Examples of using Este programa comprende in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este programa comprende.
This programme consists of.Las actividades de este programa comprenden.
Este programa comprende 15 créditos presenciales y 5 créditos en linea.
Debido a lo limitado de los recursos, este programa comprende solamente 1,2 millones de familias.
Este Programa comprende tres dimensiones especiales con repercusiones intersectoriales.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
More
La edad de los niños con quienes se realiza este programa comprende entre los 10 y 15 años.
The age of the children with whom is performed this program comprises between 10 and 15 years.Este Programa comprende la evaluación y la GBR como elementos que se refuerzan mutuamente.
This Programme encompasses evaluation and RBM as mutually supportive elements.De carácter experimental hasta el año pasado, este programa comprende 12.000 de las 24.000 escuelas de Rumania.
A pilot until last year, this programme comprises 12,000 of the 24,000 schools in Romania.Este Programa comprende tres iniciativas especiales con consecuencias intersectoriales.
This Programme includes three special initiatives with cross-cutting implications.Este programa comprende tres objetivos: capacitación, dotación de personal y motivación.
Este programa comprende el estudio de la financiación de las empresas de contabilidad y gestión.
This programme involves the study of accounting, business finance and management.Este programa comprende dos elementos: un elemento de cooperación pública y un elemento de asociación del sector privado.
This programme comprises two components: a public cooperation component and a private sector partnership component.Este Programa comprende el fomento de la enseñanza de menores de 0 a 18 años, así como su protección y su participación en el Programa. .
This programme covers the development, education, protection and participation of children aged 0-18 years.Este programa comprenderá, entre otras cosas, la elaboración de materiales didácticos y la preparación de la versión actualizada de Estadísticas del comercio internacional de mercancías: Manual para Compiladores.
This programme will include the development of training materials and preparation of the updated version of International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual.Este programa comprende la educación prenatal en casa y en clínicas, las visitas postnatales y a domicilio a los recién nacidos y la evaluación y supervisión de salud en toda la Provincia de Nueva Escocia.
This program includes prenatal education in the homes and in clinics, post-natal and infant home visiting and health assessment and supervision throughout the province of Nova Scotia.Este programa comprende el asesoramiento y la toma de muestras de carácter voluntario; la terapia antirretrovírica para las madres que son VIH positivas; y el tratamiento antirretrovírico de los recién nacidos.
This programme includes voluntary counselling and testing; antiretroviral therapy for HIV positive mothers; and antiretroviral treatment for newborn infants of HIV positive mothers.Este programa comprende los subprogramas Comer es Primero, Incentivo a la Asistencia Escolar, Dominicanos/as con Nombre y Apellido y el Seguro Familiar de Salud en régimen subsidiado.
This programme includes the subprogrammes"Eating Comes First", School Attendance Incentive,"Dominicanos/as con Nombre y Apellido"("Given Names and Surnames for All Dominicans") and subsidized family health insurance.Este programa comprende unas 30 ideas de proyectos referentes a necesidades prioritarias y constituye la base de un plan completo e integrado que según está previsto será administrado plenamente por los palestinos en su día.
This programme comprises some 30 project ideas addressing priority needs, and constitutes the basis of a comprehensive and integrated plan that is intended eventually to come under full Palestinian management.Este programa comprende garantías del Estado en materia de educación y atención de los alumnos, la orientación de los cambios de los programas de estudio, la legislación, el sistema de gestión y financiación de la enseñanza, así como el régimen jurídico del personal docente.
This programme includes State guarantees in the area of education and care of pupils, the direction of changes in the curriculum, legislation, the education management and funding system, as well as the legal status of teachers.Este programa comprende medidas de fomento de la confianza y la seguridad mediante el establecimiento de un Balance Razonable de Fuerzas en Centroamérica, y contribuirá a la institucionalización del control civil sobre las entidades de defensa y seguridad de la región.
This programme comprises security and confidence-building measures through the establishment of a reasonable balance of forces in Central America and to contribute to the institutionalization of civilian control over defence and security entities in the region.Este Programa comprende varias estrategias, actividades y resultados, tales como cursos de sensibilización sobre la violencia contra la mujer dirigidos a parlamentarios, funcionarios del poder judicial y de la administración pública, del personal encargado del cumplimiento de la ley y prestadores de servicios de salud.
This programme comprises various strategies and activities, with varying results. They include courses to raise awareness about violence against women for members of Parliament, officials from the justice system, the civil service and law enforcement, and health-care providers.Este programa comprende la utilización de una base de datos en que se especifique si los materiales siguen estando o no en uso, y que incluye, para esas fuentes radiactivas, los documentos de importación conexos, el tipo y la intensidad de las fuentes, los lugares en que se usan, los medios utilizados para su transporte y almacenamiento, los responsables de ellas y los sistemas conexos de protección física.
This programme comprises the operation of a"still in use/no longer in service" database which includes, for such sources, the related import documents, the types and intensity of the sources, the locations where they are used, the means for transporting and storing them, responsibility for them and the related physical protection systems.Este programa comprende la representación de la ONUDI sobre el terreno y sus actividades destinadas a asegurar la coherencia programática a nivel de regiones y de países, tanto por conducto de los cinco programas regionales definidos en el marco programático de mediano plazo, 2010-2013, como en el contexto de la participación de la Organización en el enfoque"Unidos en la acción" del sistema de las Naciones Unidas a nivel de países.
This programme covers UNIDO's field representation as well as its efforts to ensure programmatic coherence at the regional and country level, both through the five regional Gracias a este programa comprendí que el problema no siempre está dentro de mí.
Due to this programme I understood that the problem is not always inside me.Estos programas comprenden un periodo de formación y un periodo de investigación.
These programmes comprise a formative period and a research period.Estos programas comprenderán, en lo posible.
These programs shall include insofar as possible.Estos programas comprenderán, en lo posible.
These programs shall encompass the following, insofar as possible.Estos programas comprenden 156 categorías de productos y cerca de 310 productos propiamente dichos.
Estos programas comprenden cursos obligatorios y opcionales.
Such programs include both compulsory and optional courses.El componente de rehabilitación de estos programas comprende la capacitación en técnicas agrícolas y ganaderas.
The rehabilitation component of these progrannnes includes training in agricultural techniques and livestock breeding.
