What is the translation of " THEIR EFFECT " in Czech?

• jejich vliv
• jejich účinku
• jejich dopadu
• jejich vlivu
• jejich účinek

Examples of using Their effect in English and their translations into Czech

And witnessed their effect.
A sledoval jejich efekt.

Their effect on native coastal ecosystems is becoming difficult and costly to control.
Kontrola jejich vlivu na přirozené pobřežní ekosystémy se stává čím dál tím náročnější a nákladnější.

Why not study their effect on asthma?
Co jejich účinek na astma?

I am not just interested in earthquakes, but also their effect on people.
Nejsem jen zájem zemětřesení, ale také jejich vliv na lidi.

Open debate about their effect on their host cultures. I ask only for some.
Jde mi jen… o otevřenou debatu o jejich vlivu na cizí kultury.

The waters' powers are losing their effect on me.
Síly této vody ztrácejí na mně svůj účinek.

Integration processes and their effect on change in strategy for the EU Common Agricultural Policy CAP.
Integrační procesy a jejich vliv na změny ve strategii společné zemědělské politiky EU SZP.

Tendencies in the development of the law of obligations in Europe and their effect on Czech law.
Vývojové tendence závazkového práva v Evropě a jejich vliv u nás.

For experimental tests and their effect on the average soldier.
Kvůli pokusům a jejich účinku na průměrnýho vojáka.

We regularly propose and test a combination of new features and their effect on sales.
Pravidelně navrhujeme a testujeme kombinaci nových prvků a jejich vliv na konverzní poměr.

The C vitamines might have lost their effect, but what the hell, it's summertime?
Vitamín C sice ztratí svůj účinek, ale komu na tom sejde, že jo?

It is common knowledge that, just like humans, animals that are given antibiotics are sometimes resistant to their effect.
Není žádnou novinkou, že jak jako u lidí, tak i u zvířat, která dostávají antibiotika, časem vznikne rezistence vůči jejich účinku.

Conventional Archetypes of Beauty and Their Effect on the Opposite Sex.
Tradiční varianty krásy a jejich vliv na opačné pohlaví.

I finished analyzing these implants, and you will be happy to know that the treatment I provided will successfully counteract their effect on you.
Ukončil jsem analýzu těch implantátů a léčba, kterou jsem nasadil bude úspěšně působit proti jejich účinkům.

I ask only for some… open debate about their effect on their host cultures.
Jde mi jen… o otevřenou debatu o jejich vlivu na cizí kultury.

Their effect is so powerful that an athlete will not realise how exhausted he is, and there have been cases of overexertion leading to death, especially in top-level competitive sports.
Jejich účinek je tak silný, že sportovec si neuvědomí, jak je vyčerpaný, a vyskytly se případy nadměrného vyčerpání vedoucí ke smrti, zvláště ve vysoce kompetitivních sportech.

I'm doing a story on laser games and their effect on aggression levels.
Dělám příběh o laser hrách a o jejich účinosti na agresi mladých lidí.

Here in Tokyo, violence broke out when right-wing fanatics… demonstrated against the Beatles and their effect on Japanese youth.
Tady v Tokiu, vypukla vlna násilí když pravicoví extrémisté… demonstrovali proti Beatles a jejich účinku na Japonskou mládež.

They were made roughly, yes, but they made their effect when it came to leaving the other cars shattered.
Byly vyrobeny hrubě, to ano, ale také jeho účinek, když to přišlo, aby ostatní vozy kusů.

However, only about half of the respondents inform employees about psychosocial risks and their effect on health and safety.
Jen asi polovina respondentů však informuje zaměstnance o psychosociálních rizicích a jejich dopadech na zdraví a bezpečnost práce.

By sector, informing employees about psychosocial risks and their effect on health and safety is reported more frequently in mining and quarrying(71%) and health and social work 69.
Podle odvětví je informování zaměstnanců o psychosociálních rizicích a jejich dopadu na zdraví a bezpečnost hlášeno častěji v oblasti těžby a dobývání(71%) a zdravotnictví a sociální péče 69.

Among his interests also belong Agroforestry systems and their effect on soil conditions.
Jedním z hlavních zájmů jsou agrolesnické systémy a jejich vliv na půdní vlastnosti.

As regards the decisions and conclusions of the European Council and their effect on European citizens, I think there are few conclusions which will have such a great and long-term effect on the individual as these.
Co se týče rozhodnutí a závěrů zasedání Evropské rady a jejich dopadu na evropské občany, myslím, že jen málo závěrů bude mít tak velký a dlouhodobý vliv na jednotlivce jako mají tyto.

I suggest that we begin by showing greater respect for the needs of Muslims on their territory in order to lessen their effect in the Western world.
Navrhuji, abychom začali prokazováním respektu potřeb muslimů na jejich území, abychom zmírnili jejich vlivy v západním světě.

Themes, such as the structure of the globalised society, the functioning of the world of huge corporations and their effect on the private space of the individual, still seemed far remote from the local context, which was in the process of the continuing post-communist transformation.
Témata, jakými byla například uspořádání globalizované společnosti, fungování světa velkých korporací a jejich působení na osobní prostor člověka, byla místnímu kontextu v procesu pokračující postkomunistické transformace stále ještě vzdálená.

Any conditions of the Customer that are opposed to, or differing from our Conditions of sales, we shall only recognize in case we explicitly agreed to their effect and validity in writing.
Jsme uznáváme prodejní podmínky Objednatele, které jsou postavené proti naším prodejním podmínkám nebo se od nich liší, jen tehdy, když jsme výslovně a v písemní formě souhlasíme s jejích působením.

To acquaint the students with original, topical and potential sources of radioactive contamination of waste and their effect in the area of agriculture, food industry and forestry; with the system of waste monitoring to detect radio-contamination; with standards(legislation) and methods of handling radionuclide-contaminated biological waste.
Seznámit studenty s původními, aktuálními i potencionálními zdroji kontaminace odpadů radioaktivními látkami a jejich vlivem v oblasti agrární, potravinářské a lesnické, se systémem monitorování odpadů k záchytu radiokontaminace, s normami(legislativou) i postupy nakládání s biologickými odpady kontaminovanými radionuklidy.

The EU has developed a range of useful tools, mechanisms and funds to foster the inclusion of Roma, but these are scattered across policy areas and, therefore, their effect and benefit remain limited.
EU vytvořila řadu užitečných nástrojů, mechanismů a fondů na podporu začlenění Romů, které jsou však rozesety v různých politických oblastech, a jejich dopad a přínos tedy zůstává omezený.

I am referring to new information technologies and their effect on children and young people.
Hovořím o nových informačních technologiích a jejich vlivu na děti a mládež.

We must emphasise that it is important for the ninth Conference to discuss the problem of production, trade and use of biofuels and biomass and their effect on biodiversity and on ecosystem services.
Musíme zdůraznit, že je důležité, aby se na deváté konferenci diskutovalo o problému výroby, obchodování a využívání biopaliv a biomasy a o jejich vlivu na biologickou rozmanitost a ekosystémové služby.