THERE IS A COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هناك التزام
• ثمة التزام
• وجود التزام
• يوجد التزام
• هناك التزاما

Examples of using There is a commitment in English and their translations into Arabic

There is a commitment to doing peace work well.
وثمة التزام بالاضطلاع بأعمال السلام جيدا

Corresponding ideas are clear, and there is a commitment from all.
ذلك هي أفكار واضحة، وثمة التزام من جانب كل أفراد المجتمع المحلي

There is a commitment to provide reparations for victims of violence.
وثمة التزام بمنح تعويضات لضحايا العنف

The strategic objectives can best be achieved and the required actions taken if there is a commitment to make resources available for this purpose.
باﻹمكان تحقيق اﻷهداف اﻻستراتيجية على النحو اﻷمثل واتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة إذا ما كان هناك التزام بإتاحة الموارد لهذا الغرض

There is a commitment to liberalize measures affecting services trade.
وثمة التزام بتحرير التدابير التي تؤثر على التجارة في الخدمات

But, nevertheless, many are not looking at that, not only earn Bitcoins, but also actively investing in their capital, as there is a commitment to continuous its growth.
لكن، مع ذلك، والعديد منهم لا تبحث في ذلك، وليس فقط كسب Bitcoins، ولكن أيضا الاستثمار بنشاط في رأس مالها، كما أن هناك التزاما مستمرا نموها

There is a commitment to respond to the need to base prevention and treatment on scientific evidence.
يوجد التزام بالاستجابة للحاجة إلى أن تستند الوقاية والعلاج إلى أدلة علمية

Its is being developed a special education for children with disabilities, there were reactivated the activities of adult education and literacy as well as there is a commitment to expand to other levels of education.
ويجري وضع برامج تعليمية خاصة للأطفال المعاقين، وأعيد تنشيط برامج محو أمية الكبار، وهناك التزام بتوسيع الجهود لتشمل مستويات أخرى من التعليم

In addition there is a commitment to monitor and evaluate gender outcomes across the Plan.
وفضلا عن ذلك، هناك التزام برصد وتقييم النتائج المتعلقة بنوع الجنس في جميع برامج الخطة

The follow-up through the United Nations Development Group and the High-level Committee on Management reveals that there is a commitment to answer the far-reaching reform measures as formulated in General Assembly resolution 67/226.
وتكشف المتابعة من خلال مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى عن وجود التزام بالاستجابة لتدابير الإصلاح البعيدة المدى بالصيغة الواردة في قرار الجمعية العامة 67/226

There is a commitment to respond to the need to base prevention and treatment on scientific evidence.
هنالك التزام بالاستجابة للحاجة إلى أن تستند الوقاية والعلاج إلى أدلة علمية

In many countries where sustainable management of forests has a long tradition, the cost of reforestation is regarded as part of the harvesting cost, that is to say, there is a commitment to restoring and maintaining the resource.
وفي كثير من البلدان حيث اﻹدارة المستدامة للغابات تقليد قديم، تعتبر تكلفة إعادة التشجير جزءا من تكلفة جني المحاصيل، أي أن هناك التزاما بتجديد المورد والمحافظة عليه

In addition, there is a commitment to increase the number of places where hearings can take place.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك التزام بزيادة عدد الأماكن التي يمكن عقد جلسات الاستماع فيها

Under a Memorandum of Understanding with the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission(ATSIC), there is a commitment to ensure that all health areas are responsive to the needs of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
وبموجب مذكرة تفاهم معقودة مع مفوضية السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق توريس، يوجد التزام بضمان أن تكون جميع المجاﻻت الصحية متجاوبة مع احتياجات السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق توريس

There is a commitment to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings.
وهناك التزام بمواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال عقد سلسلة من الاجتماعات الوزارية كل عامين

Under EU Structural Funds Regulations, as part of National Development Plan(NDP) policies, there is a commitment to gender balance on all NDP monitoring committees including the Rural Development co-ordinating Committee under the NDP.
بمقتضى لوائح الاتحاد الأوروبي للصناديق الهيكلية، وكجزء من سياسات الخطة الإنمائية الوطنية، هناك التزام بالتكافؤ بين الجنسين في جميع لجان الرصد التابعة للخطة الإنمائية الوطنية، بما فيها لجنة تنسيق التنمية الريفية التابعة للخطة

There is a commitment to becoming a truly global organization in order to match the pace and scale of threats to the natural world.
وهناك التزام بأن تصبح المنظمة منظمة عالمية بالفعل وذلك كي يكون هناك توافق بين الفضاء وحجم التهديدات، من ناحية، والعالم الطبيعي من ناحية أخرى

Despite the difficulties, we are confident that there is a commitment to move forward if we can just find the right framework within which movement can take place.
إننا واثقون، على الرغم من الصعوبات، بأن هناك التزاما بالمضي قُدما إذا ما تمكنّا من إيجاد الإطار السليم الذي يمكن فيه المضي قدما

There is a commitment to formally establish norms for two areas of the National Housing Policy: Housing of Social Interest and Commercial Housing.
ولا شك أن هناك التزاماً نحو وضع معايير رسمية للمجالين الذين تشتمل عليهما سياسة الإسكان القومي، ألا وهما: الإسكان ذي الفائدة الاجتماعية، والإسكان التجاري

Therefore, while organizations agree that there is a commitment to the United Nations climate neutrality initiatives, they suggest that too much emphasis on carbon offsets could prove counterproductive.
ولذلك، وفي حين توافق المنظمات على أن هناك التزاما بمبادرات الحياد المناخي للأمم المتحدة، فإنها ترى أن زيادة التركيز على تعويض الكربون يمكن أن يدلل على أنه ذي مردود عكسي

There is a commitment to collaborate on international resource mobilization, but the international financial environment is still not transparent, stable or predictable.
وهناك التزام بالتعاون بشأن تعبئة الموارد الدولية، ولكن يظل المحيط المالي الدولي غير شفاف أو غير مستقر أو لا يمكن التنبؤ به

Although there is a gap between plans and implementation, there is a commitment to ensure that the reconstruction work of the provincial reconstruction teams is carried out in agreement with Afghan authorities.
وبالرغم من وجود فجوة بين الخطط وعملية التنفيذ، فثمة التزام بكفالة اضطلاع أفرقة التعمير في المقاطعات بأعمال التعمير بالاتفاق مع السلطات الأفغانية

There is a commitment to collaborate on trade, but, despite improvements in the agricultural sector of developing countries, agricultural subsidies in developed countries still persist.
وهناك التزام بالتعاون بشأن التجارة، ولكن رغم التحسينات التي طرأت على القطاع الزراعي في البلدان النامية، ما زالت الإعانات الزراعية مستمرة في البلدان المتقدمة النمو

It is going to be specified that regarding the declaration buyer there is a commitment that it will not be sold within three years from the date of acquisition Under the Article 20 of the Regulation on the Implementation of the Turkish Citizenship Law.
سيتم تحديد فيما يتعلق بوثيقة الشراء انه هناك التزام بعدم بيعه خلال ثلاث سنوات من تاريخ الشراء بموجب المادة 20 من اللائحة التنفيذية بشأن قانون الجنسية التركي

There is a commitment to collaborate on financial and technical cooperation, but official development assistance(ODA) levels, as a percentage of gross national product(GNP), have decreased, despite improved absorptive capacities in developing countries.
وهناك التزام بتضافر الجهود في مجال التعاون المالي والتقني، ولكن مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية، كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي، قد انخفضت، وذلك رغم تحسن القدرات الاستيعابية في البلدان النامية

In this document, there is a commitment to cybersecurity to be on the agenda of CEOs and core of enterprises, with 10 principles for a more secure digital world.
في هذا المستند، هناك التزام بالأمن السيبراني ليكون على جدول أعمال الرؤساء التنفيذيين و النواة الشركات، مع مبادئ 10 لعالم رقمي أكثر أمنا

There is a commitment to collaborate on increasing the coherence and sustainability of international systems, but the development efforts from the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization(WTO) and other international financial institutions are incoherent and not concerted.
وهناك التزام بالتعاون لزيادة اتساق واستدامة النظم الدولية، ولكن الجهود الإنمائية لمؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والمؤسسات المالية الدولية الأخرى غير متسقة وغير مترابطة

For every right there is a commitment. The civilization system has no" absolute right", which is practiced by individuals without heeding its consequences, responsibilities and bounds with others.
وفي مقابل كل حق ثمة التزام، ولا يوجد في نظام الحضارات" حق مطلق" يمارسه الأفراد دون احترام لمستتبعاته ومسؤولياته والارتباطات بالآخرين

Unless and until there is a commitment to identify, name and take collective ownership of the global crisis by the very groups that created it, the threats to humanity will continue.
وما لم يوجد التزام بتعريف الأزمة العالمية وتسميتها وتحمل المسؤولية عنها بصفة جماعية من جانب الجماعات التي تسببت هي ذاتها في نشوء الأزمة، وإلى أن يحدث ذلك، ستظل الأخطار التي تتهدد البشرية باقية

There is a commitment on the part of Governments that are parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POPs) to implement legal, organizational and environmental management measures, including substantive technological changes, in order to comply with the requirements of the Convention.
وهناك التزام من قِبل الحكومات الأطراف في اتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوّثات العضوية الثابتة بتنفيذ تدابير قانونية وتنظيمية وتدابير لإدارة البيئة، بما في ذلك إجراء تغييرات تكنولوجية كبيرة، بغية الامتثال لمقتضيات الاتفاقية

How to use "there is a commitment" in a sentence

there is a commitment to provide a safe and supportive environment.

Many people bail when they hear there is a commitment involved.

There is a commitment to give up some time after school.

There is a commitment required, and it can be very challenging.

There is a commitment to create multi-stakeholder CSR platforms for industries.

SR: There is a commitment to 200,000 low cost starter homes.

In addition, there is a commitment of one day of trail/environmental stewardship.

There is a commitment from myself and other parties to improve matters."

And, finally, there is a commitment to embracing poetry and what Dr.

There is a commitment to learning that is both informative and experiential.