What is the translation of " THIS IS LINKED " in Swedish?

• detta är kopplat
• detta är knutet
• detta anknyter

Examples of using This is linked in English and their translations into Swedish

This is linked to the way that your medicine works.
Detta är kopplat till hur din medicin fungerar.

Most of the work of developing this application has been about network communications and how this is linked to a web service.
Den största delen av utvecklingen av applikationen har handlat om nätverkskommunikationen och hur denna är kopplad mot en webservice.

This is linked to my call to reinforce the supply from southern Europe.
Detta anknyter till min uppmaning att öka leveranserna från Sydeuropa.

During the CEP, participants learn how diseases are transmitted and how this is linked to unhygienic practices that can pollute the environment.
Under programmet får deltagarna lära sig hur sjukdomar överförs och hur detta är kopplat till bristande hygien, samt hur det kan leda till en förorenad levnadsmiljö.

This is linked to the need to better anticipate
Detta är kopplat till behovet av att planera

We also offer fishermen some possibilities for providing immediate assistance, if this is linked to restructuring in the form of rescue and restructuring aid.
Vi erbjuder också vissa möjligheter till omedelbart stöd för fiskarna, om detta kopplas samman med omstrukturering, i form av räddnings- och omstruktureringsstöd.

This is linked to my third point, which is the lack of coordination and cooperation.
Detta är kopplat till min tredje punkt som är bristen på samordning och samarbete.

and how this is linked to and of importance to the area covered by the scholarship.
idéer och hur detta anknyter till och har betydelse för utlysningsområdet.

The right equipment- this is linked to a previous tip,
Rätt utrustning- detta kopplar till vad jag sagt ovan,

thus have very effective protection from free radicals- this is linked to a poorer prognosis for the patient.
alltså har ett extra effektivt skydd mot syreradikaler- så är det kopplat till en sämre prognos för den drabbade patienten.

This is linked to the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form.
Detta är kopplat till hur din medicin fungerar eftersom den förhindrar bildningen av blodproppar.

Facebook is in the position to identify you based on the browser-ID as this is linked with other data of you stored at Facebook relating to your user account.
Facebook är i stånd att identifiera dig baserat på webbläsar-id eftersom det här är länkat till andra uppgifter om dig som lagras på Facebook i samband med ditt användarkonto.

This is linked to the finalisation of Basel II Accord,
Den är kopplad till fullbordandet av Basel II ackordet,

In the event that non-payment is confirmed, whether this is linked to a bankruptcy, your customers' cashflow problems
I händelse av att den utebliven betalning är bekräftad, oavsett om detta är kopplat till en konkurs, dina kunders likviditetsproblem

This is linked to the continuing strong interest in mobility
Detta är kopplat till ett fortsatt starkt intresse för rörlighet

There is only one caveat to the support by the Commission for this initiative and this is linked to the question of the Commission's participation in the network:
Det finns bara ett förbehåll i kommissionens stöd för detta initiativ och det är kopplat till frågan om kommissionens deltagande i nätverket:

In many cases this is linked to efforts to promote the transition from unemployment into self-employment.
I många fall är detta knutet till åtgärder för att främja övergången från arbetslöshet till egenföretagande.

their introduction into clinical practice, and this is linked to scientific, regulatory
införandet av den i det kliniska arbetet, och detta är kopplat till vetenskapliga, lagstiftningsmässiga

This is linked to aspects mentioned in 3.1.5
Detta är förknippat med de aspekter som omnämns i punkt 3.1.5

we will try ensure that the implementation of this is linked to the implementation of the Marcoussis Agreement.
vi kommer att försöka se till att genomförandet av detta sammankopplas med genomförandet av Marcoussis-avtalet.

This is linked to practical exercises,
Detta länkas ihop med praktiska övningar,

which stipulates that such trends will have to be identified for any pollutants characterising groundwater as being at risk this is linked to the analysis of pressures
stipulerar att sådana trender måste identifieras för varje förorening som kännetecknas av att utgöra en risk för grundvattnet detta är kopplat till analysen av tryck

This is linked to the fade-out of intervention stocks due to the reframing of the CAP
Detta är kopplat till utfasningen av interventionslagren på grund av omarbetningen av den gemensamma jordbrukspolitiken

will remain in force as this is linked to Directive 2002/38/EC.
fortsätter att vara i kraft eftersom detta är kopplat till direktiv 2002/38/EG.

This is linked to more generalised access to broadband Internet,
Detta har samband med en mer allmän tillgång till bredbandsanslutning,

This is linked to the low share of women within professions that requires spatial cognition,
Detta är länkat till att andelen kvinnor inom tekniska yrken är låg,

This is linked to the development of ADSL, which has increased fourfold from 5% to 19% of schools,
Detta kopplas till utvecklingen av ADSL som har fyrfaldigats från 5% till 19% av skolorna,

This is linked to the sale of imported food, which could eventually be sold
Detta var knutet till försäljningen av importerade livsmedel som eventuellt kunde säljas i Europa utan att märkas

This is linked to historical conditions that resulted in the power sector, for many years, being backward in comparison with the countries of the old EU.
Detta är kopplat till historiska förhållanden i energisektorn som resulterade i en sämre utveckling i många år i jämförelse med de gamla EU-länderna.

This is linked to a broader use of learning outcomes to define
Detta är knutet till att man i större omfattande använder läranderesultat för att definiera