TO AVOID CAUSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتجنب التسبب
• لتجنب حدوث

Examples of using To avoid causing in English and their translations into Arabic

I wanted to avoid causing you any pain.
أردت أن تجنب تسبب لك أي ألم

With rotated transparent cover, port vertically downward to avoid causing personal injury.
مع غطاء شفاف مستدير، قم بمنفذ عموديًا لأسفل لتجنب التسبب في إصابة شخصية

Private sector enterprises are therefore required to avoid causing or contributing to any adverse impact on child health through their own activities.
وبالتالي، فإن المطلوب من مؤسسات القطاع الخاص تجنب التسبب في أي أثر سلبي على صحة الأطفال أو المساهمة في إحداث مثل هذا الأثر من جراء أنشطتها

Human rights were interdependent and must be applied without double standards in order to avoid causing frustration or suspicion.
واختتم مشيراً إلى الترابط بين حقوق الإنسان مما يتطلب أن تطبق دون أي ازدواج في المعايير، وذلك بغية تجنب الإحباط أو الشكك

The best way to stop the Human Papilloma Virus, and above all to avoid causing major problems, is from a early diagnostic and especially from proper medical treatment.
أفضل طريقة لوقف فيروس الورم الحليمي البشريوقبل كل شيء لتجنب التسبب في مشاكل كبيرة، من أ التشخيص المبكر وخاصة من العلاج الطبي المناسب

If there were to be an increase in the number of piracy cases, additional magistrates would be required in Mombasa to avoid causing further delays in nonpiracy cases.
وسوف يتطلب الأمر توفير قضاة إضافيين في ممباسا إذا ما حدثت زيادة في عدد قضايا القرصنة لتجنب مزيد من التأخير في القضايا الأخرى غير المتعلقة بالقرصنة

In order to avoid causing permanent and long-lasting detriment to those living in poverty, States should preserve their investments in social protection and take steps to increase investments where possible.
ومن أجل تجنب التسبب في إلحاق ضرر دائم وطويل الأمد بالأشخاص الذين يعانون من الفقر، فإنه ينبغي للدول أن تحافظ على استثماراتها في مجال الحماية الاجتماعية وأن تتخذ خطوات لزيادة هذه الاستثمارات حيثما كان ذلك ممكناً

Vertically downward port to avoid causing personal injury.
عموديا الميناء النزولي لتجنب التسبب في الإصابة الشخصية

The Minister recalled the basic principle of Australian society, which was religious freedom for any denomination without the State deciding whether a belief was good or bad, in order to avoid causing social divisions.
وذكﱠر الوزير بالمبدأ اﻷساسي للمجتمع اﻻسترالي، أي إتاحة الحرية الدينية لجميع العقائد دون أن يكون على الدولة أن تحدد ما إذا كانت عقيدة ما صالحة أم سيئة، بغية عدم التسبب في تصدع اجتماعي

Do not pull out the hair forcibly to avoid causing pain to your pet.
لا تسحب الشعر قسرا لتجنب التسبب في الألم لحيوانك الأليف

Japan is also concerned about the provocations through the use of force between Israeli and Palestinian militants and calls upon both parties to exercise maximum self-restraint and to avoid causing further victims.
وتشعر اليابان أيضا بالقلق إزاء الاستفزازات من خلال استخدام القوة بين إسرائيل والمسلحين الفلسطينيين، وتدعو الطرفين إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس وتجنب التسبب في سقوط المزيد من الضحايا

Users can choose different frequencies to avoid causing a machine failure.
يمكن للمستخدمين اختيار ترددات مختلفة لتجنب التسبب في فشل الجهاز

According to the Rio Declaration, the obligation to avoid causing significant transboundary harm requires an approach which promotes prevention as a duty and as a concept integral to the process of development aimed at eradicating poverty(principles 4 and 5).
واستنادا الى إعﻻن ريو فإن اﻻلتزام بتفادي إحداث ضرر عابر للحدود ذي شأن يتطلب نهجا يشجع على المنع كواجب وكمفهوم يشكل جزءا ﻻ يتجزأ من عملية التنمية الرامية الى القضاء على الفقر المبدآن ٤ و ٥

Note3:Do not turn the balancing board while traversing an incline to avoid causing the scooter to lose balance.
لا يتم تشغيل Note3:Do المجلس موازنة أثناء مروره المنحدر تجنب التسبب في سكوتر تفقد التوازن

In order to supplement its own staff and to avoid causing undue strain on the overall UNICEF human resources system, the organization has also begun to use on a more systematic basis the services of external staff in support of its emergency operations.
ولكي تستكمل اليونيسيف موظفيها وتتجنب التسبب في ضغوط ﻻ لزوم لها على النظام العام للموارد البشرية لليونيسيف، بدأت المنظمة أيضا في اﻻستعانة، على أساس أكثر منهجية، بخدمات موظفين خارجيين لدعم عملياتها الطارئة

Decorative wall covering must not impede the natural exchange of moisture to avoid causing condensation droplets on the surface.
الزخرفية التي تغطي الجدار يجب ألا تعوق التبادل الطبيعي للرطوبة لتجنب التسبب في قطرات التكثيف على السطح

Prompt realization of the economic advantages of new legislation must be balanced against the need to avoid causing instability in, or disruption of, the markets that will be governed by new legislation and in allowing the market participants adequate time to prepare for conducting transactions under the new legislation, which may be significantly different from the prior law.
فالتحقيق الفوري للمزايا الاقتصادية التي ينطوي عليها التشريع الجديد يجب أن يتوازن مع ضرورة تفادي التسبب في اضطراب أو زعزعة الأسواق التي سوف يحكمها التشريع الجديد وأن يمنح الأطراف المشاركة في السوق الوقت الكافي للتحضير لإجراء المعاملات في إطار التشريع الجديد الذي قد يكون مختلفا اختلافا كبيرا عن القانون السابق

Furthermore, some participants emphasized that technologies should be properly assessed, introduced and reviewed in order to avoid causing environmentally and socially adverse impacts in recipient countries.
وفضﻻ عن ذلك، أكد بعض المشتركين بأنه ينبغي تقييم التكنولوجيات على النحو الصحيح والعمل بها واستعراضها بغية تجنب التسبب في آثار بيئية واجتماعية مناوئة في البلدان المتلقية

Accordingly, business enterprises, including those in extractive industries, should take steps to avoid causing or contributing to adverse human rights impacts through their own activities, and address such impacts when they occur, and seek to prevent or mitigate adverse human rights impacts with which they are involved through their business relationships, including with State entities.
ومن ثم، يتعين على مؤسسات الأعمال التجارية، بما فيها تلك العاملة في مجال الصناعات الاستخراجية، اتخاذ خطوات لتجنب حدوث أو الإسهام في حدوث آثار ضارة بحقوق الإنسان من خلال الأنشطة التي تضطلع بها، والتصدي لهذه الآثار متى وقعت، والسعي لمنع حدوثها أو التخفيف من حدتها من خلال علاقاتها التجارية، بما في ذلك مع كيانات الدولة

They should be reserved for exceptional cases and needed to be carefully targeted so as to avoid causing unnecessary harm, particularly to the general population.
إذ ينبغي اﻻحتفاظ بها للحاﻻت اﻻستثنائية وتوخي الحرص في فرضها، لتجنب أن تتسبب في إحداث أضرار ﻻ ضرورة لها، وبخاصة لعموم السكان

With regard to fishing, the Minister for Foreign Affairs noted that in December 1992 Argentina had decided to restrict its own squid catch for the 1993 season in order to avoid causing an economic emergency in the Malvinas.
وفيما يتعلق بصيد اﻷسماك، ﻻحظ وزير الخارجية أن اﻷرجنتين قد قررت في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ تحديد صيدها من سمك الحبار لموسم عام ١٩٩٣ بقصد تفادي التسبب في حالة طوارئ اقتصادية في جزر مالفيناس

Therefore, children must be taught the manners that they should know in visits to other houses to avoid causing discomfort and not alter the good course of these evenings, ensuring the enjoyment of all participants in this event.
لذلك، يجب تعليم الأطفال أخلاق يجب عليهم معرفتها في زيارات لمنازل أخرى لتجنب التسبب في عدم الراحة وعدم تغيير المسار الجيد لهذه الأمسيات، مما يضمن التمتع بجميع المشاركين في هذا الحدث

Because the ceramic thin tiles is much thinner than the ordinary tile, so the production process needs to be more advanced, and the construction is also very exquisite, to take care to avoid causing tile cracking in the construction process.
لأن البلاط رقيقة السيراميك هو أرق بكثير من البلاط العادي، وبالتالي فإن عملية الإنتاج تحتاج إلى أن تكون أكثر تقدما، والبناء هو أيضا رائعة جدا، لرعاية لتجنب التسبب في تكسير البلاط في عملية البناء

Non-State actors, including business enterprises, have, at the very minimum, the responsibility to respect human rights, which means to avoid causing or contributing to adverse human rights impacts through their activities, products or services, and to deal with such impacts when they occur.
وتقع على عاتق الجهات الفاعلة غير الحكومية، بما فيها مؤسسات الأعمال، كحد أدنى، مسؤولية احترام حقوق الإنسان، مما يعني تفادي التسبب أو المساهمة في آثار ضارة لحقوق الإنسان من خلال أنشطتها أو منتجاتها أو خدماتها ومعالجة هذه الآثار عند وقوعها

With the aim of balancing States ' right to utilize aquifers in an equitable and reasonable manner with their obligation to avoid causing significant harm to other aquifer States, the drafted articles contained a number of useful provisions relating to equitable and reasonable utilization, the obligation to cooperate, regular exchange of data and the obligation to protect, preserve and manage aquifer systems.
وبهدف تحقيق التوازن بين حق الدول في استخدام طبقات المياه الجوفية بطريقة منصفة ومعقولة وبين التزاماتها بتجنب التسبب في وقوع ضرر ذي شأن لدول طبقة المياه الجوفية الأخرى، تضم مشاريع المواد عددا من الأحكام المفيدة المتعلقة بالانتفاع المنصف والمعقول، والالتزام بالتعاون، والتبادل المنتظم للبيانات، والالتزام بحماية شبكات المياه الجوفية وصونها وإدارتها

This is for the reason that we adhere to the customer-centered principle and in order to avoid causing dissatisfied user experience and refund problems after purchase.
هذا هو السبب في أننا نلتزم بالمبدأ الذي يركز على العميل ومن أجل تجنب التسبب في عدم رضا المستخدم وتجربة استرداد الأموال بعد الشراء

Titan is officially numbered Saturn VI because after the 1789 discoveries the numbering scheme was frozen to avoid causing any more confusion(Titan having borne the numbers II and IV as well as VI).
تم ترقيم تيتان رسميًا بـزحل VI(Saturn VI) لأنه بعد اكتشافات 1789 تم تجميد نظام الترقيم لتجنب التسبب في المزيد من الارتباك(تيتان حمل الأرقام II وIV وكذلك VI

In this respect, CoE-Commissioner recommended that steps be taken to ensure that the Law on Languages is implemented carefully in order to avoid causing fear among minorities that they may be discriminated in the labour market due to linguistic aspects.
وفي هذا الصدد، أوصى المفوض باتخاذ خطوات لكفالة تنفيذ القانون المتعلق باللغات من أجل تفادي التسبب في الخوف لدى الأقليات من أن تتعرض للتمييز في سوق العمل بسبب الجوانب اللغوية

Disposable Hemodialysis catheter Kit just need puncture one time can meet the requirements of emergency hemodialysis and during the fistula immature period or other reasons cause patients can not be done the fistula to avoid cause damage to blood.
يمكن التخلص منها قسطرة غسيل الكلى المتاح مرة واحدة فقط ثقب، يمكن أن تلبي متطلبات غسيل الكلى في حالات الطوارئ وخلال فترة الناسور غير ناضجة أو لأسباب أخرى تجعل المرضى لا يمكن القيام به الناسور، لتجنب التسبب في تلف الأوعية الدموية عن طريق ثقب متعددة

How to use "to avoid causing" in a sentence

quickly enough to avoid causing serious ongoing network congestion.

Be keen to avoid causing accidents or hurting yourself.

You can take steps to avoid causing them pain.

Buddhism’s cardinal ethical principle is to avoid causing harm.

Press-fit oil seal straight to avoid causing burrs or tilting.

This aims to avoid causing confusion among existing loyal customers.

They should be treated immediately to avoid causing permanent damage.

You want to try to avoid causing air bubbles. 4.

Only light weights were used to avoid causing new pain.

Afterward, to avoid causing more pain, the Apostle stayed away.