Examples of using This variation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I never expected this variation. You're alive.
ما توقّعت هذا الإختلاف أنت حيّThis variation will alleviate that frustration.
وهذا الاختلاف في تخفيف هذا الإحباطAgain, what does it mean here? What does this variation actually mean?
مرة أخرى، ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني هذا الإختلاف؟?This variation exists not just between countries but also from year to year.
There are two main sets of reasons for this variation among societies in their treatment of old people.
This variation in women appears to be constant, and is not affected by the menstrual cycle.
Mutations in SLC24A5 andSLC45A2 are believed to account for the bulk of this variation and show very strong signs of selection.
ويعتقد أنالطفرات في SLC24A5 وSLC45A2 تكون لحساب الجزء الأكبر من هذا الاختلاف وتظهر علامات قوية جدا من الاختيارThis variation may be caused by fluctuations of the exchange rate as well as by other factors.
قد ينتج هذا التباين عن تقلبات سعر الصرف فضﻻ عن عوامل أخرىWhile success with respect to the implementationof this remedy has been varied, much of this variation results from the failure to have a comprehensive approach, governed by international human rights law, to address such situations.
وبالرغم من تباين ما أُحرز مننجاح في تحقيق This variation is a natural consequence of the existence of universal jurisdiction over acts of piracy.
A global strategy will need to take this variation into consideration, allowing terminology to remain as broad as possible.
ويتعين وضع استراتيجية عالمية كي تضع هذا التنوع في الاعتبار، مما يسمح بأن يظل نطاق المصطلحات واسعاً قدر الإمكانThis variation doubles the issue by asking you to hold that position with one arm at your face.
هذا التباين يضاعف المشكلة عن طريق يطلب منك تشغل Like"Spider(2 Suits)", this variation of"Mrs Mop" isn't too hard or too easy, allowing moderate ability to maneuver cards.
هذا الاختلاف من"Mrs Mop" ليس من الصعب جدا أو من السهل جدا. لأنها تتيح قدرة متوسطة إلى بطاقات المناورةThis variation of attention is considered the most elementary of its variety, also characteristic of animals.
يعتبر هذا التباين في الاهتمام هو الأكثر تنوعًا في تنوعه، كما أنه مميز للحيواناتTo a large extent, this variation could be related to the growth in levels of food aid now moved through multilateral channels.
ويمكن إلى حد كبير عزو هذا التغير إلى النمو في المعونة الغذائية التي توزع الآن خلال أقنية متعددة الأطرافThis variation in delay is known as jitter and can seriously affect the quality of streaming audio and/or video.
Means to ask: Is this variation Moroccan Levantine, which explained its features to explain the Nile, or is it mere mention of transient, not only?
لسائل أن يسأل: هل هذا التباين المشرقي المغربي، مِمَّا وضُحت معالمه في شرح النيل، أم هو مجرد ذكر عابر، ليس إلاَّ؟?This variation in London, seen above in 2006, was the last one in the city, painted over in 2007.
كان هذا الاختلاف في لندن، الذي تم رؤية أعلاه في عام 2006، هو آخر This variation of RPS has gone global with games being played in Russia, the United States and even played in Thailand!
أصبح هذا الاختلاف في RPS عالميًا حيث لعبت الألعاب في روسيا والولايات المتحدة وحتى في تايلاند!This variation in dosage is due to the individuality of each organism and the amount of the drug should be selected individually.
هذا التباين في الجرعة يتم تفسيره من خلال خصوصية كل كائن حي ويجب تحديد كمية الدواء بشكل فرديThis variation might be considered as a clue to difference in accessibility of schools between urban and rural areas.
ويمكن اعتبار هذا التباين دلالة على الاختلاف بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في إمكانية الالتحاق بالمدارسThis variation reflects an inverse relationship between working at older ages and the proportion of older persons receiving a pension.
ويبين هذا الاختلاف العلاقة العكسية بين العمل في سن متقدم ونسبة كبار السن الحاصلين على معاش تقاعديThis variation of the nodule abundance is in conformity with that calculated from the seafloor photographs from this area.
ويتفق هذا التباين في وفرة العقيدات مع This variation also allows the two forwards to both push on much high and give a higher attacking threat at the top end of the field.
هذا الاختلاف أيضا يسمح للمهاجمين اثنين لكلا دفعة على ارتفاع بكثير وتعطي أعلى التهديد بمهاجمة في نهاية العلوي من الميدانThis variation of the cut was originally invented for the convenience, and then such a seizure has become a distinctive feature of this type of clothing;
اخترع هذا الاختلاف من قطع أصلا لراحة، وبعد ذلك مثل النوبة أصبحت سمة مميزة لهذا النوع من الملابسThis variation may be a consequence of the lack of a common definition and methodology for the identification of affected areas(see also section A. 3 below).
وقد يعزى هذا التباين إلى غياب تعريف مشترك للمناطق المتأثرة ومنهجية لتحديدها(انظر أيضاً الفرع ألف-3 أدناهThis variation is manifested in the ratio of carbon dioxide in air, the rates of heat and moisture change, salt-efflorescence and salt-subefflorescence.
ويظهر هذا الاختلاف في نسبة ثاني أكسيد الكربون في الهواء، ومعدلات تغير الحرارة والرطوبة، وتفتت بلورات الملح جزئيا أو كلياThis variation is known as Finaplix, and there are other more estrogenic variations called Finaplix-S and Finaplix-H that help create a marbling effect in livestock.
هذا الاختلاف هو المعروف فينابليكس, وهناك Notwithstanding, this variation is only a few percentage points per month, and suggests that for ease of operation the cash component should be made available to the operating companies in equal amounts per month.
ومع ذلك لا يمثل هذا الاختلاف سوى بضع نقاط مئوية في الشهر، ويشير إلى أن سهولة التشغيل تتطلب أن يتاح العنصر النقدي لشركات التشغيل على أقساط شهرية متساويةThis variation may be attributed to changes in the composition of delegations, which are based on venue, and which, in turn, may have affected the ability of the Secretariat to communicate with the delegations participating in the Geneva session.
وقد يعزى هذا الاختلاف إلى التغييرات في تشكيل الوفود، وهي تغييرات تعتمد على المكان ويمكن أن تكون قد أثرت، بدورها، على قدرة الأمانة العامة على الاتصال بالوفود المشاركة في دورة جنيف
