THIS IS LINKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويرتبط هذا
• هٰذا مرتبط
• هٰذا يرتبط

Examples of using This is linked in English and their translations into Arabic

This is linked to the old manor Aymara.
ويرتبط هذا مانور القديمة أيمارا

But we cannot fully understand why this is linked to existing threats to international peace and security.
ولكننا لا يمكن أن نفهم بشكل كامل لماذا يربط هذا بالتهديدات القائمة للسلام والأمن الدوليين

This is linked to the text of the regulations Egypt.
فهذا هورابط اللى عليه نص اللائحه مصر

(Music)[Look up, Young man!--God] MR: For the young content moderators in the strictly Catholic Philippines, this is linked to a Christian mission.
(موسيقى)[احذروا، يا شباب!-- الله] موريز ريسويك: لمشرفي المحتوى الشباب في الفلبين الكاثوليكية الصارمة، هذا مرتبط برسالة المسيحية

You think this is linked to a threat against Senator Meizhou-Shi?
كنت أعتقد أن هذا مرتبط لتهديد ضد سناتور ميتشو شي؟?

That requests for civil marriage under the age of belonging mainly girls, and this is linked to the traditions inherited wants both parents and some couples as well as.
أن طلبات الزواج دون سن الأهلية تخص أساسا الفتيات، وهذا مرتبط بتقاليد متوارثة يرغب فيها الآباء وبعض الأزواج كذلك

Once again, this is linked to the wider problems facing the judiciary.
ويرتبط ذلك أيضاً بالمشاكل الأوسع نطاقاً التي تواجه القضاء

A tour of Séguéla town showed a higher standard of living in this region than in many other places in Côte d ' Ivoire; this is linked to the diamond trade.
وقد أوضحت جولة في بلدة سيغيلا أن مستوى المعيشة في هذه المنطقة أعلى من مستوى المعيشة في العديد من المناطق الأخرى في كوت ديفوار، ويرتبط ذلك بتجارة الماس

This is linked to growing unemployment among men and women in the same period.
ويرتبط هذا بتزايد البطالة في صفوف الرجال والنساء في الفترة نفسها

The issue of child marriages was raised several times during the year. 23/ This is linked to the phenomenon of men from the Gulf States coming to India in search of young brides.
وأثيرت قضية زواج اﻷطفال عدة مرات خﻻل هذا العام٢٣. ويرتبط هذا بظاهرة حضور الرجال من دول الخليج الى الهند للبحث عن زوجات صغيرات

If this is linked to me and my furry little friends, why are all the victims Chinese?
إن كان لهذا علاقة بي وبصديقي قليل الفراء فكيف حدث أن جميع الضحايا من الصينيين؟?

Furthermore, the figures show that the rates of early marriage of girls differs between town and country. It is clear from the annexed schedule that rates are higher in rural areas. This is linked to inherited customs and tradition prevalent among many rural families.
كذلك تشير الأرقام إلى أن نسبة زواج الفتيات في سنّ مبكرة تختلف بين المدن والريف، إذ يتبيّن من الجدول اللاحق أن مستوياتها أعلى في المناطق الريفية، ويرتبط هذا الأمر بالعادات والتقاليد السائدة والمتوارثة في الكثير من العائلات الريفيّة

In part, this is linked to the insufficiency of human and financial resources available for costly regional projects.
ويرتبط ذلك، جزئيا، بعدم كفاية الموارد البشرية والمالية المتاحة للمشاريع اﻻقليمية المكلفة

The constitutional reform will be pointless without the presence of a comprehensive political settlement for the Syrian crisis that can fulfill the minimum level of the transitional justice and cause a real change in Syria. This is linked to ceasing the military operations and the presence of an international consensus of international actors.
وتبقى الإشارة أخيراً إلى أنه لا معنى لأي عملية إصلاح دستوري دون وجود تسوية سياسية شاملة للأزمة السورية، تحقق الحد الأدنى من العدالة الانتقالية، وتُحدث تغييراً حقيقياً في سوريا، وهذا مرتبط بوقف العمليات العسكرية على الأرض، وتحقيق توافقات بين القوى الدولية الفاعلة

This is linked to the fundamental difference on the interpretation of the term" less than full reciprocity".
ويرتبط ذلك بالاختلاف الأساسي حول تفسير مصطلح" عدم التقيد تماماً بمبدأ المعاملة بالمثل" في إعلان الدوحة

To a large extent this is linked with their families ' lack of resources and, hence, their inability to play their part in the children ' s social and mental development;
وترتبط هذه المشكلة إلى حد كبير بقصور إمكانات الأسرة وبالتالي عجزها عن القيام بدورها في التنشئة الاجتماعية والنفسية للطفل

This is linked with the phenomenon of illegal construction in the Arab sector, which is in itself a complex issue.
ويرتبط ذلك بظاهرة البناء غير القانوني في القطاع العربي، التي تشكل بحد ذاتها مسألة معقدة

This is linked to revenue accounting policy under IPSAS which has been recently adopted by UNFPA.
ويرتبط ذلك بسياسة حساب الإيرادات في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، التي اعتمدها الصندوق مؤخراً

This is linked to the absence of a certain legal, social, cultural and economic context to address the violence phenomenon in family.
ويرتبط هذا بعدم وجود سياق قانوني أو اجتماعي أو ثقافي أو اقتصادي للتصدي لظاهرة العنف المنزلي

This is linked with the situation of children with disabilities and street children who might be subjected to substandard institutionalization.
ويرتبط هذا بحالة الأطفال المعوقين وأطفال الشوارع الذين يودعون في مؤسسات غير ملائمة

This is linked with the substantial increase in employment from 1995 on, which has also benefited minimumincome families with children.
ويرتبط هذا الانخفاض بالارتفاع الكبير في العمالة من سنة 1995 فصاعداً، الشيء الذي استفادت منه أيضا الأسر ذات دخل أدنى ولديها أطفال

This is linked to an increase in unemployment in the most widespread occupations, primarily in branches of industry where men tend to predominate(factories).
ويرتبط هذا بحدوث زيادة في البطالة في أكثر المهن اتساعا، وﻻ سيما في فروع الصناعة التي يجنح الرجل إلى أن يسود فيها المصانع

This is linked to unresolved issues within the rank and file of the Forces nouvelles elements that are yet to be absorbed into the unified army.
ويرتبط ذلك بالمسائل التي لم يتم حلها بين الجنود في عناصر القوات الجديدة الذين لم يتم استيعابهم بعد في الجيش الموحد

This is linked in particular to the clarity of Council mandates: as the Brahimi report rightly stresses, mandates must be clear, credible and achievable.
ويرتبط هذا بصفة خاصة بوضوح ولايات المجلس. ويؤكد تقرير الإبراهيمي بحق على أنه من الضروري أن تكون الولايات واضحة وموثوقا بها وممكنة التحقيق

This is linked to the recommendation above(A/68/151, para. 44) and the new recommendations made in paragraphs 29(b),(c) and(d) of the summary in the present report.
ويرتبط هذا بالتوصية الواردة أعلاه(A/68/151، الفقرة 44) والتوصيات الجديدة الواردة في الفقرات من 29(ب) و(ج) و(د) من موجز هذا التقرير

This is linked to traditions and to the division of land in the smaller units, which means that the" head of the family", who is always identified as the man or the husband.
ويرتبط هذا الوضع بالتقاليد وبمشكل تقسيم الأرض مما يُبقى الامتياز من نصيب" رب الأسرة" الذي يرتبط دائما بصورة الرجل أو الزوج

This is linked with work being undertaken by two major German programmes, the National Centre for Scientific Research(CNRS) of France, ICIMOD, the Ford Foundation and UNICEF.
ويرتبط هذا باﻷعمال التي يضطلع بها البرنامجان اﻷلمانيان الرئيسيان، والمركز الوطني الفرنسي للبحوث العلمية، والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، ومؤسسة فورد، واليونيسيف

This is linked in many countries to persistent anti-migrant sentiment, which is often reflected in policies and institutional frameworks designed to manage migratory flows, sometimes in a purely restrictive manner and involving mandatory detention.
وهذا يرتبط في العديد من البلدان بشعور دائم بمعاداة المهاجرين، وهو شعور كثيراً ما يتم التعبير عنه في السياسات والأطر المؤسسية المصمّمة لإدارة تدفقات المهاجرين، ويتخذ ذلك في بعض الأحيان شكلاً تقييدياً بحتاً وينطوي على احتجاز إلزامي

This is linked to the fact that despite the official willingness of social and economic institutions and organizations to introduce a market for land and to carry out radical land reforms, the actual day-to-day functioning of these organizations proceeds largely along former lines.
ويرتبط هذا بحقيقة أنه على الرغم من الرغبة الرسمية للمؤسسات والمنظمات الاجتماعية والاقتصادية في إيجاد سوق للأرض وتنفيذ إصلاحات زراعية جذرية، فإن العمل اليومي الفعلي لهذه المنظمات ما زال إلى حد كبير يسير على منواله السابق

How to use "this is linked" in a sentence

This is linked with the mask quality.

This is linked from the main sticky.

This is linked but not the same.

This is linked with the Music Department.

This is linked with yellow and frogs.

This is linked to Orange Lake Owner Login.

This is linked to Horseback Riding Boots Cheap.

This is linked to the HippoCampus calculus section.

This is linked to Ugg Demi Ankle Boots.

This is linked to Internet Providers Rolla Mo.