What is the translation of " TO BE ABLE TO RECOGNIZE " in Romanian?

• să poată recunoaște
• să fie capabil să recunoască

Examples of using To be able to recognize in English and their translations into Romanian

You got to be able to recognize it.
Trebuie să fii în stare să recunoşti.

Risk groups with vitamin deficiency vitamin deficiency is important to be able to recognize.
Grupurile de risc cu deficit de vitamina deficit de vitamina este important să fie capabil să recunoască.

We even need to be able to recognize that without the machines.
Noi trebuie chiar să fim în stare să recunoaștem asta fără ajutorul mașinăriilor.

It's a situation you will encounter in the field and you need to be able to recognize it so you know you have no choice.
Este o situație pe care se va întâlni în domeniu Și trebuie să fie capabil să-l recunoască Astfel încât să știi că nu ai de ales.

We have to be able to recognize, when we smell blood, to go in for the kill.
Trebuie să fim în stare să recunoască, atunci când am miros de sânge, pentru a merge in pentru a ucide.

Differences between fleas and lice need to know at least in order to be able to recognize who wound up in your farm. But only….
Diferențele dintre purice și păduchi trebuie să fie cunoscute cel puțin pentru a putea recunoaște cine a renunțat la ferma ta. Și numai….

It is an artistic quality to be able to recognize a red color addition in an image with a glossy background in the hues of a pronounced attachment to the divine Self.
Este o calitate artistică să ştii să recunoşti un plus de culoare roşie într-o imagine cu fundal patinat în nuanţele unui ataşament pronunţat faţă de Eu-l divin.

These mothers often left with their newborns medals split in two, with which they hoped to be able to recognize their children in better times by presenting the other half.
Adesea aceste mame, împreună cu noi-născuţii, lăsau medalii rupte în două, cu care sperau, prezentând cealaltă jumătate, să poată recunoaşte pe proprii copii în timpuri mai bune.

That is why it is so important to be able to recognize in time the appearance of parasites in your home in order to have time to take effective measures to destroy them.
Acesta este motivul pentru care este atât de important să fii capabil să recunoști în timp apariția paraziților în casa ta pentru a avea timp să ia măsuri eficiente pentru a le distruge.

At SGS we believe that an image analyst needs to have experience of recognizing different threat objects to be able to recognize them quickly in a limited window of time.
La SGS considerăm că un analist de imagini trebuie să aibă experienţă în recunoaşterea obiectelor periculoase pentru a putea să le identifice rapid, într-un interval limitat de timp.

We are deeply grateful to the Blessed Beauty to be able to recognize and acclaim it at the very beginning of the global enterprise being launched during these festive days.
Suntem profund recunoscãtori Frumuseţii Binecuvântate pentru cã suntem capabili sã recunoaştem acest moment şi sã îl aclamãm chiar la începutul acţiunii globale ce va fi lansatã în cadrul acestor zile festive.

I will try not to be overly technical in describing each of these components, because it‘s important for the user to be able to recognize exactly what this capsule is doing.
Voi încerca să nu fie prea tehnice în descrie fiecare dintre aceste ingrediente, pentru că este important pentru ca utilizatorul să fie capabil să înţeleagă exact ceea ce se face aceasta pilula.

Therefore, it will be helpful for each pet owner to be able to recognize the presence of lice in a cat on time and be ready for their breeding.
Prin urmare, va fi de ajutor ca fiecare proprietar de animale de companie să poată recunoaște prezența păduchilor la o pisică la timp și să fie gata pentru reproducere.

I will attempt not to be excessively technological in explaining each of these substances, since it is very important for the user to be able to recognize exactly what this pill is doing.
Voi încerca să nu fie prea tehnice în descrie fiecare dintre aceste ingrediente, pentru că este important pentru ca utilizatorul să fie capabil să înţeleagă exact ceea ce se face aceasta pilula.

That the student acquires knowledge, skills and attitudes sufficient to be able to recognize early the patient that is deteriorating and act immediately applying Life Support techniques before the arrival of more experienced personnel, according to the standards of the European committees and the national RCP plan of the SEMICYUC.
Că elevii dobândesc cunoștințele, aptitudinile și atitudinile suficiente pentru a fi în măsură să recunoască într-un stadiu incipient al pacientului se deteriorează și acționează imediat aplicarea tehnicilor de susținere a vieții, înainte de sosirea personalului mai experimentat, conform standardelor comitetele europene și naționale SEMICYUC planul CPR.

I will certainly try not to be excessively technological in explaining each of these ingredients, due to the fact that it is essential for the individual to be able to recognize exactly just what this pill is doing.
Voi încerca să nu fie prea tehnice în descrie fiecare dintre aceste ingrediente, pentru că este important pentru ca utilizatorul să fie capabil să înţeleagă exact ceea ce se face aceasta pilula.

As not all Astra customers will opt for an imbedded navigation system, the lighting system needs to be able to recognize if the vehicle is in an urban area or on a highway for instance independently.
Deoarece nu toţi clienţii Astra vor opta pentru un sistem de navigaţie integrat, sistemul de iluminare trebuie să poată detecta în mod independent dacă autovehiculul se află într-o zonă urbană sau, de exemplu, circulă pe autostradă.

I will try not to be excessively technological in describing each of phen375 active ingredients, due to the fact that it is necessary for the customer to be able to recognize exactly just what this pill is doing.
Voi încerca cu siguranță să nu fie prea tehnologică în explicarea fiecare Phen375 ingrediente, deoarece este necesar pentru client să fie capabil să înțeleagă exact ceea ce tocmai acest supliment este de a face.

Children, fearing that they will be laughed at, are often afraid to say that they have lice, so it is important for parents to be able to recognize the first signs of bites from these parasites, and when red wounds on the head are detected, they can be distinguished from allergies.
Copiii, temându-se că vor râde, adesea sunt frică să spună că au păduchi, deci este important ca părinții să poată recunoaște primele semne de mușcătură de la acești paraziți și când sunt detectate răni roșii pe cap, ele pot fi distinse de alergii.

Click here to buy Phen375 from official website Phen375 Components I will attempt not to be extremely technical in describing each of these ingredients, considering that it's important for the individual to be able to recognize exactly what this supplement is doing.
Faceți clic aici pentru a cumpara Phen375 la site-ul oficial Phen375 Ingrediente active Voi încerca cu siguranță să nu fie prea tehnologică în descrierea fiecare dintre aceste ingrediente active, deoarece este foarte important pentru ca utilizatorul să poată recunoaște cu precizie exact ceea ce acest comprimat este de a face.

Children, being afraid of being laughed at, are often afraid to saythat lice are inflamed in them, it is therefore important for parents to be able to recognize the first signs of bites from these parasites, and when red wounds to the head are found, to be able to distinguish them from allergic rashes.
Copiii, temându-se de râs, se tem adesea să spunăcă păduchii sunt inflamați în ele, este important ca părinții să poată recunoaște primele semne de mușcătură de la acești paraziți și când se găsesc răni roșii până la cap, pentru a le distinge de erupții alergice.

Click here to buy Phen375 from official website Phen375 Ingredients I will certainly attempt not to be extremely technical in explaining each of these components, considering that it is very important for the individual to be able to recognize exactly what this supplement is doing.
Faceți clic aici pentru a cumpara Phen375 la site-ul oficial Phen375 Ingrediente active Voi încerca cu siguranță să nu fie excesiv de tehnic descrie fiecare dintre aceste ingrediente active, datorită faptului că este important pentru individ să poată să înțeleagă exact ceea ce acest comprimat este de a face.

Someone may be able to recognize it.
Poate cineva îl poate recunoaşte.

Will yöu be able to recognize him?
Vei fi capabil să-l recunoşti?

He would be able to recognize his voice.
Ar fi capabil să-i recunoască vocea.

I will be able to recognize him.
Am să-l pot recunoaşte.

Would you be able to recognize her?
Dacă ai vedeao ai recunoaşte?

Would you be able to recognize anyone else.
Veţi putea recunoaşte pe altcineva.

You won't be able to recognize anybody.
N-o să puteţi să recunoaşteţi pe nimeni.

You won't be able to recognize this uncle of yours and I, too, will not be able to recognize you.
Tu nu-l vei putea recunoaște pe unchiul tău""și nici eu pe tine.".