What is the translation of " THIS IS LINKED " in Russian?

• это связано
• это увязывается

Examples of using This is linked in English and their translations into Russian

This is linked to land.
Эта проблема связана с землей.

We need to be accountable to each other with regard to how all of this is linked together.
Мы должны быть подотчетными друг другу, поскольку все это тесно переплетается.

This is linked to saving money.
Все это связано с экономией денег.

But we cannot fully understand why this is linked to existing threats to international peace and security.
Однако нам не совсем понятно, почему это увязывается с существующими угрозами международному миру и безопасности.

This is linked to the industrial focus of our economy.
Это связано с индустриальным характером нашей экономики.

In Northern Europe, the market is particularly visible in the Nordic countries, and this is linked with paedophiles who visit developing countries to victimize children.
В Северной Европе особенно выделяется рынок скандинавских стран; это связано с педофилами, которые посещают развивающиеся страны в целях эксплуатации детей для порнографии.

But all this is linked to the development of our University.
Но все это связано с развитием нашего университета.

I notice this is linked to my stress.
Я замечаю, что это связано с моей стресс.

This is linked to the climate for private sector development.
Это связано с климатом для развития частного сектора.

In some respects this is linked to the need for a deeper consideration of the investigative process.
В некоторых отношениях это связано с необходимостью более глубокого рассмотрения процесса расследования.

This is linked to an implied right to own property.
Это увязывается с подразумеваемым правом на владение имуществом.

At least for krill, this is linked to a decent level of understanding of basic physics and primary production; how much is‘decent' is a whole other story.
По крайней мере в случае криля это ассоциируется с достаточным уровнем понимания базовой физики и первичной продукции; насколько« достаточным»- это уже совсем другая история.

This is linked to a high and pressing threat of terrorist attacks.
Это связано с повышенной и столь актуальной сегодня угрозой террористической опасности.

All this is linked to Customer Relationship Management CRM.
Все это связано с системой управления отношениями с клиентами CRM.

All this is linked to the fact that increased intestinal absorbability.
Все это связывается с тем, что всасываемость кишечника повышена.

And all this is linked in the public mind with workshops colored pieces of plastic.
И все это в массовом сознании увязывается с мастерских раскрашенным куском пластика.

This is linked to inherited customs and tradition prevalent among many rural families.
Это связано с унаследованными обычаями и традициями, распространенными среди многих сельских семей.

This is linked to revenue accounting policy under IPSAS which has been recently adopted by UNFPA.
Это связано с недавно принятой ЮНФПА политикой учета поступлений в рамках МСУГС.

This is linked to the fundamental difference on the interpretation of the term"less than full reciprocity.
Это связано с принципиальной разницей в толковании концепции" неполной взаимности.

This is linked to their higher metabolic rate thanks to drinking the tea on a regular basis.
Это связано с их более высокой скорость метаболизма благодаря к питьевой чай на регулярной основе.

This is linked to the fact that immigrants are not well integrated into Greek cultural life.
Это связано с тем, что иммигранты не принимают активного участия в культурной жизни страны.

This is linked to growing unemployment among men and women in the same period.
Эти изменения связаны с ростом безработицы среди мужчин и женщин в течение этого же периода времени.

This is linked not only to improved programming but also better human resources management.
Это связано не только с совершенствованием программирования, но и с улучшением управления людскими ресурсами.

This is linked to significantly better heat transfer and a self-cleaning effect at the heat transfer surfaces.
С этим связано значительное улучшение параметров теплопередачи и эффект самоочищения поверхности теплообмена.

This is linked to a high dependence of economy on agriculture, massive import and emerging markets[…].
Это связано с высокой зависимостью экономики от сельского хозяйства, от массивного импорта, а также от эмергентных рынков[…].

Most of this is linked to the chlor-alkali industry where industry will abandon the mercury electrolysis process.
Большая часть этого объема связана с хлорщелочной промышленностью, в которой будет прекращено применение процесса электролиза ртути.

This is linked with the elimination of public politics in Russia, and it is most unlikely to be revived within the next six years.".
Связано это с тем, что в стране не стало публичной политики и ее реанимации в ближайшие шесть лет ждать не приходится".

This is linked to effects on IGF-1, which alter the metabolic and secretory activity of the uterus.
Это связано с воздействием отрицательного энергетического баланса на инсулиноподобный фактор роста, который вызывает изменения в метаболической и секреторной активности матки.

This is linked with the substantial increase in employment from 1995 on, which has also benefited minimumincome families with children.
Это связано с существенным увеличением занятости после 1995 года, который также оказал благотворное воздействие на малоимущие семьи с детьми.

This is linked to a national police-led anti-trafficking operation that was launched in October 2007 and is on-going.
Эта инициатива увязана с проведением национальной полицией операции по пресечению торговли людьми, которая осуществляется с октября 2007 года.