What is the translation of " THIS PROGRAMME INCLUDE " in Spanish?

• este programa incluyen
• este programa figuran

Examples of using This programme include in English and their translations into Spanish

This programme includes.
Este programa abarca.

The activities under this programme include.
Las actividades de este programa comprenden.

This programme includes three seminars and a symposium.
Éste programa incluía tres seminarios y un simposio.

The activities under this programme include.
Las actividades de este programa consisten en.

This Programme included resources related to the WFS.
Este Programa incluye recursos relacionados con la Cumbre Mundial sobre la Alimentación.

Products regulated under this programme include.
Los productos regulados según este programa incluyen.

This programme included country-specific work and some more general activities.
Este programa incluye trabajo específico por países y algunas actividades generales más.

The main tasks of this programme include.
Entre los principales objetivos de este Programa figuran los siguientes.

This Programme includes three special dimensions with cross-cutting implications.
Este Programa comprende tres dimensiones especiales con repercusiones intersectoriales.

During 2004-05 achievements of this programme included.
Durante 2004-05 las realizaciones de este programa incluyeron.

Elements of this programme include the application of employment equity at all levels and removal of barriers based on racial and cultural factors.
Los elementos de este programa incluyen la aplicación de la equidad en el empleo en todos los niveles y la eliminación de barreras basadas en factores raciales o culturales.

The most important thematic blocks of this programme include.
Los bloques temáticos más importantes de este programa incluyen.

Goals of this programme include.
Entre los objetivos de este programa figuran los siguientes.

In addition, this programme includes recommendations for establishing institutional policies and frameworks so that we can then implement the adaptation measures.
Además, este programa incluye recomendaciones para el establecimiento de políticas y marcos institucionales de manera que después podamos aplicar las medidas de adaptación.

Donors who have expressed willingness to support the implementation of this programme include the Governments of Belgium, France and the Netherlands.
Entre los donantes que han manifestado su deseo de apoyar la puesta en práctica de ese programa figuran los Gobiernos de Bélgica, Francia y los Países Bajos.

This programme includes guided visits to the CCCB exhibitions, audiovisual screenings and visits to the building that houses the centre, a former hospice of the city of Barcelona.
Este programa incluye visitas comentadas a las exposiciones del CCCB, proyecciones audiovisuales o visitas al edificio que alberga el Centro, antiguo hospicio de la ciudad de Barcelona.

The strategies for the implementation of this programme include giving priority to the prevention of the disease.
Entre las estrategias para la ejecución de ese programa figura la prioridad que se da a la prevención de la enfermedad.

This programme includes the creation of an"umbrella municipality" with administrative powers over nearby towns in Israel, as well as over some Jewish settlements in the West Bank.
Este programa incluye la creación de una"municipalidad sombrilla" con facultades administrativas sobre las poblaciones cercanas de Israel y sobre algunos asentamientos judíos de la Ribera Occidental.

Member States that are currently benefiting from this programme include: Colombia, Comoros, Costa Rica, El Salvador, Ethiopia, Guatemala, Mali, Morocco, Rwanda, Comoros, Nicaragua, Moscow City(Russian Federation), and Viet Nam.
Entre los Estados miembros que actualmente se benefician de este programa se incluyen: Colombia, Comoras, Costa Rica, El Salvador, Etiopía, Guatemala, Malí, Marruecos, la ciudad de Moscú(Federación de Rusia), Nicaragua, Rwanda y Viet Nam.

The tasks of this programme include the improvement of the quality of healthcare and prevention for children and adolescents; they cover the areas of the prenatal, perinatal and postnatal periods by supporting the health of expecting women and by implementing the recommendations of the WHO Mother and Baby Friendly Hospital Initiative in healthcare facilities, the early screening of developmental defects and the monitoring of the pathological development of children and adolescents.
Las tareas de este programa incluyen la mejora de la calidad de la prevención y la atención médica de niños y adolescentes; abarcan los períodos prenatal, perinatal y postnatal fomentando la salud de las embarazadas y aplicando las recomendaciones de la Iniciativa Hospital Amigo de la Madre y el Niño de la OMS en las instituciones de atención médica, la detección precoz de defectos del desarrollo y el seguimiento del desarrollo patológico de niños y adolescentes.

The opportunities available under this programme include a total of 3,055 available openings in vocational training, agriculture, apprenticeships, public works, child reintegration and dependant support.
Las oportunidades que se ofrecen con arreglo a este programa comprenden un total de 3.055 vacantes en cursos de formación profesional, agricultu-ra, aprendizaje, obras públicas, reintegración de los ni-ños y apoyo a los familiares a cargo.

Components of this programme include the assessment of existing waste management systems, the development of criteria for port waste reception facilities, the development of integrated waste management alternatives and public awareness activities.
Este programa incluye la evaluación de los sistemas de manejo de desechos existentes, la elaboración de criterios relativos a las instalaciones portuarias para la recepción de desechos, el desarrollo de modelos alternativos de gestión integrada de residuos y actividades de información pública.

Sample projects for this programme include a talent management system, a procurement system, an employee self-service portal, enterprise identity management and a strategic decision support system.
Entre los proyectos de este programa se incluyen un sistema de gestión de las aptitudes, un sistema de adquisiciones, un portal de autoservicio del personal, un sistema institucional de gestión de la identidad, y un sistema de apoyo a las decisiones estratégicas.

The institutional aspects of this programme include the establishment of autonomous provinces and of institutions provided for in the Constitution, and the continued reform of the civil service and the judiciary system.
Entre los aspectos institucionales de este programa se incluye el establecimiento de provincias autónomas y de las instituciones previstas en la Constitución, así como la continuación de la reforma de la administración pública y del sistema judicial.

The key features of this programme include increased mobilization of community efforts to participate in the reconstruction of law enforcement and judicial services, with a strong focus on human rights and women's participation in the re-establishment of the rule of law.
Uno de los principales rasgos de este programa consiste en una mayor movilización de los esfuerzos comunitarios de participación en la reorganización de las fuerzas de seguridad y los servicios jurídicos, con un énfasis especial en los derechos humanos y la participación de la mujer en el restablecimiento del estado de derecho.

The activities of this programme include the operation and management of computer systems, maintenance of existing programmes and their adjustment to changing needs; preparation of software; in-house training courses and advice and support to users; and maintenance of electronic mail, Internet systems and telephony.
Entre las actividades propias de este programa figuran el funcionamiento y la gesti6n de los sistemas informaticos, el mantenimiento de los programas existentes y reajuste de los mismos a las necesidades cambiantes; preparaci6n de"software"; cursos internos de formaci6n, asesoramiento y apoyo a los usuarios; mantenimiento del sistema de correo electr6nico, Internet y telefonia.

The core responsibilities related to this programme include the installation, operation and maintenance of the satellite communications hub at UNLB, the provision of telephone access to public switch telephone network, data services, Internet access, e-mail and application support and automatic switching of calls to missions.
Las responsabilidades principales relacionadas con este programa incluyen la instalación, el funcionamiento y la conservación de el centro de comunicaciones por satélite de la Base Logística, la prestación de acceso telefónico a la centralita pública, los servicios de datos, el acceso a la Internet, el correo electrónico y el apoyo a los programas y la transmisión automática de las llamadas a las misiones.

The services provided by this programme include those relating to organizing sessions of the Convention bodies, external relations, management of participation in the sessions, processing and editing of documents, legal services to the Convention including host country agreements with hosts of sessional meetings and workshops.
Los servicios prestados por este Programa abarcan los relativos a la organización de los períodos de sesiones de los órganos de la Convención, las relaciones externas, la gestión de la participación en los períodos de sesiones, la tramitación y publicación de los documentos, y los servicios jurídicos a la Convención, incluidos los acuerdos del país anfitrión con las entidades que acogen las reuniones y los talleres durante los períodos de sesiones.

Some of the departments routinely implementing this programme include the Department of Home Affairs, the Department of Health, the Department of Religious Affairs, the Department of National Education, the National Development Planning Agency, the Office of the Minister for the Empowerment of Women, and the Office of the Minister of Public Works, along with the Family Welfare Movement, Nahdlatul Ulama, Muhammadiyah and Perdhaki these are names of mass-based religious organizations.
Entre los departamentos que ejecutan de oficio este programa figuran el Departamento de el Interior, el Departamento de Salud, el Departamento de Asuntos Religiosos, el Departamento de Educación Nacional, la Secretaría Nacional de Planificación de el Desarrollo, el Ministerio de Promoción de la Mujer y el Ministerio de Obras Públicas, junto con el Movimiento de Asistencia Social a la Familia, Nahdlatul Ulama, Muhammadiya y Perdhaki estos últimos son los nombres de organizaciones religiosas de masas.