What is the translation of " THEIR SCOPE " in Czech?

• jejich rozsah
• jejich oblast působnosti

Examples of using Their scope in English and their translations into Czech

We should be off their scopes.
Jejich radary by nás neměly zachytit.

Their scope is very diverse and can be summarized in two subsequent steps.
Rozsah rekultivačních cílů je velmi rozmanitý a dá se shrnout do dvou navazujících etap.

We should be off their scopes.
Tímhle budeme neviditelní na jejich radarech.

Increasing their scope does not make them any more likely to be imposed.
Pravděpodobnost jejich uplatňování se zvětšením jejich rozsahu nijak nezvýší.

These are the views from their scopes.
Tohle je pohled z jejich dalekohledů.

The Trade Licencing Office within their scope of authority carries out the business inspection.
Živnostenskou kontrolu provádí v rámci své působnosti příslušný živnostenský úřad.

The danger of exposing uninstructed minds to ideas beyond their scope.
To nebezpečí, vystavovat nevzdělané mysli myšlenkám, které jsou nad jejich chápání.

And they're certain these rocks were not on any known chart. Their scopes saw them first and tracked them longest.
A jsou si jistí, že tyhle asteroidy nebyly na žádné známé mapě. Jejich senzory je viděly první a sledují je nejdéle.

We therefore welcome the European Investment Bank's proposal to diversify SME support instruments, to simplify their use and to expand their scope.
Proto vítáme návrh Evropské investiční banky na diverzifikaci nástrojů podpory MSP, zjednodušení jejich využívání a rozšíření okruhu jejich působnosti.

We are expressing here the same reservations that we have about other agreements, their scope and the possible consequences that they may have.
Vyjadřujeme zde stejné výhrady, jaké máme k jiným dohodám, k jejich rozsahu a možným důsledkům.

Their scope remained within the borders of their own countries and for that reason the countries concerned should have responsibility for establishing the true cost.
Rozsah jejich brutality zůstal v rámci hranic jejich vlastních zemí a z toho důvodu by měly příslušné země mít odpovědnost za stanovení skutečných nákladů.

The V&A is the world's leading museum of art, design and performance with collections unrivalled in their scope and diversity.
V&A je předním muzeem umění, designu a performance s bezkonkurenčními sbírkami co do rozsahu a rozmanitosti.

Thanks to their successful use, I support extending their scope and identifying innovative financial products in the future.
Díky jejich velmi úspěšné realizaci podporuji rozšiřování oblasti jejich působnosti a nalézání inovativních finančních produktů v budoucnosti.

However, officialdom not seldom exceeds its authority and imposes conditions which go beyond their scope of competencies.
Často však dochází k tomu, že překračují své pravomoci a stanovují takové podmínky, které jsou mimo oblast jejich působnosti.

Studies need to give greater consideration to the time lag of potential effects; they should widen their scope beyond pregnancy, as, for example, functional disorders related to the immune, cardiovascular, metabolic and nervous systems are rarely investigated.
Studie musejí brát více v úvahu časovou prodlevu potenciálních účinků a svým rozsahem by se neměly zabývat jen těhotenstvím, neboť například funkční poruchy související s imunitním, kardiovaskulárním, metabolickým a nervovým systémem se zkoumají jen zřídka.

Or in‘carbon footprinting terminology': How do companies have to calculate their scope 2 emissions?
Nebo můžeme tuto otázku přeformulovat v„terminologii uhlíkové stopy“: Jak mají podniky vypočítat své emise kategorie 2(Scope 2 Emissions)?

However, the way in which national jurisdictions implement these laws means that European law falls outside their scope, all the more so as this European law, in my country, France, for example, takes precedence, under Article 55 of our constitution, over French domestic law.
Avšak způsob, jakým národní soudy uplatňovaly tyto právní předpisy, znamená, že evropské právo spadá mimo jejich oblast působnosti, o to více, že například v mé zemi, ve Francii, je evropské právo na základě článku 55 naší ústavy nadřazeno právu francouzskému.

It is for this reason that I also welcomed the introduction of these new European environmental economic accounts, and proposed that their scope should be extended to other modules.
Proto jsem také uvítala zavedení těchto nových evropských environmentálních hospodářských účtů a navrhla rozšířit jejich oblast působnosti na další moduly.

The European Commission, which I thank, presented a communication focusing on a number of priorities which we have taken up while attempting to extend their scope through various key points: in-depth examination of the problem of consumption by young people, comprehensive provision of information, assistance and prevention, better public information campaigns making the community aware of the risks that they run when they consume alcohol irresponsibly, and examination of the problems of violence, especially domestic, connected with alcohol consumption.
Evropská komise, které tímto děkuji, vypracovala sdělení, v němž se soustředí na řadu priorit, které jsme si stanovili ve snaze rozšířit jejich rozsah pomocí několika klíčových bodů: důkladné prozkoumání problémů spojených s konzumací alkoholu mladými lidmi, poskytování ucelených informací, pomoc a prevence, lepší veřejné informační kampaně, které občany upozorňují na rizika plynoucí z neodpovědné konzumace alkoholu, a prozkoumání problematiky násilí, zejména domácího, které souvisí s konzumací alkoholu.

We are therefore expressing the same reservations that we have about other agreements, their scope and their possible consequences.
Vyjadřujeme proto stejné výhrady, jaké máme k jiným dohodám, k jejich rozsahu a možným důsledkům.

The public procurement Directives refer to the nomenclatures in three respects: the description in notices of the subject matter of contracts, statistical obligations and the definition of their scope.
Směrnice o zadávání veřejných zakázek odkazují na nomenklatury ze tří hledisek: popis v oznámeních o předmětu zakázek, statistické povinnosti a vymezení jejich rozsahu.

They will be asked how they are exercising this responsibility, and whether or not they use their scope for action in this matter will influence our relations with ASEAN.
Bude se od nich žádat vysvětlení, jak vykonávají tuto povinnost a zda používají svůj rozsah pravomocí na jednání v dané věci, a tato skutečnost bude mít vliv na naše vztahy s ASEAN.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I am convinced that credit rating agencies should be made more transparent and accountable, but I do not agree with all those who would like to limit their scope and functions.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, jsem přesvědčen, že ratingové agentury by měly být průhlednější a odpovědnější, ale nesouhlasím s těmi, kdo by chtěli omezit jejich působnost a funkce.

I support this innovation, which should take the place of the notorious'comitology' system, but we now urgently need to set out how these delegations can be made, their scope, their objective, the working methods to be used and the terms on which the legislator can exercise control.
Podporuji tuto inovativní změnu, která má nahradit nechvalně známý systém schvalování ve výborech, nyní je však naléhavě třeba stanovit, jakým způsobem lze pravomoci přenášet, jejich rozsah, cíle, pracovní metody a podmínky, za nichž může zákonodárný orgán vykonávat kontrolu.

Until now, in this area which is strategic in terms of safeguarding national interests for a number of reasons, the Member States made sovereign decisions about how agreements- which have a clear impact on airlines- should be organised and what their scope should be.
V této oblasti, která je z hlediska ochrany národních zájmů z řady důvodů strategická, členské státy až dosud rozhodovaly svrchovaným způsobem o tom, jak by měly být organizovány smlouvy, které mají jasný dopad na letecké společnosti, a jaký by měl být jejich rozsah.

Give those measures and those decisions time to work, let them prove themselves once they come into operation, because I firmly believe that they have their strengths, they have their scope and they will pay dividends as we grapple with the worst economic crisis ever to afflict the EU.
Nechte tato opatření, tato rozhodnutí pracovat, nechte ukázat, jak budou uvedena v život, protože já jsem přesvědčen, že mají svou sílu, mají svou působnost a zúročí se při potýkání se s touto největší hospodářskou krizí, která Evropskou unii postihla.

Stickers can be used in many places, so their thematic scope is very wide.
Samolepky se používají na různých místech, protože jejich tematický rozsah je velmi široký.