What is the translation of " THEIR EXPRESSION " in Hebrew?

• הביטוי של הם
• הביטוי של הן
• והבעתם

Examples of using Their expression in English and their translations into Hebrew

I saw their expression.
ראיתי את ההבעה שלך.

When people chew gum, nobody can read their expressions.
כשאנשים לועסים מסטיק, אף אחד אינו יכול לראות את הבעותיהם.

I like their expressions.
אני אוהב את ההבעות שלהן.

You can't change your genes, but you can change their expression.
אי אפשר לשנות את הגנים אבל אפשר לשנות את הביטוי שלהם.

My answer, their expression.
ביטוי שלה, ביטוי שלו.

When someone's energy increases, you can see it in their expression.
כשהאנרגיה של מישהו גודלת, אפשר לראות את זה בביטוי שלו.

Dogs can read their expressions.
כלבים מסוגלים לקרוא הבעות פנים.

Human beings must be able to see each other's faces and read their expressions.
בני אדם צריכים להיות מסוגלים לראות את הפנים אחד של השני ולקרוא את הבעותיהם".

Their acting, their expression.
ביטוי שלה, ביטוי שלו.

At first, their expressions are those of Neanderthal men hearing a strange noise for the first time.
ברגע הראשון יש להם הבעה של ניאנדרתלים ששומעים רעש מוזר בפעם הראשונה.

No matter how proud their expressions.
זה ממש לא משנה עד כמה הם מסתייגים מההתבטאות שלו.

A few weeks ago, their expressions would have been full of distrust, if not outright contempt.
רק לפני כמה שבועות היו פניהם מביעים חשדנות רבה, אם לא בוז ממש.

Well, maybe if she changed her hair. Their expressions are similar.
טוב, אולי אם היא שינתה את שערה. הבעות פניהם דומות.

They are able to adjust their expression level 24/7 in response to lifestyle, environmental toxins and infections.
הם מסוגלים להתאים את רמת הביטוי שלהם 24/7 בתגובה סגנון חיים, רעלים וזיהומים סביבתיים.

Our genes cannot be changed, but their expression can.
אי אפשר לשנות את הגנים אבל אפשר לשנות את הביטוי שלהם.

I could see by their expressions that they understood.
לפי חזות פניו יכלו להבין.

We cannot change our genes, but we can change their expression.
אי אפשר לשנות את הגנים אבל אפשר לשנות את הביטוי שלהם.

I love seeing what people get, and their expression, it's so… These are, uh… Divorce papers from my wife.
אני אוהב לראות מה אנשים מקבלים, ואת ההבעה שלהם, זה כל כך… אלה… מסמכי גירושים מאשתי.

Such things always appear in the soul-life of mankind a little earlier than their expression in the realm of art.
דברים כאלה מופיעים תמיד בחיי הנפש של האנושות קצת יותר מוקדם מאשר ביטוייהם בתחום האמנות.

Scholarship and research, and their expression in the open and free exchange of ideas, are among the foundations of civilization, and without them there can be no true advancement of human knowledge.".
חקר ולימוד, והבעתם באמצעות חילופי רעיונות פתוחים וחופשיים, הינם בין יסודות הציוויליזציה, ובהיעדרם לא תיתכן קידמה אמיתית של ידע אנושי והבנה.

The fear of your own emotions can do far more damage than their expression, because the apprehension builds up a charge that.
הפחד מפני תחושותיכם יכול לגרום נזק רב יותר מאשר הביטוי שלהן, כי החשש העצור בונה מטען שמעצים את האנרגיה הטמונה בהן.

Anti-Semitism in Europe in general and France in particular, these attacks, have ancient roots even though their expressions are new.
האנטישמיות באירופה בכלל ובצרפת בפרט, ההתקפות האלה זה דבר שיש לו יסודות עתיקים, אבל הביטויים שלו, של התופעה הזאת, הם חדשים.

In looking at them, people see the bodies of Holocaust victims, their expressions and gestures, as well as their possessions, their embraces and injuries.
כשהם מסתכלים עליהם, אנשים רואים את גופותיהם של קורבנות השואה, את המבע שלהן ומחוותיהם, כמו גם את רכושם, חיבוקיהם ופציעותיהם.

The following figure, drawing on field research, illustrates the three main types of anti-Jewish hatred and their expressions in daily life.17.
התרשים הבא, המסתמך על מחקרי שדה, מתאר את שלושת הטיפוסים העיקריים של שנאה כלפי יהודים ואת ביטוייהם בחיי היומיום.

Depicting what's taking place in the subjects' minds and their expressions through painting or sculpture, really bringing them to life, is not something that's achieved just by mastering the basic skills.
לתאר מה שמתרחש במוחותיהם של הסובייקטים ואת הבעותיהם באמצעות ציור או פיסול, באמת להביא אותם לחיים, זה לא משהו שמושג רק על-ידי שליטה במיומנויות בסיסיות.

Perhaps there is nothing within their daily sphere of experience that justifies these deeper feelings, that verifies the importance of these feelings, or that gives substance to their expression.
אולי אין שום דבר בתחום ההתנסות היומיומית שלהם שמצדיק רגשות עמוקים יותר אלה, המאמת את חשיבות הרגשות האלה, או שנותן מהות לביטוי שלהם.

The sequencing revealed that nearly 85% of the enterocyte genes were expressed differently by location- their expression increased or decreased as the cells moved along the villi.
ממפה זו עולה כי כ-85% מהגנים מתבטאים באופן שונה בהתאם למיקום- כלומר הביטוי שלהם מתחזק או נחלש עם נדידת התאים לאורך המוריגים.

Research and study, and their expression through an exchange of open and free ideas, are the basis of civilization, and in their absence there cannot be true progress of human knowledge and understanding.”.
חקר ולימוד, והבעתם באמצעות חילופי רעיונות פתוחים וחופשיים, הינם בין יסודות הציוויליזציה, ובהיעדרם לא תיתכן קידמה אמיתית של ידע אנושי והבנה.

In this paper, the research team has been able to engineer nitrogen fixation by employing a novel strategy, which simplifies the process of engineering multiple genes to make sure their expression is balanced in their new host.
במאמר זה, צוות המחקר הצליח להנדס קיבוע חנקן על ידי העסקת אסטרטגיה חדשה, אשר מפשט את תהליך ההנדסה גנים מרובים כדי לוודא את הביטוי שלהם מאוזן המארח החדש שלהם.