THEIR EXPRESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعبيرها
• تعبيرهم
• وإعرابهم

Examples of using Their expression in English and their translations into Arabic

No one can hide their expressions.
لا احد يمكنه اخفاء مشاعره

But their expressions seemed like they didn't really believed.
لكن تعبيراتهم بدت لي وكأنهم لم يصدقوا حقاً

I am grateful for their expressions of solidarity.
وإني ممتن لهم على عبارات تضامنهم

When people chew gum, nobody can read their expressions.
عندما يعلك الناس العلكة, لا يستطيع أحد قراءة تعابيرهم

And let music and literature find their expression in completely different language forms between them have much in common.
ودع الموسيقى والأدب يجد تعبيره بأشكال لغوية مختلفة تمامًا بينهما الكثير من القواسم المشتركة

We think we can judge people on their expressions.
نعتقد أننا نستطيع الحكم على الناس في تعابيرهم

Cultures and religions, both in terms of their expressions and mutual relationships, must respect those common values representing the very foundations of coexistence within the international community and cooperation among peoples.
فالثقافات والديانات، كلتاهما من حيث تعابيرها وعلاقاتها المتبادلة، يجب أن تحترم تلك القيم المشتركة التي تمثل جوهر أسس التعايش ضمن المجتمع الدولي والتعاون بين الشعوب

When a mood downturn should try to improve emotions, not suppressing their expression.
عندما يحاول التراجع المزاج تحسين المشاعر، لا تقمع تعبيرهم

Such ideals and aspirations find their expression after death in the heaven world.
مثل هذه المثل العليا والتطلعات تجد تعبيرها بعد الموت في عالم السماء

The Administrator responded by thanking the members of the Board for their expressions of support.
رد مدير البرنامج شاكرا أعضاء المجلس على إعرابهم عن الدعم

By mimicry, we express our emotions, and since men themselves are stingy on their expression, they consider it extremely important that a woman should be able to express what is inside her.
بالتقليد، نعبر عن مشاعرنا، وبما أن الرجال أنفسهم يبخلون في تعبيرهم، فإنهم يعتبرون أنه من المهم للغاية أن تكون المرأة قادرة على التعبير عما بداخلها

We express our sympathy to the victims and our appreciation to other Governments for their expressions of sympathy.
كما نعرب عن تعاطفنا مع الضحايا وعن تقديرنا للحكومات الأخرى على تعبيرها عن التعاطف

In the agreed text it was explicitly stated that" the basic principles of the EU have found their expression in the Foundation Agreement which introduced a new state of affairs in Cyprus and allows its peaceful integration into the EU.".
وفي النص المتفق عليه ورد بصورة صريحة أن المبادئ الأساسية للاتحاد الأوروبي وجدت تعبيرا لها في اتفاق التأسيس الذي طرح حالة جديدة في قبرص يسمح باندماجها السلمي في الاتحاد الأوروبي

Women and LGBTQI+ people are often distinctly and disproportionately targeted for their expression.
غالبا ما يتم استهداف النساء والأشخاص المثليين وثنائي الجنس والمتحولين جنسياً والشواذ وغيرهم بشكل واضح وغير مناسب بسبب تعبيرهم

To ignore what they say and instead read their expression, posture, their gesture.
أتجاهل ما يقولون وأقرأ تعابيرهم و حركاتهم إيماءاتهم

Whether it's dance, free-style or performance, creators are encouraged to let their imagination run wild and set their expressions free.
سواء كان ذلك الرقص، على غرار الحرة أو الأداء، ويتم تشجيع المبدعين للسماح خيالهم تشغيل البرية وتعيين تعبيراتهم مجانا

Interested firms or organizations should immediately forward their expressions of interest to the referenced Procurement Officer, giving the expressions of interest reference number and subject, their vendor registration number and full contact details.
وينبغي للشركات أو المنظمات المهتمة إرسال خطاباتها للإعراب عن الاهتمام فورا للموظف المعني بالاشتراء، مع تحديد الرقم المرجعي والموضوع ورقم تسجيل البائع وتفاصيل الاتصال الكاملة

From this follows: objects of intellectual property do not appear in the embodied(bodily) form(the second characteristic feature), but their expression may well be material in nature.
من هذا: لا تظهر الأشياء الخاصة بالملكية الفكرية في الشكل(الجسدي) المجسد(السمة المميزة الثانية)، لكن تعبيرها قد يكون ذا طبيعة مادية

On the question of the participation by members of ACABQ in intergovernmental negotiations and their expression of positions on behalf of Member States, it was in the Organization ' s best interests for the integrity and independence of ACABQ to be maintained.
وأشار إلى مسألة مشاركة أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في المفاوضات الحكومية الدولية، وإعرابهم عن مواقف بالنيابة عن الدول الأعضاء، وقال إن المحافظة على سلامة تلك اللجنة واستقلالها تخدم المصالح الكبرى للمنظمة

The conclusion of this analysis underscores the crucial role of sound governance in creating and enabling environments in which the capacity of individuals and institutions can find their expression.
وتؤكد نتيجة هذا التحليل الدور الحساس للحكم السليم في إيجاد وتمكين البيئات التي تستطيع فيها قدرات اﻷفراد والمؤسسات التعبير عن نفسها

We are convinced that to facilitate the work of our principal legal organ it is necessary for States to accompany their expressions of support with the adoption of concrete measures that strengthen the Court.
وإننا مقتنعون بأنه ليتسنى تيسير عمل هيئتنا القانونية الرئيسية من الضروري للدول أن تقرن إعرابها عن الدعم باعتماد تدابير ملموسة تعزز المحكمة

UNAMA, together with OHCHR, supported civil society groups in their expression of concern at the appointment of new Commissioners to the Afghan Independent Human Rights Commission, resulting in improved dialogue on ensuring an inclusive, transparent and consultative appointment process.
أيدت البعثة ومفوضية حقوق الإنسان جمعيات المجتمع المدني في إعرابها عن القلق بشأن تعيين مفوضين جدد في اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، مما أدى إلى تحسين الحوار بشأن ضمان عملية تعيين تتسم بالشمول والشفافية والتشاور

On the occasion of this year ' s International Day of Solidarity with the Palestinian People, the Government and people of Nicaragua request that those countries that have not yet done so transform their expressions of support and solidarity into a concrete act-- recognition of the Palestinian State.
وبمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في هذه السنة، تطلب نيكاراغوا حكومة وشعباً من البلدان التي لم تفعل ذلك بعد أن تحوّل إعرابها عن الدعم والتضامن إلى عمل ملموس- ألا وهو الاعتراف بالدولة الفلسطينية

This led to the parliamentarians ' commitment to the implementation of the Habitat Agenda and their expression of support for future major events such as Habitat III. In the Latin American region, Global Parliamentarians on Habitat Mexico and UN-Habitat have partnered over the past two years promoting integral urban strategies for the consolidation of cities and encouraging the development of the" Sustainable cities" theme among parliamentarians.
وأدّى ذلك إلى التزام البرلمانيين بتنفيذ جدول أعمال الموئل وإعرابهم عن دعم الأنشطة الكبرى المقبلة مثل الموئل الثالث. وفي منطقة أمريكا اللاتينية، اشتركت هيئة البرلمانيين العالمية بشأن الموئل في المكسيك وموئل الأمم المتحدة في السنتين الماضيتين لدعم الاستراتيجيات الحضرية المتكاملة لتعزيز المدن وتشجيع تطوير موضوع" المدن المستدامة" بين البرلمانيين

The workers were really surprised and skeptical,” recalls Ms. Hanadi Mohammed, Project Assistant for Teaching and Learning at the Al Qasimi Foundation,“but when we handed out the gifts to them, their expressions suddenly changed, and all you could see was the joy- real joy that comes from the heart.”.
الآنسة هنادي محمد، مساعد مشاريع التعليم والتعلم في مؤسسة القاسمي، تصف استجابة العمال، قائلة:"كانوا مندهشين حقا، ولكن عندما وزعنا عليهم الهدايا، تغيرت تعابيرهم فجأة، واستطاع الجميع رؤية فرحتهم وسعادتهم، والفرح الحقيقي هوالذي يأتي من القلب

This means that a big part of the morphological evolution undergone by organisms is a product of variation in the genetic toolkit, either by the genes changing their expression pattern or acquiring new functions. A good example of the first is the enlargement of the beak in Darwin's large ground-finch(Geospiza magnirostris), in which the gene BMP is responsible for the larger beak of this bird, relative to the other finches.[3].
هذا يعني أن جزءًا كبيرًا من التطور المورفولوجي الذي تمر به الكائنات الحية هو نتاج تباين في مجموعة الأدوات الجينية، إما عن طريق تغيير الجينات إلى نمط تعبيرها أو اكتساب وظائف جديدة. من الأمثلة الجيدة على الأول هو المنقار المتضخم لطائر داروين العظيم(Geospiza magnirostris)، حيث يكون جين BMP مسؤولاً عن المنقار الأكبر لهذا الطائر، مقارنة بالعصافير الأخرى.[1

He expressed his gratitude to the Chair and the Committee members for their participation in the debate at the Security Council meetings in October and their expression of strong solidarity with the Palestinian people and support for Palestine ' s application for membership in the United Nations.
وأعرب أيضا عن امتنانه لرئيس اللجنة وأعضائها لمشاركتهم في النقاش الذي دار في اجتماعات مجلس الأمن في تشرين الأول/أكتوبر، ولما عبروا عنه من تضامن قوي مع الشعب الفلسطيني ومساندتهم لطلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

The project contributed to the wide dissemination of international labour standards concerning these issues and their expression in national legislation and practice, through the translation of ILO information and training packages into local languages.
وقد ساهم المشروع في نشر معايير العمل الدولية فيما يتعلق بهذه القضايا على نطاق واسع، والتعبير عنها في التشريعات والممارسات الوطنية، عن طريق ترجمة رزم المواد الإعلامية والتدريبية لمنظمة العمل الدولية إلى اللغات المحلية

How to use "their expression" in a sentence

We also examined their expression with double immunofluorescence.

Their expression on their faces tells so much.

Genes were clustered according to their expression profiles.

Their expression is an insight into their soul.

Their expression in a given cannabis plant varies.

Cherish their expression of life here on earth.

The form of their expression is also valuable.

To honour their expression is quite another thing.

Even so, their expression is modern and innovative.

HKPs only work if their expression is constant.