TO BE ABLE TO RECOGNIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون قادرة على التعرف
• لمن سرور نا أن نتمكن من الاعتراف

Examples of using To be able to recognize in English and their translations into Arabic

You got to be able to recognize it.
يجب عليك أن تكون قادرا على تمييز ذلك

Risk groups with vitamin deficiency vitamin deficiency is important to be able to recognize.
الفئات المعرضة للخطر مع نقص فيتامين نقص فيتامين مهم لتكون قادرة على الاعتراف

We even need to be able to recognize that without the machines.
بدون الآلات. نحن بحاجة للمقدرة للتعرف على ذلك بدون استخدام الآلات

It's a situation you will encounter in the field and you need to be able to recognize it so you know you have no choice.
هو موقف ستواجهينه في هذا المجال وعليكم التعرف عليه لمعرفة أنه ما من خيار لديكم

You have to be able to recognize it for discovery to occur.
عليك أن تكون قادراً على إدراك الاكتشاف عندما يحدث بالمصادفة

Localization algorithm is trained with few ten thousand of images, to be able to recognize the pattern of license plate in an image.
يتم تدريب خوارزمية التعريب مع بضعة آلاف من الصور، لتكون قادرة على التعرف على نمط لوحة ترخيص في صورة

To be able to recognize, respond and act towards a person requires unconscious memory encoding and retrieval processes.
أن تكون قادرة على التعرف والرد والعمل تجاه شخص يتطلب فاقد الوعي عمليات ترميز واسترجاع الذاكرة

If you want to stay alive, you have to be able to recognize the signs of a break-in.
إ كنت تريد البقاء حياً. عليك ان تكون قادراً على إدراك علامات الاقتحام

Mothers need to be able to recognize ARI and seek treatment for their children when necessary, and appropriately trained health workers need to be present in the community with supplies of suitable antibiotics.
ومن الضروري أن تتمكن اﻷمهات من تمييز التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأن يلتمسن معالجة ﻷطفالهن عند الضرورة. ويلزم أن يتواجد المرشدون الصحيون المدربون بشكل مناسب في المجتمع المحلي وأن يكونوا مزودين بإمدادات من المضادات الحيوية المناسبة

The Secretariat, more generally, needs to be able to recognize, recruit, reward and retain talent.
وبصورة أعم، يجب أن تكون الأمانة العامة قادرة على الاعتراف بالمواهب واستقدامها ومكافأتها والاحتفاظ بها

It also recommends that social workers be provided with gender-sensitive education and training in order to be able to recognize and meet those needs.
وتوصي أيضا بتزويد الاخصائيين الاجتماعيين بتثقيف وتدريب بشأن مراعاة المنظور الجنساني لكي يكون بوسعهم التعرف على هذه الاحتياجات وتلبيتها

(a) Object recognition: to be able to recognize and track an object within a field of view;
(أ) معرفة الهدف: للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد

UNDP must have enough substantive capacity to know whereof it speaks and to be able to recognize a good product or a worthy partner.
ويجب أن تكون لدى البرنامج اﻹنمائي قدرة فنية كافية تمكنه من أن يعرف عم يتحدث وأن يتعرف على المنتج الجيد أو على الشريك الجدير بالمشاركة

Ref Coral larvae appear to be able to recognize and respond to chemical signatures in CCA in the selection of settlement habitat location. ref.
المرجع يبدو أن يرقات المرجان قادرة على التعرف على التواقيع الكيميائية والاستجابة لها في التقييم القطري المشترك في اختيار موقع موطن المستوطنة. المرجع

I share lots of photos with family and friends and it is always nice to be able to recognize my work when I see others posting it.
أشارك الكثير من الصور مع العائلة والأصدقاء، ومن الجيد دائمًا أن أتمكن من التعرف على عملي عندما أرى الآخرين ينشرونه

That is why it is so important to be able to recognize in time the appearance of parasites in your home in order to have time to take effective measures for their destruction.
هذا هو السبب في أنه من الأهمية بمكان أن تكون قادرًا على التعرف في الوقت المناسب على ظهور الطفيليات في منزلك من أجل توفير الوقت الكافي لاتخاذ تدابير فعالة لتدميرها

For fiscal year 2004, Congress passed a $4.25 million grant to train law enforcement officials to be able to recognize and respond to a potential terrorist incident.13.
وفيما يتعلق بالسنة المالية 2004، قـرر الكونغرس صرف منحـة قدرها 4.25 مليون دولار لتدريب موظفي إنفـاذ القوانين كـي يتمكنـوا من التعرف على الأحداث الإرهابية المحتملة والاستجابة لهـا(13

And the point is to be able to recognize that one is dreaming without waking up in the process of recognizing it- which is a big danger here- and then within that dream state, to use that dream state for certain types of meditation that it's most conducive for.
والهدف منها هو أن نكون قادرين على إدراك أننا نحلُم دون أن نستيقظ أثناء عملية الإدراك- وهو أمر خطير- ومن ثم من داخل حالة الحلم هذه، نستخدم حالة الحلم لأنواع معينة من التأمل والتي تكون مواتية للتالي

When you are listening or reading English, you will need to be able to recognize the subject to follow the conversation or story.
عندما كنت تستمع أو تقرأ اللغة الإنجليزية، سوف تحتاج إلى أن تكون قادرة على التعرف على الموضوع لمتابعة المحادثة أو القصة

General Manager of Retail Banking at ABK, said“We are honored to have such a committed team at the Bank. Their hard work and competence is a key driver of success and it is a pleasure to be able to recognize their outstanding efforts.”.
إننا نتشرف في البنك الأهلي الكويتي بأن لدينا فريق عمل ملتزم وعالي الكفاءة والتأهيل بالبنك. ويعتبر عملهم الجاد وكفاءتهم من عوامل النجاح الرئيسية، وإنه لمن دواعي سرورنا أن نتمكن من الاعتراف بجهودهم المتميزة ونقدم لهم هذه المكافآت التي يستحقونها.

Families and communities need to be able to recognize when complications arise and be able to take action.
ويلزم أن تكون الأسر والمجتمعات قادرة على التعرف على المضاعفات في حال وقوعها، وعلى اتخاذ ما يلزم من إجراءات

The need to devolve appropriate authority over resources to local levels should be accompanied by strategies to strengthen the capacity of local-level institutions to be adaptive and responsive to local needs in order to be able to recognize the needs of the marginalized group.
ينبغي أن تشفع الحاجة إلى نقل السلطة الملائمة على الموارد إلى المستويات المحلية باستراتيجيات لتعزيز قدرة المؤسسات على الصعيد المحلي لتتكيف وتستجيب للاحتياجات المحلية بغية أن تصبح قادرة على إدراك احتياجات الجماعات المهمشة

Therefore, it will be helpful for each pet owner to be able to recognize the presence of lice in a cat on time and be ready for their breeding.
لذلك، سيكون من المفيد لكل صاحب حيوان أليف أن يكون قادرًا على التعرف على وجود القمل في قطة في الوقت المحدد ويكون جاهزًا لتكاثرها

Persian rugs are divided into 19 subgroups such as Shah-Abbasi, Paisley and Hunting ground. These rugs are distinguished by the patterns, which could be either animal or vegetal. So one must be a professional in this field to be able to recognize their differences.
تقسم البسط العجمية إلى 19 قسماً مثل شاه عباسي والبسط المزركشة وأراضي الصيد، وهذه البسط متميزة بتصاميمها والأشكال المنقوشة عليها والتي قد تكون إما أشكال حيوانات أو نباتات، ولهذا يجب أن يكون الشخص محترفاً في هذا المجال حتى يكون قادراً على تمييز الفروقات بينها

The first such measure was to train health workers and teachers to be able to recognize, prevent and respond to cases of maltreatment and violence against children.
فأول إجراء من هذا القبيل هو تدريب العاملين في المجال الصحي والمعلمين ليكونوا قادرين على التعرُّف والمنع والتصدي لحالات إساءة المعاملة والعنف ضد الأطفال

Emerging technologies such as the Internet posed new threats to children and created new responsibilities: for States, the responsibility to enact new laws; for civil society, the responsibility to educate the public; for the companies marketing new technologies, the responsibility to incorporate abuse-prevention mechanisms; for parents and all those who touched the lives of children, the responsibility to be able to recognize early signs of abuse and for, children, the responsibility to protect other children, especially younger children.
و إن التكنولوجيات الناشئة مثل الإنترنت تشكل تهديدات جديدة للأطفال وتخلق مسؤوليات جديدة: فبالنسبة للدول: مسؤولية سن قوانين جديدة؛ وبالنسبة للمجتمع المدني: مسؤولية تثقيف الجماهير؛ وبالنسبة للشركات التي تقوم بتسويق التكنولوجيات الجديدة: مسؤولية إدراج آليات منع الإيذاء؛ وبالنسبة للآباء وجميع الذين لهم تأثير على حياة الأطفال: مسؤولية أن يكونوا قادرين على إدراك البوادر المبكرة للإيذاء، وبالنسبة للأطفال: مسؤولية حماية الأطفال الآخرين، لا سيما الأطفال الأصغر

Therefore, from the Spanish Association of Pediatrics and Primary Care, AEPap, the following tips are given to be able to recognize problems in the development of the youngest ones and to put a solution as soon as possible to these situations.
لذلك، من الرابطة الإسبانية لطب الأطفال والرعاية الأولية، AEPap، يتم إعطاء النصائح التالية لتكون قادرة على التعرف على المشاكل في تطوير الأصغر منها ووضع حل في أقرب وقت ممكن لهذه الحالات

That the student acquires knowledge, skills and attitudes sufficient to be able to recognize early the patient that is deteriorating and act immediately applying Life Support techniques before the arrival of more experienced personnel, according to the standards of the European committees and the national RCP plan of the SEMICYUC.
أن الطلاب على اكتساب المعارف والمهارات والمواقف كافية لتكون قادرة على التعرف في مرحلة مبكرة المريض يتدهور والعمل فورا تطبيق تقنيات دعم الحياة قبل وصول المزيد من الموظفين ذوي الخبرة، وفقا للمعايير اللجان الأوروبية وخطة الحزب الشيوعي الثوري الوطني في SEMICYUC

Most people are familiar with the type of facial recognition technology that exists in some businesses, where the software has to be able to recognize your face in order for you to gain access to certain areas or even to the building as a whole.
معظم الناس على دراية بنوع تقنية التعرف على الوجه الموجودة في بعض الشركات، حيث يجب أن يكون البرنامج قادراً على التعرف على وجهك حتى تتمكن من الوصول إلى مناطق معينة أو حتى المبنى ككل

An important focus of such actions is at community level, where individuals need to be able to recognize malaria risk factors and to be empowered to take appropriate action.
ويكون أحد جوانب التركيز في هذه اﻻجراءات على صعيد المجتمع المحلي، حيث يكون اﻷفراد بحاجة الى اكتساب القدرة على التعرف على عوامل الخطر المتعلقة بالمﻻريا وتمكينهم من اتخاذ اﻻجراء المناسب

How to use "to be able to recognize" in a sentence

Would you like to be able to recognize him?

You just need to be able to recognize it.

You only have to be able to recognize it!

It’s very important to be able to recognize consent.

First, you need to be able to recognize it.

You want people to be able to recognize you.

It’s important to be able to recognize God’s voice.

It's important to be able to recognize those times.

Are you going to be able to recognize them?

Every woman has to be able to recognize Mr.