What is the translation of " TO AVOID CAUSING " in Slovak?

• sa predišlo spôsobeniu
• sa zabránilo vzniku

Examples of using To avoid causing in English and their translations into Slovak

Make sure that whatever you put into your baby's mouth is clean to avoid causing an infection.
Uistite sa však, že čokoľvek vkladáte dieťaťu do úst, je čisté, aby nedošlo k infekcii.

So as to avoid causing more damage, go with the automatic method, aka an anti-malware program.
Tak, aby sa zabránilo vzniku ďalšej škody, ísť s automatickou metódou, aka anti-malware program.

Take pictures without touching your camera- ideal for when you want to avoid causing vibrations.
Snímajte fotografie bez dotyku fotoaparátu- ideálne pre prípady, keď chcete zabrániť vibráciám.

So as to avoid causing more damage, go with the automatic method, aka a malware removal program.
V snahe zabrániť vzniku ďalšej škody, ísť s automatickou metódou, aka malware odstránenie programu.

Note3:Do not turn the balancing board while traversing an incline to avoid causing the scooter to lose balance.
Note3:do zase vyrovnávacia doska kým posuvné sklon, aby nedochádzalo k skúter stratiť rovnováhu.

So as to avoid causing more damage, go with the automatic method, aka a malware removal utility.
Tak, aby sa zabránilo vzniku ďalšej škody, ísť s automatickou metódou, aka malware removal software.

Let us not forget either that the democratic forces are in critical need of renewal and strengthening so as to avoid causing an imbalance in the political landscape.
Nezabúdajme ani na to, že demokratické sily nevyhnutne potrebujú obnovu a posilnenie, aby sa zabránilo vyvolaniu nerovnováhy na politickej scéne.

Where there is no authorized medicinal product for a condition, Member States may exceptionally, in particular in order to avoid causing unacceptable suffering to the animals concerned, permit the administration by a veterinarian or under his/her direct personal responsibility to an animal or to a small number of animals on a particular holding.
Ak pre akýkoľvek zdravotný stav neexistuje liek s povolením na uvedenie na trh, členské štáty môžu, najmä s cieľom predísť spôsobeniu neprijateľného utrpenia príslušných zvierat, výnimočne povoliť akémukoľvek veterinárovi alebo inej osobe, za ktorú ponesie príslušný veterinár priamu osobnú zodpovednosť, podať akémukoľvek zvieraťu alebo malému počtu zvierat na príslušnej farme.

Professor Breedon said:“Surgeons performing life-changing operations to correct spinal conditions such as scoliosis or kyphosis have to ensure pinpoint levels of accuracy are achieved to avoid causing unnecessary and potentially serious injuries.
Breedon vo vyhlásení uviedol:“Lekári, ktorí vykonávajú záchranné operácie na korekciu chrbticových stavcov, ako je skolióza alebo kyfóza, musia zabezpečiť dôkladné úrovne presnosti, aby sa zabránilo vzniku zbytočných a potenciálne vážnych zranení.”.

By way of derogation from Article 111, where there is no authorised veterinary medicinal product in a Member State for a condition affecting a non-food producing animal, the veterinarian responsible may, under his/her direct personal responsibility and in particular to avoid causing unacceptable suffering, exceptionally treat the animal concerned with the following, with the exception of anticrobial products used as routine prophylactic measure.
Odchylne od článku 111, ak v členskom štáte neexistuje povolený veterinárny liek na zdravotný stav postihujúci zviera, ktoré nie je určené na výrobu potravín, zodpovedný veterinárny lekár môže výnimočne, na svoju priamu osobnú zodpovednosť a najmä, aby sa predišlo spôsobeniu neprijateľného utrpenia, liečiť dotknuté zviera takto.

Prevention of natural gas leakage Explosion of the accident This requires us to install the use of natural gas alarm to detect the concentration of natural gas, the main role of natural gas alarm is to detect the concentration of natural gas leaks, once the natural gas leak reaches a certain concentration, the natural gas alarm will be automatically Light alarm to remind staff to take appropriate measures in time to avoid causing a major accident.
Prevencia úniku zemného plynu Výbuch nehody To si vyžaduje inštaláciu alarmu zemného plynu na detekciu koncentrácie zemného plynu, hlavnou úlohou alarmu zemného plynu je odhaliť koncentráciu úniku zemného plynu po vytečení zemného plynu dosiahne určitú koncentráciu, poplašný signál na zemný plyn sa automaticky vypne, aby zamestnanci pripomenuli, aby prijali primerané opatrenia včas, aby sa zabránilo vzniku veľkej havárie.

By way of derogation from Article 111, where there is no authorised veterinary medicinal product in a Member State for a condition affecting a food-producing aquatic species, the veterinarian responsible may, under his direct personal responsibility and in particular to avoid causing unacceptable suffering, treat the animals concerned with any of the following medicinal products.
Odchylne od článku 111, ak v členskom štáte neexistuje povolený veterinárny liek na zdravotný stav postihujúci zviera, ktoré nie je určené na výrobu potravín, zodpovedný veterinárny lekár môže výnimočne, na svoju priamu osobnú zodpovednosť a najmä, aby sa predišlo spôsobeniu neprijateľného utrpenia, liečiť dotknuté zviera takto.

By way of derogation from Article 111(1), where there is no authorised veterinary medicinal product in a Member State for an indication concerning a non-food producing[…] species, the veterinarian responsible may, under his/her direct personal responsibility and in particular to avoid causing unacceptable suffering, exceptionally treat the animals concerned with the.
Odchylne od článku 111, ak v členskom štáte neexistuje povolený veterinárny liek na zdravotný stav postihujúci zviera, ktoré nie je určené na výrobu potravín, zodpovedný veterinárny lekár môže výnimočne, na svoju priamu osobnú zodpovednosť a najmä, aby sa predišlo spôsobeniu neprijateľného utrpenia, liečiť dotknuté zviera takto.

By way of derogation from paragraph 2, and until an implementing act referred to in paragraph 4 is established, if there is no product as referred to in subparagraphs(a) and(b) of paragraph 2, a veterinarian may, under his direct personal responsibility and in particular to avoid causing unacceptable suffering, exceptionally treat food-producing animals of an aquatic species on a particular holding with.
Odchylne od odseku 2 a až kým sa neprijme vykonávací akt uvedený v odseku 4, ak neexistuje liek uvedený v odseku 2 písm. a a b, veterinárny lekár môže výnimočne, na svoju priamu osobnú zodpovednosť a najmä, aby sa predišlo spôsobeniu neprijateľného utrpenia, liečiť vodné živočíšne druhy v konkrétnom chove, ktoré sú určené na výrobu potravín.