THIS MODIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التعديل
• هٰذا التعديل
• هذا التغيير

Examples of using This modification in English and their translations into Arabic

Now who made this modification?
و من صنع لك هذه التعديلات؟?

This modification has a hard kung and costs 250 thousand rubles more than the"Standard".
هذا التعديل لديه كونغ صعبة ويكلف 250 ألف روبل أكثر من"قياسي

Anavar is one steroid that undergoes this modification.
هو عنبر واحد الستيرويد الذي يخضع لهذا التعديل

We hope that this modification will take care of any anxiety on that score.
ونأمل أن يُزيل هذا التعديل أي قلق في هذه الناحية

The Committee encourages the State party to carry out this modification as soon as possible.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تنفيذ هذا التعديل في أسرع وقتٍ ممكن

It is this modification that resists aromatization or conversion of testosterone and estrogen.
هذا هو التعديل الذي يقاوم أرمتة أو تحول التستوستيرون وهرمون الاستروجين

That was another reason why this modification was most popular.
كان هذا سببًا آخر لهذا التعديل الأكثر شيوعًا

Again, no evidence was found by UNMOVIC inspectors that Iraq was attempting this modification.
ومرة أخرى لم يجد مفتشو اللجنة دليلا على أن العراق يحاول إدخال هذا التعديل

This modification is considered to be the budget, and therefore available to a large number of buyers.
ويعتبر هذا التعديل أن تكون الميزانية، وبالتالي متاحة لعدد كبير من المشترين

Besides conforming to the original French text, this modification reflects recent practice and international law better than the English text of principle 1.
وفضلاً عن كون هذا التغيير مطابقاً للأصل الفرنسي، فإنه يعكس على نحو أفضل من النص الإنكليزي للمبدأ 1 الممارسات الحديثة والقانون الدولي

This modification was not indicated in the 1999 notification to UNCC on the payments mechanisms.
ولم تكن هناك إشارة إلى هذا التعديل في إشعار 1999 الموجه إلى اللجنة بشأن آليات الدفع

While she was in drydock in Cochin, approximately three tons of gravel ballast were removed in the hope of improving speed and performance and this modification seems to have been successful.
وبينما كانت الجوهرة في الرصيف الجاف في كوتشين، تم إنزال حوالي ثلاثة أطنان من أثقال حفظ التوازن على أمل تحسين السرعة والأداء، ويبدو أن هذا الإجراء قد نجح بالفعل

This modification of the forest provides the ants with more nesting sites inside the stems of the"Duroia" trees.
هذا التعديل من الغابات يوفر النمل مع أكثر مواقع التعشيش داخل ينبع من الأشجار"Duroia

Comparisons of current pensionable remuneration and income inversion levels resulting from the application of the staff assessment rates from this modification are shown in annex III.
وترد في المرفق الثالث مقارنة لما هو مطبق حاليا من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومستويات انعكاس الدخل التي نتجت عن تطبيق معدﻻت اﻻستقطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الناتجة عن هذا التعديل

This modification adds clarity to the fact that only cases requiring write-off shall require full investigation.
يضفي هذا التغيير المزيد من الوضوح على أن الحالات التي تتطلب الشطب هي وحدها التي تستوجب إجراء تحقيق كامل

Given the consistently low number of benefits actually adjusted under this measure, it was not possible to make a meaningful assessment of the emerging cost of this modification in the pension adjustment system.
وبالنظر إلى التدني المستمر لعدد الاستحقاقات التي تُسوّى فعلا بموجب هذا التدبير، تعذر إجراء تقييم حقيقي للتكلفة الناشئة عن هذا التعديل في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Even with this modification, the liver still metabolizes some of the steroid, but most of it survives to enter the bloodstream intact.
وحتى مع هذا التعديل, الكبد يؤيض لا يزال البعض من الستيرويد, بل أكثر من ذلك على قيد الحياة لتدخل مجرى الدم سليمة

The Minister for Overseas Departments and Territories assured the partners that the Government was committed to making sure that this modification to the Referendum Act would affect only the technical problems which had been identified and to which their agreement had been secured.
وقــد أكــد الوزير الفرنسي لﻷقاليم الفرنسية فيما وراء البحار للشريكين التزام الحكومة باتخاذ ما يلزم كيما ﻻ يتعرض هذا التعديل للقانون اﻻستفتائي إﻻ للمشاكل التقنية المحددة التي سيجري اتفاقهما عليها

This modification, however, had a significant effect on Friedman's own approach, so, as a result, the theory of the Friedmanian Phillips curve also changed.
لكن هذا التعديل كان له تأثير كبير على نهج فريدمان نفسه، لذلك ونتيجة لذلك، تغيّرت نظرية منحنى فيليبس فريدمان أيضًا

The Council decided that this modification of the arms embargo on Somalia did not apply to the items listed in the annex of the resolutions for which an exemption was required(para. 7 of resolution 2111(2013)).
وقرر المجلس أن هذا التعديل في حظر الأسلحة المفروض على الصومال لا يسري على الأصناف المدرجة في مرفق القرارات التي تتطلب إعفاء( الفقرة 7 من القرار 2111(2013)

This modification was unofficial, but it was comparable to many other user modifications and customizations that Mac users made.
وكان هذا التغيير غير رسمي بالمرة لكنه مشابه للعديد من التعديلات الأخرى التي يقوم بها المستخدم وعمليات التخصيص التي يقوم بها مستخدمي ماكنتوش

However, the Court emphasized that this modification, which made it very costly for the defendant to continue incorporating components produced by the plaintiff, was neither exceptional nor unforeseeable in a contract whose duration was fixed at eight years.
غير أن المحكمة أكدت أن هذا التعديل الذي جعل من المكلف جدا بالنسبة للمدعى عليه أن يواصل دمج المكونات التي ينتجها المدعي في منتجاته لم يكن استثنائيا ولا غير متوقع في عقد حددت مدته بثمان سنوات

By this modification, prerequisite for effective measures targeted, inter alia, on increasing of women participation in decision-making positions was fulfilled.
وبهذا التعديل، تم استيفاء الشرط المسبق للتدابير الفعالة التي تهدف، في جملة أمور، إلى زيادة مشاركة المرأة في مراكز اتخاذ القرار

This modification allegedly stripped most religious communities(such as Seventhday Adventists, Evangelicals, Methodists and Pentecostalists) of their tax-exempt status, leaving only six churches exempt.
وقيل إن هذا التعديل قد ألغى حق الإعفاء لأغلبية الجاليات الدينية(مثل السبتيين والانجيليين والخمسينيين(العنصرة)) لصالح ست كنائس

This modification would change the dualistic system of relation between national and international law and would result in international agreements prevailing over national legislation.
ومن شأن هذا التعديل أن يغير النظام الثنائي في العلاقة بين القانون الوطني والقانون الدولي وأن يؤدي إلى غلبة الاتفاقات الدولية على التشريع الوطني

The downside to this modification is that C-17 alpha alkylation almost always presents a degree of liver toxicity(hepatotoxicity) and strain, thereby limiting the length of use and/or maximum dosage.
الجانب السلبي لهذا التعديل هو أن ألكلة ألفا C-17 تقدم دائما تقريبا درجة من سمية الكبد(السمية الكبدية) والسلالة، وبالتالي الحد من طول الاستخدام و/ أو الجرعة القصوى

This modification facilitates the establishment of agricultural co-operatives in small agricultural communities, and, consequently, contributes to the establishment of favourable prerequisites for women ' s employment in rural communities.
وييسر هذا التعديل إنشاء التعاونيات الزراعية في المجتمعات المحلية الزراعية الصغيرة ويسهم من ثم في إقرار شروط مواتية بالنسبة لاستخدام المرأة في المجتمعات المحلية الريفية

This modification of the scope of universal jurisdiction was already taken into account in the Tibet case(China) where proceedings were halted owing to the lack of any link with Spain(order of 4 November 2010), thus confirming the order previously issued by the examining magistrate.
وقد روعي هذا التعديل في نطاق الولاية القضائية العالمية فعلا في قضية التبت(الصين) حيث أوقفت الإجراءات بسبب عدم وجود صلة بإسبانيا(الحكم المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)، ليؤكد بذلك الحكم الذي أصدره قاضي التحقيق في وقت سابق

This modification to the arms embargo was made to support the new Liberian security forces in assuming greater responsibility for national security, albeit under the continued supervision and subject to the approval of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003).
وقد أجري هذا التعديل لحظر توريد الأسلحة لدعم قوات الأمن الليبرية الجديدة لتتمكن من الاضطلاع بقدر أكبر من المسؤولية عن الأمن الوطني، ولكن تحت إشراف لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521(2003) المستمر ورهنا بموافقتها

With this modification, the draft resolution we are considering is in its totality confined to reaffirming resolutions and other provisions which are in force with regard to the use of the Organization ' s official and working languages, and to highlighting the need to strictly respect these provisions.
وبهذا التعديل أصبح مشروع القرار الذي ننظر فيه اﻵن مقتصــــرا في كليته على إعادة تأكيـــد القرارات واﻷحكام اﻷخرى النافذة فيما يتعلق باستعمــال اللغات الرسمية ولغتي العمل في المنظمة وعلــى إبراز ضرورة المراعاة الصارمة لهذه اﻷحكام

How to use "this modification" in a sentence

The father appealed this modification order.

This modification will cost USD 840.

This modification should fix this issue.

This modification required further ethics approval.

This modification really wasn’t too tough.

This modification will correct the problem.

You can see this modification here.

This modification saved our client 12%.

This modification would require FDA approval.

You can make this modification on-premises.