THEIR SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نطاقها
• ونطاقها
• مداها
• لنطاقها
• نطاق ها
• نطاقه
• ونطاق ها

Examples of using Their scope in English and their translations into Arabic

The danger of exposing uninstructed minds to ideas beyond their scope.
خطر تعريض عقول غير متعلمة إلى مواضيع خارج نطاقهم

Nutrition and medical consultation are not within their scope of practice and training qualifications.
أما التغذية والاستشارات الطبية، فليست ضمن نطاقهم من الناحية العملية والمؤهلات التدريبية

The POPs focal area and OP 14 include those foundational capacities within their scope.
يشمل المجال المحوري للملوثات العضوية الثابتة والبرنامج التشغيلي 14 في نطاقهما تلك القدرات التأسيسية

It discusses their scope and content, nature and monitoring, and points to areas needing further elaboration.
ويناقش نطاق هذه الالتزامات ومضمونها وطبيعتها وسبل رصدها، ويشير إلى المجالات التي تحتاج إلى المزيد من التوسع فيها

(c) Recently introduced policies, programmes and action plans and their scope and financing; and.
(ج) السياسات والبرامج وخطط العمل المستحدثة في الآونة الأخيرة ونطاقها وتمويلها

As the problems we face assume global proportions, in their scope and in their consequences, they call for a globalized effort to find solutions.
وبما أن المشاكل التي نواجهها تتخذ أبعادا عالمية في مداها وفي نتائجها، فإنها تتطلب جهدا عالميا من أجل إيجاد الحلو لها

This Order may include a special regulation for the exercise of these powers on his behalf or may limit their scope.
ويجوز ان يتضمن هذا الامر تنظيما خاصا لممارسة هذه الصلاحيات نيابة عنه، او تحديدا لنطاقها

Discussion of the eventual form of the draft articles is premature, at a time when their scope and content have not been finally determined.
وأضاف أن من السابق ﻷوانه مناقشة الشكل النهائي الذي ستتخذه مشاريع المواد في وقت لم يحدد فيه نطاقها ومضمونها بشكل نهائي

Article 1 of the General Labour Act and article 1 of its regulatory statute exclude the following from their scope.
تستثني المادة 1 من القانون العام للعمل والمادة 1 من مرسومه التنظيمي الفئات التالية من نطاق تطبيقهما

With regard to political participation, the report presents an analysis of mechanisms such as quota laws and systems, their scope and problems in implementing them from the national to the local level.
وفيما يتعلق بالمشاركة السياسية، يورد التقرير دراسة تحليلية لآليات المشاركة، من قبيل قوانين ونظم الحصص ونطاقها والمشاكل المرتبطة بتطبيقها على الصعيدين المركزي والمحلي

Under the war crimes threshold, he favoured option 3, as options 1 and 2 appeared restrictive in their scope.
بمقتضى حدود اختصاص جرائم الحرب، قال انه يحبذ الخيار ٣، حيث ان الخيارين ١ و ٢ يبدوان متسمين بالتقييد في نطاقهما

Changes in the documentation have been made in order that individual training activities, their scope, objectives and associated costs may be presented in this document, by activity, for both UNHCR and non-UNHCR staff.
وهناك تعديﻻت أدخلت في نظام إعداد الوثائق لكي يتسنى، في هذه الوثيقة، تقديم فرادى اﻷنشطة التدريبية، ونطاقها وأهدافها والتكاليف المرتبطة بها، حسب كل نشاط، بالنسبة لموظفي المفوضية وغيره من الموظفين

Reservations, especially those incompatible with the object and purpose of the treaties, should be withdrawn or their scope limited.
وهذه التحفظات وخصوصاً تلك التي لا تتوافق ومع هدف ومقصد المعاهدات ينبغي سحبها أو تحديد نطاقها

Revise the title of its financial statements and the notes thereto to reflect that their scope is limited to voluntarily funded activities; and consider preparing financial statements that include the activities funded from the regular budget of the United Nations.
تنقيح عنوان بياناته المالية والملاحظات عليها لبيان أن نطاقها يقتصر على الأنشطة الممولة من التبرعات؛ النظر في إعداد بيانات مالية تشمل الأنشطة الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة

However, the proposals before the Committee were far-reaching, both in respect of their financial implications and their scope.
إلا أن المقترحات المعروضة على اللجنة بعيدة المدى سواءً في ما يتعلق بآثارها المالية أو بنطاقها

Improving TNAs and their use on the basis of the 2006 technology needs assessment review; expanding their scope to cover in-depth assessments of obstacles to the functioning of relevant technology innovation systems; and carry out detailed assessment of technology capacity and markets.
(د) تحسين تقييم الاحتياجات التكنولوجية واستعمالاتها على أساس استعراض تقييم الاحتياجات التكنولوجية عام 2006؛ توسيع نطاقها ليشمل التقييمات المتعمقة للعوائق أمام تشغيل نظم الابتكار التكنولوجي ذات الصلة؛ تنفيذ عمليات تقييم تفصيلية للقدرة التكنولوجية ولأسواقها

Thus, no one may invoke cultural diversity to infringe upon human rights guaranteed by international law, nor to limit their scope.
ومن ثم، فإنه لا يجوز لأحد أن يستند إلى التنوع الثقافي لكي ينتهك حقوق الإنسان التي يضمنها القانون الدولي أو لكي يحد من نطاقها(

Given the many tasks expected of these operations, it would be appropriate to review their range, their scope and the modalities governing them.
وفي ضوء المهام العديدة المتوقعة لهذه العمليات، قد يكون من المﻻئم استعراض مداها ونطاقها والطرائق المنظمة لها

It is submitted that articles 16 and 17 of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts are unduly restrictive in their scope.
من المسلم به أن المادتين 16 و17 من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا تقييديتان في نطاقهما، دون مبرر

Furthermore, Switzerland believes that the lack of a mandate for the yearly Meetings of States Parties to take decisions limits their scope and ultimately weakens the Convention.
وعلاوة على ذلك، تعتقد سويسرا أن عدم وجود ولاية لاتخاذ قرارات في الاجتماعات السنوية للدول الأطراف يحد من نطاقها ويضعف الاتفاقية في نهاية الأمر

Moreover, while we at least know the details of the four IMS technologies, the Chairman ' s text gives no clear-cut definition of NTMs or their scope.
وباﻹضافة الى ذلك، فلئن كنا، على اﻷقل، نعرف تفاصيل التكنولوجيات اﻷربع لنظام الرصد الدولي، فإن نص الرئيس ﻻ يقدم تعريفا واضحا محددا للوسائل التقنية الوطنية أو لنطاقها

Some developing countries are concerned that having to make concessions in the new negotiations on industrial products could limit their scope for industrial development programmes.
تشعر بعض البلدان النامية بالقلق لأن تقديمها لتسهيلات في المفاوضات الجديدة بشأن المنتجات الصناعية ربما يحد من قدرتها في مجال البرامج الإنمائية الصناعية

NAM underscores that multilateralism is the core principle of negotiation in the area of disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope.
وتؤكد الحركة أن التعددية هي المبدأ الأساسي للتفاوض في هذا المجال بهدف صون المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع مداها

As noted earlier, with the rapidly changing international economic environment, consumer organizations have expressed the need to review the guidelines for consumer protection and to expand their scope to cover new areas where consumer protection is desirable.
على نحو ما لوحظ آنفا، أعربت منظمات المستهلكين، في سياق البيئة اﻻقتصادية الدولية السريعة التغير، عن الحاجة إلى استعراض المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك وتوسيع نطاقها ليشمل مجاﻻت جديدة من المستصوب فيها حماية المستهلك

The additional allocation now proposed is aimed essentially at enhancing the capacity of UNCTAD to expand advisory services, increasing the number of advisory missions and expanding their scope.
والمبلغ اﻹضافي المقترح حاليا موجه أساسا إلى تعزيز قدرة اﻷونكتاد على توسيع نطاق خدماته اﻻستشارية، وزيادة عدد البعثات اﻻستشارية ونطاقها

This has led to the Committee reconsidering the criteria for listing in practice, though without changing their scope in theory.
وقد أدّى ذلك إلى أن اللجنة أعادت النظر في المعايير المتبعة في ممارسة الإدراج ولكن دون تغيير في نطاقها من الناحية النظرية

Participants expressed the view that" type two" partnerships can be organized in different ways, depending on their objectives and their scope and reach.
وأعرب المشتركون عن رأي مفاده أن الشراكات من" النوع الثاني" يمكن تنظيمها بطرق مختلفة، حسب أهدافها ونطاقها ومدى وصولها

How to use "their scope" in a sentence

This restricts their scope of spreading their wings.

But their scope wasn't limited to large structures.

Their scope and remit can be found here.

Life coaching lies within their scope of practice.

Their scope is limited and their growth stunted.

These methods vary in their scope and complexity.

But their scope was circumscribed by my pride.

entitlements for profiles within their scope of authority.

owners of profiles within their scope of authority.

Both their scope and depth offer impressive testimony.