THEIR EFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأثيرها
• أثرها
• وأثرها
• وآثارها
• آثارها
• من أثرها
• يترتب عليها من أثر
• بأثرها
• تأثير ها
• تأثيرهما
• أثر ها

Examples of using Their effect in English and their translations into Arabic

It makes their effect stronger.
فإنه يجعل تأثيرها أقوى

The waters' powers are losing their effect on me.
القوى مياه' يفقدون تأثيرها على لي

But their effect is not limited to these properties.
لكن تأثيرها لا يقتصر على هذه الخصائص

And these messages are having their effect.
حيث أن هذه الرسائل بدأت بأخذ مفعولها وبالتأثير

Their effect depends on the detail and sequence of the practices adopted.
وتتوقف آثارها على تفاصيل الممارسات المعتمدة وتسلسلها

Combination with muscle relaxants enhances their effect;
الجمع مع مرخيات العضلات يعزز تأثيرها

For experimental tests and their effect on the average soldier.
إختباراتتجريبة… وأعراضها الجانبية على الجنود العاديين

This can reinforce formal agreements, and in some circumstances even exceed their effect.
وقد يوطد ذلك أهمية الاتفاقات الرسمية، بل ويزيد من أثرها في بعض الأحيان

Are such means cheap, but their effect is stunning.
وهذه الوسائل الرخيصة، ولكن تأثيرها المذهل

Their effect on trends in assistance to small island developing States is discussed in section C below.
ويناقش الفرع جيم أدناه أثر ذلك على اﻻتجاهات السائدة في المساعدة المقدمة الى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Fortunately, we're able to observe their effect on the space around them.
لحسن الحظ، نحن قادرون على رؤية تأثيرها على الفضاء حولها

Their effect is based on the arrest of pain syndrome with simultaneous suppression of the inflammatory process in the musculoskeletal tissues.
ويستند تأثيرها على اعتقال متلازمة الألم مع قمع في وقت واحد من العملية الالتهابية في الأنسجة العضلية الهيكلية

However, it would be useful to see their effect in practice.
ولكنه أضاف أنه قد يكون من المفيد معرفة ما يترتب عليها من آثار في الحياة العملية

Mr. MOON(Republic of Korea) said that, in the new world of globalization, traditional ways of achieving development were beginning to lose their effect.
السيد مون جمهورية كوريا: قال إن الطرق التقليدية لتحقيق التنمية في عالم جديد يتميز بالطابع العالمي بدأت تفقد أثرها

Capital and reserving requirements and their effect on company size directly shape the retention capacity of markets.
إن ﻻشتراطات رأس المال واﻻحتياطي تأثيرهما على حجم الشركة صلة مباشرة بتحديد سعة اﻻحتفاظ لدى اﻷسواق

These functional keys control the back light effects and their effect parameters.
هذه المفاتيح الوظيفية مراقبة آثار الضوء مرة أخرى ومعلماتها تأثير

They made cooperation difficult, if not impossible, and their effect was ultimately the opposite of what their proponents claimed to pursue.
وهي تجعل التعاون صعبا، إن لم يكن مستحيلا، ويكون تأثيرها في نهاية المطاف عكس ما يدعي أنصارها أنهم يسعون لتحقيقه

Their effect however, is the same: they both reduce the direct and present danger of duds on the battlefield to military personnel and civilians.
غير أن تأثيرهما واحد: فكلاهما يُقللان أخطار القنبلة المباشرة والراهنة على أرض المعارك بالنسبة للعسكريين والمدنيين على السواء.:

Now, last time we had just broached the subject of your father's expectations and their effect on your early adulthood.
الآن، آخر مَرّة نحن فقط ثَقبنَا الموضوعَ توقّعاتِ أبّيكَ و تأثيرهم على سنِ رشدكَ المبكّرِ

Differences in the degree of development of the capital markets in countries and their effect on the development and use of generally accepted international principles of accounting.
الفوارق في درجة تطور أسواق رؤوس الأموال في البلدان وأثرها على وضع واستخدام مبادئ محاسبة دولية تحظى بقبول عام

However, despite the lower level of unpaid assessments, the fact that arrears were so concentrated among a few Member States magnified their effect on the Organization.
غير أنه على الرغم من انخفاض مستوى الاشتراكات المقررة غير المدفوعة، يُرى أنَّ تركُّز هذه المتأخرات في أيدي عدد قليل من الدول الأعضاء يضخِّم أثرها على المنظمة

Experiments were performed to investigate radiation levels on board the Mir and their effect on the operation of the instruments on board the station.
وأجريت تجارب لتقصي مستويات الإشعاع على متن محطة مير وأثرها على تشغيل الأجهزة على متن المحطة

Furthermore, special rapporteurs and working groups are not authorized to comment on the provisions of such resolutions in any manner which changes their meaning or annuls their effect.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يحق للمقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة ابداء تعليقات على أحكام مثل هذه القرارات بأي شكل من اﻷشكال التي تغير معناها أو تبطل آثارها

Such reviews typically employ case studies and surveys to determine their effect and effectiveness, with a view to possible amendment.
وهذه الاستعراضات تستخدم عادة دراسة الحالات الإفرادية والدراسات الاستقصائية لتحديد أثرها ومدى فعاليتها، بقصد احتمال تعديلها

In the preparation of the projections, the uncertainties associated with identifying all relevant policies and measures and estimating their effect on emissions need to be recognized.
ولدى إعداد الإسقاطات، يلزم التسليم بأوجه عدم التيقن التي تلازم تحديد جميع السياسات والتدابير ذات الصلة وتقدير أثرها في الانبعاثات

A paradigm shift is necessary to detect diseases early and mitigate their effect, rather than wait until the onset of health problems.
ومن الضروري إحداث ثورة في المفاهيم في هذا الصدد لاكتشاف الأمراض في مراحلها الأولى والتخفيف من آثارها بدلاً من الانتظار حتى تبدأ المشكلات الصحية في الظهور

(g) Unusual fluctuations in income and expenses accounts, including reference to tax expenses and irregular transactions and their effect on the group ' s net profits.
ز التقلبات غير المعتادة في حسابات الدخل والمصروفات، بما في ذلك اﻻشارة الى نفقات الضريبة والصفقات غير المنتظمة وأثرها على اﻷرباح الصافية للمجموعة

The causes of biodiversity loss in the oceans, including loss of genetic diversity, and their effect on the production of ecosystem services were addressed.
وجرى تناول أسباب فقدان التنوع الأحيائي في المحيطات، بما في ذلك فقدان التنوع الجيني، وآثارها على إنتاج خدمات النظم الإيكولوجية

The Committee also recommends that the Indonesian Government take account of the Committee ' s remarks on religious and cultural values and their effect on the implementation of these initiatives.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تأخذ الحكومة اﻹندونيسية في اﻻعتبار مﻻحظات اللجنة بشأن القيم الدينية والثقافية وأثرها على تنفيذ هذه المبادرات

To achieve progress in the negotiations in the area of ENTs, ways should be found to minimize their effect and make their application more transparent and predictable.
ولإحراز التقدم في المفاوضات فيما يتعلق بمعايير الاحتياجات الاقتصادية، ينبغي إيجاد سبلٍ لتخفيف أثرها وجعل تطبيقها أكثر شفافية وقابلية للتنبؤ

How to use "their effect" in a sentence

Yet their effect was unfavorable to Tradition.

Their effect on our sensory systems poignant.

Their effect will be similar, but new.

Their effect continues right into the reproductions.

Their effect normally lasts for several hours.

Now consider their effect on jewellery production.

Women and their Effect in the Distance.

Jacobs, Measurable Spaces and their Effect Logic.

But those lose their effect over time.

Saints, Saint-hood, and their effect on humankind.