Examples of using The theory and practice in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Theory and Practice of Knowledge.
النظرية والممارسة المعرفة لعامTo provide a basic grounding in the theory and practice of ability and personality testing.
تقديم خلفية رئيسية في النظرية وممارسة اختبار القدرة والشخصيةThe theory and practice of group psychotherapy.
Official science cites the main characteristics of the theory and practice of both directions.
(b) The theory and practice of free trade and problems of protectionism.
ب نظرية وممارسة التجارة الحرة ومشاكل الحمائيةكلية وليام وماري معهد لنظرية وممارسة العلاقات الدوليةIt enriches the theory and practice of contemporary international relations and embodies the shared aspiration of the international community for the democratization of international relations.
وهي تثري العلاقات الدولية المعاصرة نظرية وممارسة، ويتجسد فيها التطلع المشترك من المجتمع الدولي إلى تحقيق ديمقراطية العلاقات الدوليةPablo de Greiff commands distinguished expertise in both the theory and practice of transitional justice.
This once again proves that the work on the theory and practice of the new concept of the treatment of chronic diseases, to which I have devoted the last 20 years, has borne fruit.
هذا يثبت مرة أخرى أن العمل على نظرية وممارسة المفهوم الجديد لعلاج الأمراض المزمنة، والتي كرست لها سنوات 20 الأخيرة، قد أثمرتستغرق الدورة أسبوعين وتتكون من6 حصص دراسية عبر الإنترنت، بما في ذلك نظرية وممارسة تداول الأسهمThe theory and practice of human rights is deeply concerned with preventing powerful actors from imposing their will or interests at the expense of others through coercion, force or manipulation.
فالنظرية والممارسة العملية في مجال حقوق الإنسان تُعنيان إلى حدٍّ بعيد بمنع الجهات الفاعلة القوية من فرض إرادتها أو مصالحها على حساب الآخرين عن طريق الإكراه أو القوة أو التلاعبAnalyze human wellbeing(on individuals, community, and societal levels) based on the theory and practice of critical psychology.
تحليل رفاهية الإنسان(على الأفراد والمجتمع والمستويات المجتمعية) على أساس نظرية وممارسة علم النفس النقديIn addition to its focus on the theory and practice of foreign languages, HUFS also encourages students to use the language skills that they have acquired to study the politics, economy, society and culture of each region of the world.
بالإضافة إلى تركيزها على النظرية والممارسة من لغات أجنبية, تشجع HUFS أيضا الطلاب على استخدام المهارات اللغوية التي اكتسبوها لدراسة السياسة, اقتصاد, المجتمع والثقافة من كل منطقة من مناطق العالمالثورة الكيميائية كانت فترة في القرنالثامن عشر تميزت بتقدم كبير في النظرية وممارسة الكيمياءقام الفيلسوف المجري جورج لوكاش(1952) بتدوين النظرية والممارسة اللينينية في كتاب التاريخ والوعي الطبقي(1923جائزة منظمة أيه أي أيه للعمارة وتمنح الميدالية الذهبية من قبل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين AIA من جانب مجلس الإدارة في الاعترافبمجمل أعمال للمعماريين ذات التأثير على نظرية وممارسة الهندسة المعماريةتستند الفرضية حول تطور الأورام في الغدد الثديية على نظرية وممارسة العديد من عوامل تطوره. وتشمل هذهThere are also important lessons to be learned about the theory and practice of multifunctional peace-keeping operations in conditions of civil warand chaos and especially about the clear line that needs to be drawn between peace-keeping and enforcement action.
وهناك أيضا دروس هامة ﻻبد من اﻻستفادة منها فيما يتعلق بنظرية وممارسة عمليات حفظ السﻻم المتعددة الوظائف في ظروف تسود فيها الحرب اﻷهلية والفوضى، وخاصة بشأن الخط الواضح الذي يتعين رسمه بين حفظ السﻻم واجراءات إنفاذهIt also agreed that the Group shoulddevote a significant portion of its efforts to advancing the theory and practice of environmental accounting.
ووافق أيضا على ضرورة أن يخصصالفريق جزءا هاما من جهوده لدفع عملية المحاسبة البيئية من حيث النظرية والممارسة قدماMr. Lavrov(Russian Federation) said that the theory and practice of international peacekeeping should continue to be developed through the strengthening of basic and generally recognized principles such as the need for the Security Council's political guidance and control and for impartiality, the consent of the parties and clearly defined mandates.
السيد ﻻفروف اﻻتحاد الروسي:قال إنه يجب المضي في تطوير نظرية وممارسة حفظ السﻻم على الصعيد الدولي من خﻻل تعزيز المبادئ اﻷساسية المعترف بها عموما، من قبيل الحاجة إلى التوجيه والتحكم السياسيين من جانب مجلس اﻷمن، والحيدة، وموافقة اﻷطراف، وتوفر وﻻيات واضحة المعالمMaking nationality a condition for diplomatic protection was consonant with the theory and practice of customary international law and would also prevent abuses.
وإن جعل الجنسية شرطاً للحماية الدبلوماسية يتفق مع نظرية وتطبيق القانون الدولي العرفي ويمنع أيضاً إساءة الاستعمالTo further promote its efforts in providing assistance to countries in the development and application of economic instruments to achieve sustainable development,UNEP has developed an integrated range of activities that advances both the theory and practice of economic instruments.
لمواصلة تشجيع جهوده لتقديم العون للبلدان في تطوير وتطبيق الصكوك الإقتصادية لتحقيق التنمية المستدامة، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوضعحزمة متكاملة In developing countries in particular,there is a pressing need for more information on the theory and practice of PES, including examples of PES best practices and success stories.
في البلدان النامية على نحو خاص،هناك حاجة ملحة للحصول على مزيد من المعلومات المتعلقة بالنظرية والممارسة في إطار نظام الدفع لقاء خدمات النظام الإيكولوجي، بما في ذلك أفضل الممارسات والتجارب الناجحة في هذا الشأنThis was the case in the sixteenth and seventeenth centuries, when a new world based on scientific thinking was emerging, and also in the epoch of the Enlightenment,during which the ideas of equality and humanism gave birth to the theory and practice of a democratic state.
وكانت هذه هي الحالة في القرنين السادس عشر والسابع عشر، عندما بدأ يظهر إلى الوجود عالم جديد قائم على أساس التفكير العلمي، وأيضا في عصر التنوير، عندماأدت أفكار المساواة واﻹنسانية إلى ميﻻد نظرية وممارسة الدولة الديمقراطيةومن واجب المجتمع الدولي أن يدين بقوةالمعايير" المزدوجة" أو المعايير اﻷدنى لحماية حقوق اﻻنسان، ونظرية وممارسة التفوق بالنسبة لحقوق أمة" أصلية" وإنشاء دول أحادية العرقSupport was expressed for the approach taken in article 1,which was considered consistent with the theory and practice of customary international law.
أعرب المشاركون عن تأييدهم للنهج المتُبع في المادة1 واعتبروه متسقا مع القانون الدولي العرفي من الناحيتين النظرية والتطبيقيةIt considers issues such as consumer behaviour, market segmentation and consumer loyalty,and teaches the theory and practice of the marketing lifecycle, from research and product development to communication, supply chains and strategic management.
ويدرسّ بعض القضايا مثل سلوك المستهلك، وتقسيم السوق، وولاء المستهلك، كمايعلْم نظرية وممارسة نمط حياة التسويق ابتداءً من البحث وتطوير المنتج إلى الاتصال وسلسلة الإمداد والإدارة الاستراتيجيةIt is known that between the main 12 energy channels of the body there arecertain energy interactions that are regulated according to the theory and practice of the five primary elements, according to creating and destructive connections.
من المعروف أنه بين قنوات الطاقة الرئيسية في 12 في الجسم، هناك تفاعلات معينة فيالطاقة يتم تنظيمها وفقًا لنظرية وممارسة العناصر الأساسية الخمسة، وفقًا للوصلات التدميرية والمدمرةThose aspects of the human health and disease that are determined by factors in the environment is called environmental health. It also refers to the theory and practice of assessingand controlling factors in the environment that can potentially affect health.
تسمى هذه الجوانب من صحة الإنسان والمرض التي تحددها العوامل فيالبيئة الصحة البيئية. وتشير أيضًا إلى نظرية وممارسة تقييم العوامل والسيطرة عليها في البيئة التي يمكن أن تؤثر على الصحة
