes.

The significant difference is in the loft choices.

So the significant difference both in education aied.

Show the significant difference and change that happens.

Authorization makes the significant difference in service standards.