What is the translation of " THEIR EXPRESSION " in Russian?

• их выражение
• их выражения

Examples of using Their expression in English and their translations into Russian

His eyes were clear, not feverish; but their expression was stern.
Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое.

And these Sciences find their expression in the seven different applications of the Secret Records to the exoteric texts.
И эти науки находят свое выражение в семи различных применениях Тайных Рекордов к экзотерическим текстам.

These now are well formed and it is time to begin their expression in your societies.
Сейчас они хорошо сформированы и пришло время начать их выражение в ваших обществах.

Their expression is evidence of being socialized- to care for others equally as we do for our self- to be humane.
Их выражение является свидетельством социализированности- заботиться об окружающих в равной степени, как мы это делаем для самого себя,- чтобы быть гуманным.

Although their eyes are open, their expression is dim and glazed over.
Глаза могут быть открыты, однако их выражение тускло и остекленело.

Mr. KONAN(Côte d'Ivoire) thanked the Chairman and the members of the Committee for their expression of sympathy.
Г-н КОНАН( Кот- д' Ивуар) благодарит Председателя и членов Комитета за выраженное ими соболезнование.

Elegance and aesthetics find their expression in every element of the house.
Элегантность и эстетика должны находить свое выражение во всех элементах вашего дома.

But such deduction"from the rights of the statuses" creates strange space for ideas, their expression and discussions.
Но такой вычет« из прав статусов» создает странное пространство мыслей, их выражения и дискуссий.

While the values of democracy are similar, their expression can differ according to specific contexts.
При этом, хотя ценности демократии сходны, их выражение может быть различным в зависимости от конкретного контекста.

But“ the thing is in what the ratio of these elements is that is the specificity of the forms of their expression” 2, p. 11.
Но« все дело в том, каково соотношение этих элементов такова специфика форм их выражения» 2, с. 11.

Hence, their expression of readiness to negotiate, while at the same time a new resolution is adopted against Iran, cannot be considered genuine.
Поэтому выражение ими готовности вести переговоры при одновременном принятии новой резолюции против Ирана нельзя считать подлинным.

His eyes roved over the lightning scar on Harry's forehead, and their expression grew hungrier.
Его взгляд скользнул по шраму на лбу Гарри, и его выражение стало еще более голодным.

All these competencies are not getting their expression if we assume that in the education are crucial knowledges, abilities and skills.
Все эти компетенции не получают своего выражении в установке, согласно которой решающее значение в образовании имеют знания, умения и навыки.

All this is highly symbolical, and shows how primeval Esoteric truths found their expression in identical symbols.
Все это в высшей степени символично и показывает, как первичные Эзотерические Истины находили свое выражение в тождественных символах.

Their expression is a direct reflection of their deity's teachings on seeing humor in the world around them, and injecting more humor where need be.
Их выражение- направленное отражение учения их божества на видение юмора в мире вокруг них и введение большего юмора там, где нужно.

The human genome contains theta-defensin genes, but they have a premature stop codon, hampering their expression.
Человеческий геном содержит шесть генов тета- дефензинов( DEFT), однако стоп- кодон, расположенный слишком близко к началу сигнальной последовательности, мешает их экспрессии.

The xenophobia and racial discrimination to which migrants are subjected find their expression in discrimination in access to jobs and in employment.
Ксенофобия и расовая дискриминация, которым подвергаются мигранты, находят свое выражение в дискриминации при доступе к профессиям и занятости.

Their expression changes under the influence of ionizing radiation, which suggests their participation in cellular response to ionizing radiation 10.
Экспрессия их меняется под действием ионизирующего облучения, что может означать их участие в клеточном ответе на ионизирующее облучение 10.

Top"I think I have had the pleasure of meeting you," he said, looking uneasily first at Anna, then at Vronsky, in fear of losing any shade of their expression.
Top- Я, кажется, имел удовольствие встречаться,- сказал он ему, беспокойно оглядываясь то на Анну, то на Вронского, чтобы не проронить ни одной черты из выражения их лиц.

It is encouraged if the Consultants, in addition to the English version, will submit their Expression of Interest in the Russian language to speed up the evaluation process.
В дополнение к английской версии, поощряется если Консультанты предоставят свои Выражения Заинтересованности на русском языке, для ускорения процесса оценки.

The semiological approach is to analyze the different brands, to explore their codes, identify the imaginary fields invested by these Museum marks and their expression system.
Семиологический подход заключается в анализе различных марок, чтобы исследовать их коды, определить мнимой поля вложил эти знаки музей и их выражение системы.

Please note that the film twice for the letter's narrative content, performance, and their expression, their language, and their contents of the letter.
Пожалуйста, обратите внимание, что фильм дважды за рассказ письма содержания, производительности и их выражения, свой язык, и их содержание письма.

Given their expression of strong interest in joining the Convention and the availability of funds on this occasion, the two representatives had received financial support.
Учитывая выраженную ими активную заинтересованность в присоединении к Конвенции, а также наличие средств для этой цели, представителям данных двух стран была выделена финансовая помощь.

Reaffirming the universal values and ideals which are shared by their peoples and Governments and which have their expression in the respect of human dignity.
Вновь подтверждая всеобщие ценности и идеалы, разделяемые их народами и правительствами и находящие свое выражение в уважении достоинства человеческой личности.

Their expression demonstrates the highest ennobling qualities of human nature at its best, giving example to others that encourages our own intra- and inter-personal growth.
Их выражение демонстрирует самые высокие качества облагораживания человеческой природы в его лучшем проявлении, давая пример другим, что поощряет наш собственный внутри- и межличностный рост.

In this case, the analysis of theoretical studies of the benefits of small businesses showed that they are not always decisive, and their expression requires additional benefits.
При этом анализ теоретических исследований преимуществ малого бизнеса показал, что они не всегда являются решающими, а их проявление требует дополнительных преимуществ.

Their expression demonstrates the highest ennobling qualities of human nature at its best, giving example to others that encourages our own intra- and inter-personal growth.
Их выражение демонстрирует самое высокое облагораживание качеств человеческой природы в ее самом лучшем виде, давая пример другим, что стимулирует наш собственный внутри- и межличностный рост.

The Act on Freedom of Conscience, Religion and Churches declares that nobody may be disadvantaged or obtain advantage as a result of religion, beliefs, their expression or practice.
В соответствии с положениями Закона о свободе совести, религии и церкви предусматривается, что никто не может быть лишен преимуществ или получать преимущества на основании исповедуемой религии или убеждений, либо их выражения или практики.

Their expression demonstrates that all others are as valuable(equal) as we are and allow us to express the highest ennobling qualities of human nature at its best- to give example to others that encourages their intra- and inter-personal growth.
Их выражение демонстрирует, что все другие люди являются такими же ценными( равными) какими мы являемся, и позволяют нам выразить высшие облагораживающие качества человеческой природы в ее лучшем виде- чтобы дать пример другим людям, что способствует их внутреннему и межличностному росту.

The nuclear protein binds to a purine-rich sequence known as the PU-box found on enhancers of target genes, and regulates their expression in coordination with other transcription factors and cofactors.
Локализованный в ядре белок связывается с богатыми пуринами последовательностями, известными как PU- боксы, находится вблизи промоторов целевых генов и регулирует их экспрессию совместно с другими факторами транскрипции и кофакторами.