Examples of using This programme includes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This programme includes.
ويتضمّن البرنامجIn partnership with secular NGOs and United Nations agencies, this programme includes multireligious perspectives to facilitate dialogue, scholarship and professional expertise to contribute to a shared global ethic and to the development of strengthened, just and participatory international systems.
يشمل هذا البرنامج، بالشراكة مع المنظمات العلمانية غير الحكومية ووكاﻻت اﻷمم المتحدة، منظورات دينية متعددة لتسهيل الحوار والمعرفة والخبرات المهنية لﻹسهام في إقامة أخﻻقيات عالمية مشتركة وتطوير نظم دولية معززة وعادلة وقائمة على المشاركةThis programme includes.
This programme includes a human rights component.
ويتضمن هذا البرنامج عنصراً يتعلق بحقوق الإنسانThis programme includes the Engineering and Transport sections.
ويشمل هذا البرنامج قسمي الهندسة والنقل
This programme includes the adequatetreatment to mitigate them.
ويشمل هذا البرنامج العلاجات المثالية لإزالتهاThis programme includes a meal at the SharkBites restaurant.
ويشمل هذا البرنامج توفير وجبة في مطعم شارك بايتسThis programme includes ongoing and periodic quality assessments.
ويتضمن هذا البرنامج القيام بعمليات مستمرة ودورية لتقييم الجودةThis programme includes elements on the general protection of human rights.
وهذا البرنامج يتضمن عناصر عن الحماية العامة لحقوق الإنسانThis programme includes ongoing career support and follow-up to evaluate progress.
ويشمل هذا البرنامج دعما وظيفيا جاريا، ومتابعة لتقييم التقدمThis programme includes regional and subregional networks in university teaching.
ويشمل هذا البرنامج شبكات إقليمية ودون إقليمية للتعليم الجامعيThis programme includes the virtualization of servers and the centralization of applications.
ويتضمن هذا البرنامج فرضنة الخواديم ومركزية التطبيقاتThis programme includes 80% of teaching in Albanian and 20% in Montenegrin.
ويشمل هذا البرنامج 80 في المائة من التدريس باللغة الألبانية و20 في المائة بلغة الجبل الأسود
This programme includes policy development, training and monitoring of the functioning of the local committees.
ويشمل هذا البرنامج ما يلي: وضع السياسات وتدريب أعضاء اللجان المحلية ورصد أعمالهاThis programme includes constant monitoring of the measures taken to prevent the unlawful removal of persons from the country.
ويتضمن هذا البرنامج رصدا مستمرا للتدابير المتخذة لمنع نقل الأشخاص بشكل غير مشروع من داخل البلادThis programme includes a detailed plan of action and an estimate of the funding needed for individual projects on equality issues.
ويشمل هذا البرنامج خطة تفصيلية للعمل وتقديرات للأحوال اللازمة لمشاريع فردية بشأن قضايا المساواةThis programme includes a one-watt1 W maximum power consumption target for appliances on stand-byandby.
ومن بين الأهداف التي يتضمنها هذا البرنامج تحقيق معدل استهلاك أقصى للطاقة في حدود 1 وات بالنسبة للأجهزة التي تكون في وضع توقف مؤقتThis programme includes open education, continuing education, learner-centred education and diverse and informative education.
ويتضمن هذا البرنامج التعليم المفتوح، والتعليم المتواصل، وتركيز التعليم على المتعلم، والتعليم المتنوع والتثقيفيThis programme includes 15 hours of English classes per week and has specifically designed for children with an interest in tennis field.
ويشمل هذا البرنامج 15 ساعات من دروس اللغة الإنجليزية في الأسبوع، وصمم خصيصا للأطفال الذين لديهم اهتمام في مجال التنسThis programme includes a scholarship scheme that currently benefits some 6 million lowincome pupils at all levels of education.
ويتضمن هذا البرنامج نظاماً للمنح يستفيد منه في الوقت الحاضر حوالي 6 ملايين تلميذ منحدرين من عائلات ضعيفة الدخل، وموزعين على كامل مراحل التعليمThis programme includes $57.2 million in humanitarian assistance, which will provide for medical care and feeding programmes for approximately two million Haitians.
وهذا البرنامج يتضمن ٥٧,٢ مليون دوﻻر لمساعدة إنسانية ستوفر بها الرعاية الصحية وبرامج التغذية لقرابة مليوني هايتيIn addition, this programme includes recommendations for establishing institutional policies and frameworks so that we can then implement the adaptation measures.
وبالإضافة إلى ذلك، يشمل هذا البرنامج توصيات لتطوير السياسات والأطر المؤسسية لاستيعاب وتنفيذ إجراءات التكيف مع التغيرات المناخيةThis programme includes ear, nose, and throat and speech therapy assessment using fibroscopy, videofluoroscopy, and dietary and alimentary adjustments.
ويشمل هذا البرنامج تقييم معالجة النطق والأذن والأنف والحنجرة عن طريق استعمال الفحص بواسطة منظار, الفحص الاستشعاعي بالفيديو وكذا التعديلات الحميوية والغذائيةThis programme includes specific training in the field of the rights of the child, legal consequences of marriage dissolution and common-law marriage, child ' s opinion and domestic violence.
ويشمل هذا البرنامج تدريباً مخصوصاً في مجال حقوق الطفل، وعواقب فسخ عرى الزواج والزواج العرفي، ورأي الطفل والعنف المنزليThis programme includes the creation of an" umbrella municipality" with administrative powers over nearby towns in Israel, as well as over some Jewish settlements in the West Bank.
ويتضمن هذا البرنامج إقامة" بلدية شاملة" تتمتع بصﻻحيات إدارية على البلدات القريبة في إسرائيل وعلى بعض المستوطنات اليهودية في الضفة الغربيةThis programme includes promoting international information exchange and cooperation and assisting developing countries in planning and implementing demonstration programmes. .
ويتضمن هذا البرنامج تعزيز تبادل المعلومات والتعاون على المستوى الدولي ومساعدة البلدان النامية في تخطيط وتنفيذ This programme includes the preparation of local area plans to guide and coordinate development activities, and of revised and updated legislative instruments to ensure proper building control and environmental protection.
ويشتمل هذا البرنامج على وضع خطط موقعية محلية لتوجيه وتنسيق اﻷنشطة اﻹنمائية، وصكوك تشريعية منقحة ومحدثة لضمان التنظيم السليم للبناء والحماية البيئيةThis programme includes the strengthening of the Mine-clearance Training Centre, the training of Mozambican de-miners, supervisors and instructors, and the creation of a national de-mining authority by November 1994.
ويشمل هذا البرنامج تعزيز مركز التدريب على إزالة اﻷلغام، وتدريب اﻷفراد والمشرفين والمعلمين الموزامبيقيين في مجال إزالة اﻷلغام، وإنشاء قدرة وطنية ﻹزالة اﻷلغام بحلول تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤This programme includes the provision of a minimum guaranteed income, which includes both a cash allowance to meet basic needs, and a professional services programme aimed at reducing poverty and developing beneficiaries ' financial autonomy.
ويتضمن هذا البرنامج توفير دخل أدنى مضمون، يشمل علاوة نقدية لسد الاحتياجات الأساسية وبرنامج للتدريب المهني يهدف إلى تخفيف حدة الفقر وتعزيز الاستقلال المالي للمستفيدينThis programme includes cooperation with the Dutch Centre for Import Promotion(CBI), the Swiss Import Promotion Agency(SIPPO) and the FAO, as well as national and regional BIOTRADE partners in the Andean, Amazonian and African regions.
ويتضمن هذا البرنامج التعاون بين المركز الهولندي لتعزيز الاستيراد والوكالة السويسرية لتعزيز الاستيراد والفاو، فضلا عن شركاء في التجارة البيولوجية الوطنية والإقليمية في مناطق الأنديز والأمازون وأفريقيا
