What is the translation of " THIS PROGRAMME INCLUDES " in Spanish?

• este programa incluye
• este programa comprende
• este programa abarca
• este programa contempla
• este programa consta

Examples of using This programme includes in English and their translations into Spanish

This programme includes.
Este programa abarca.

This programme includes three seminars and a symposium.
Éste programa incluía tres seminarios y un simposio.

This programme includes the following lines of grant.
Dicho programa incluye las siguientes líneas de subvención.

This programme includes elements on the general protection of human rights.
Ese programa incluye elementos relativos a la protección general de los derechos humanos.

This Programme includes three special dimensions with cross-cutting implications.
Este Programa comprende tres dimensiones especiales con repercusiones intersectoriales.

This Programme includes three special initiatives with cross-cutting implications.
Este Programa comprende tres iniciativas especiales con consecuencias intersectoriales.

This programme includes 20 lessons of general English per week combined with 10 lessons of Business English.
Este programa consta de 20 lecciones de inglés general combinadas con 10 clases de inglés para negocios.

This programme includes policy development, training and monitoring of the functioning of the local committees.
Este programa abarca la formulación de políticas, la capacitación y la supervisión del funcionamiento de los comités locales.

This programme includes a scholarship scheme that currently benefits some 6 million lowincome pupils at all levels of education.
Ese Programa comprende un sistema de becas que beneficia actualmente a aproximadamente 6 millones de alumnos de escasos recursos en todos los niveles educativos.

This programme includes four components: prevention; assistance services; institutional development; and epidemiological surveillance and evaluation.
Este Programa contempla cuatro componentes: Prevención; Servicios de Asistencia; Desarrollo Institucional; Vigilancia Epidemiológica y Evaluación.

This programme includes a detailed plan of action and an estimate of the funding needed for individual projects on equality issues.
Este programa ha de comprender un plan de acción pormenorizado y una estimación de los fondos necesarios para desarrollar los distintos proyectos sobre cuestiones relativas a la igualdad.

In addition, this programme includes recommendations for establishing institutional policies and frameworks so that we can then implement the adaptation measures.
Además, este programa incluye recomendaciones para el establecimiento de políticas y marcos institucionales de manera que después podamos aplicar las medidas de adaptación.

This programme includes various activities such as simple urban occupations, farming, fishing, livestock-raising and handicraft activities for women.
Las acciones que se promueven en el marco de este programa abarcan diversas actividades, como los pequeños oficios urbanos, la agricultura, la pesca, la ganadería y la artesanía femenina.

This programme includes assistance to parents, grants for school and technical vocational training, and health care, sports and artistic and cultural activities.
Dicho programa incluye asistencia a los padres de familia, becas escolares y de formación técnica vocacional, así como atención en salud, deportes y actividades artísticas y culturales.

This programme includes guided visits to the CCCB exhibitions, audiovisual screenings and visits to the building that houses the centre, a former hospice of the city of Barcelona.
Este programa incluye visitas comentadas a las exposiciones del CCCB, proyecciones audiovisuales o visitas al edificio que alberga el Centro, antiguo hospicio de la ciudad de Barcelona.

This programme includes $57.2 million in humanitarian assistance, which will provide for medical care and feeding programmes for approximately two million Haitians.
Ese programa incluye 57,2 millones de dólares en asistencia humanitaria, que cubrirán el costo de programas de atención médica y alimentación para aproximadamente dos millones de haitianos.

This programme includes the creation of an"umbrella municipality" with administrative powers over nearby towns in Israel, as well as over some Jewish settlements in the West Bank.
Este programa incluye la creación de una"municipalidad sombrilla" con facultades administrativas sobre las poblaciones cercanas de Israel y sobre algunos asentamientos judíos de la Ribera Occidental.

This programme includes voluntary counselling and testing; antiretroviral therapy for HIV positive mothers; and antiretroviral treatment for newborn infants of HIV positive mothers.
Este programa comprende el asesoramiento y la toma de muestras de carácter voluntario; la terapia antirretrovírica para las madres que son VIH positivas; y el tratamiento antirretrovírico de los recién nacidos.

This programme includes placing the child in a family which acts as a substitute for that of his natural parents under the conditions specified in the Child Welfare Regulation No. 34 of 1972;
Este programa abarca la colocación del niño en una familia que actúa en sustitución de la de sus padres naturales en las condiciones especificadas en el Reglamento de Bienestar Infantil* No. 34 de 1972;

This programme includes the subprogrammes"Eating Comes First", School Attendance Incentive,"Dominicanos/as con Nombre y Apellido"("Given Names and Surnames for All Dominicans") and subsidized family health insurance.
Este programa comprende los subprogramas Comer es Primero, Incentivo a la Asistencia Escolar, Dominicanos/as con Nombre y Apellido y el Seguro Familiar de Salud en régimen subsidiado.

Part of this programme includes visits to the school by external organisations in order to give lectures on topics such as healthy eating, puberty, social expectations, drug awareness, and environmental issues.
Parte de este programa incluye visitas al colegio por parte de organizaciones externas para dar charlas sobre temas como la alimentación sana, pubertad, expectativas sociales, concienciación sobre drogas y medioambiente.

This programme includes the visit in Barcelona of ambassadors to meet directors of companies and institutions related to economic promotion interested in this growing area of the world.
Este programa contempla la visita a Barcelona de los Embajadores para reunirse con personas directivas de empresas y de entidades e instituciones relacionadas con la promoción económica interesadas en esta pujante zona del mundo.

This programme includes: youth group support; leadership development for group leaders and youth workers; skills training for young people in vocational skills; and entrepreneurship development activities;
Este programa abarca: apoyo a los grupos de jóvenes; desarrollo de las capacidades de dirección para dirigentes de grupos y jóvenes trabajadores; capacitación de oficios para jóvenes en actividades profesionales; y actividades de desarrollo de la capacidad empresarial.

This programme includes guidance to achieve optimum level of perinatal health of pregnant women and their partners and for particularly high-risk groups of pregnant women young persons, pregnant women with social and health risks.
Este programa incluye orientación para alcanzar un nivel óptimo de salud perinatal de las mujeres embarazadas y sus parejas, y para grupos de mujeres embarazadas de especial alto riesgo jóvenes, mujeres embarazadas con riesgos sociales y de salud.

This programme includes the strengthening of the Mine-clearance Training Centre, the training of Mozambican de-miners, supervisors and instructors, and the creation of a national de-mining authority by November 1994.
Este programa incluye el fortalecimiento del Centro de capacitación en remoción de minas, la capacitación de agentes, supervisores e instructores de remoción de minas mozambiqueños, y la creación de un organismo nacional de remoción de minas para noviembre de 1994.

This programme includes State guarantees in the area of education and care of pupils, the direction of changes in the curriculum, legislation, the education management and funding system, as well as the legal status of teachers.
Este programa comprende garantías del Estado en materia de educación y atención de los alumnos, la orientación de los cambios de los programas de estudio, la legislación, el sistema de gestión y financiación de la enseñanza, así como el régimen jurídico del personal docente.

This programme includes regular visits to the various field and regional offices of the Organization, and its ultimate aim is to promote and strengthen the mental health of police personnel in the interest of their professional work.
Este programa incluye visitas periódicas a las diferentes delegaciones, subdelegaciones y oficinas regionales del organismo y tiene como fin último procurar y fortalecer la salud mental del personal policial en aras de que éstos realicen un trabajo de carácter profesional.

This programme includes internal quality assessments that involve ongoing performance monitoring and periodic reviews, and external quality assessments that are conducted at least once every five years by a qualified external independent reviewer or review team.
Este programa incluye evaluaciones internas de calidad que implican una supervisión permanente del rendimiento y exámenes periódicos, así como evaluaciones externas de calidad que un experto o equipo de expertos independientes lleva a cabo al menos una vez cada cinco años.

This programme includes prevention, risk assessment, conservative evaluation and treatment or restorative plastic surgery when indicated and always very conservatively by experts in order to try to keep future options open in case of recurrence.
Este programa incluye la prevención, la evaluación de los riesgos, la valoración y el tratamiento conservador o la cirugía plástica reparadora cuando sea indicada y siempre de manera muy conservadora por manos expertas con el fin de procurar mantener opciones de futuro en caso de reincidencia.

This programme includes a five-module seminar in conflict resolution, seminars on information gathering, workshops on intervention and mediation techniques, single and multi-party negotiations, arbitration skills, peace and development, ethnic conflict and international relations;
Este programa incluye un seminario de cinco módulos sobre solución de conflictos, seminarios sobre reunión de información y cursos prácticos en materia de técnicas de intervención y mediación, negociaciones con uno y varios partidos, técnicas de arbitraje, cuestiones relacionadas con la paz y el desarrollo, conflictos étnicos y relaciones internacionales;