What is the translation of " THEIR SCOPE " in Polish?

• ich zakres
• ich zakresu
• ich zakres stosowania
• ich zasięg

Examples of using Their scope in English and their translations into Polish

Their scope shall include.
Ich zakres obejmuje.

The customer can make changes themselves in their scope.
Klient może sam dokonać zmian w swoim zakresie.

Increasing their scope does not make them any more likely to be imposed.
Poszerzenie ich zakresu nie sprawi, że zwiększy się prawdopodobieństwo ich stosowania.

All subfilters share common options to determine their scope.
Wszystkie podfiltry mają wspólne opcje określające ich zasięg.

Based on the name, you can understand their scope- river and sea transport.
Na podstawie nazwy można zrozumieć ich zakres- transport rzeczny i morski.

The Address Sanitizer can now report uses of variables after leaving their scope.
Odświeżacz adresów może teraz raportować użycie zmiennych po opuszczeniu ich zakresu.

Thanks to their successful use, I support extending their scope and identifying innovative financial products in the future.
Ze względu na ich dobre wykorzystanie popieram rozszerzenie ich zakresu i określenie innowacyjnych produktów finansowych w przyszłości.

They differ structurally and depending on their scope.
Różnią się one strukturalnie, jak i w zależności od ich zastosowania.

Standards, their scope and the general rules for their application shall be adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Normy, ich zakres i ogólne zasady ich stosowania przyjmuje Rada na wniosek Komisji, stanowiąc większością kwalifikowaną.

Near term opportunities need to be selected and their scope has to be defined.
Należy wybrać możliwości rysujące się w najbliższej przyszłości i określić ich zakres.

The standards, their scope and the general rules for their application shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Normy, ich zakres i ogólne zasady ich stosowania zostaną przyjęte przez Radę, kwalifikowaną większością głosów, na wniosek Komisji.

These checks should be much more frequent and their scope of application extended.
Takie kontrole powinny być przeprowadzane częściej i należy rozszerzyć zakres ich stosowania.

A number of Directives in the field of labour law currently exclude seafarers from their scope.
Szereg dyrektyw z zakresu prawa pracy wyklucza obecnie ze swojego zakresu marynarzy.

We are expressing here the same reservations that we have about other agreements, their scope and the possible consequences that they may have.
Wyrażamy tu takie same zastrzeżenia jak do innych umów, ich zakresu i ewentualnych następstw.

The result is a unprecedented continuum of 17 interdisciplinary scientific sessions and their scope.
Efektem jest, nie mający precedensu, ciąg 17 interdyscyplinarnych sesji naukowych i ich zakres.

Global education is part of civic education and formation. It broadens their scope by making people realise the existence of global phenomena and interdependencies.
Edukacja globalna to część kształcenia obywatelskiego i wychowania, która rozszerza ich zakres przez uświadamianie istnienia zjawisk i współzależności globalnych.

As can be seen from the above, these conditions to be met are numerous, while their scope is very wide.
Jak widać z powyższego, owych warunków do spełnienia jest wiele, zaś ich zakres jest bardzo szeroki.

They have been designed to meet user requirements: their scope has been progressively fine-tuned through regular and consistent interactions with user communities.
Zostały one zaprojektowane w taki sposób, aby spełniać wymagania użytkowników: ich zakres był stopniowo dopracowywany poprzez regularne i stałe interakcje z grupami użytkowników.

For the public authorities, this negative list would reduce their scope for intervention.
Dla władz publicznych taki wykaz negatywny oznaczałby ograniczenie ich możliwości interwencji.

In parallel with the pace of technological developments, their scope has created training requirements of a modern nature for workers of a much broader age range and in all production sectors.
Wraz z postępem przemian technologicznych ich zasięg zrodził nowoczesne wymagania kształcenia zawodowego dla pracowników w znacznie szerszym przedziale wiekowym i we wszystkich sektorach produkcyjnych.

The relations with the US are of strategic importance for the EU and their scope is constantly widening.
Stosunki z USA mają znaczenie strategiczne dla UE, a ich zakres stale się poszerza.

This proposal builds on the existing EU rules related to victims' rights, without however enlarging their scope.
Niniejszy wniosek opiera się na obowiązujących przepisach UE dotyczących praw ofiar, jednak bez rozszerzania ich zakresu.

The Council nevertheless found it necessary to reword several Articles in order to clarify their scope, or provide a clearer definition of their application conditions.
Jednakże Rada przeformułowała wiele artykułów w celu wyjaśnienia ich zakresu, a nawet dokładniejszego w nich określenia warunków stosowania.

It is prepared upon a medical consultation and includes individual recommendations regarding the intensity of the exercises and their scope.
Jest on przygotowywany po konsultacji lekarskiej i zawiera indywidualne zalecenia dotyczące np. intensywności ćwiczeń oraz ich zakresu.

This section introduces the four key policy areas and ten priority objectives, explains their scope, and highlights some of the key actions identified in the Action Plan.
W tej części komunikatu przedstawione zostaną cztery kluczowe obszary polityki i dziesięć celów priorytetowych, objaśniony zostanie ich zakres oraz podkreślone zostaną niektóre główne działania określone w planie działań.

We therefore welcome the European Investment Bank's proposal to diversify SME support instruments, to simplify their use and to expand their scope.
Dlatego też z zadowoleniem przyjmujemy propozycję Europejskiego Banku Inwestycyjnego dotyczącą dywersyfikacji instrumentów wsparcia, uproszczenia korzystania z nich oraz rozszerzenia ich zakresu.

In FY2017, we mapped out such intellectual property strategies for each business by expanding their scope from individual products to the entire business segment and then filed patent applications accordingly.
W 2017 roku opracowaliśmy tego typu strategie dla różnych firm, rozszerzając ich zakres z poszczególnych produktów na cały segment biznesowy, a następnie złożyliśmy wnioski patentowe.

It is therefore necessary to adapt, amend and complete the existing provisions and to extend their scope, where appropriate.
Z tego względu należy, w stosownych przypadkach, dostosować, zmienić i uzupełnićistniejące przepisy i rozszerzyć ich zakres.

However, in the Community context, those requirements must be interpreted strictly, so that their scope cannot be determined unilaterally by each Member State without any control by the Community institutions.
Niemniej jednak, w kontekście wspólnotowym, wymogi te powinny być interpretowane w sposób wąski, aby ich zasięg nie był określany jednostronnie przez każde państwo członkowskie bez możliwości kontroli przez instytucje Wspólnoty Europejskiej.

The current architecture of financial instruments is maintained, although an effort is made to better co-ordinate their scope and objectives.
Zachowano obecną strukturę instrumentów finansowych, choć dołożono starań, by lepiej skoordynować ich zakres stosowania i cele.