What is the translation of " TO BE ABLE TO RECOGNIZE " in Ukrainian?

• вміти розпізнавати
• вміти розпізнати
• вміння розпізнати
• бути в змозі визнати

Examples of using To be able to recognize in English and their translations into Ukrainian

You just need to be able to recognize these warning signs.
Треба тільки вміти розпізнавати ті фатальні знаки.

All coupons are immediately visible and calculable, depicted in their original form to be able to recognize.
Всі купони, відразу видно і синергетичний, зображені в їх первинному вигляді, щоб мати можливість розпізнати.

You have to be able to recognize it for discovery to occur.
Для того, щоб відкриття відбулося, його треба впізнати.

Valuing one's own body in its femininity or masculinity is necessary if I am going to be able to recognize myself in an encounter with someone who is different.
Оцінювати власне тіло в його жіночності чи чоловічності необхідно, щоб вміти розпізнавати себе при зустрічі з іншими, відмінними від себе.

To be able to recognize and articulate ethical conflicts in the information field.
Щоб мати можливість розпізнавати і формулювати етичні конфлікти в інформаційному полі.

I want my husband, friends, and family to be able to recognize me when I walk down the aisle.
Я хочу, щоб моя родина, друзі й колеги були єдиними людьми, які б впізнавали мене на вулицях.

It is one thing to be able to recognize the player, in a tactically advantageous position, but it is another thing to be able to deliver the ball to that player.
Одна річ- вміння розпізнати гравця в тактично вигідній позиції, але інша- вчасно і вірно віддати м'яч такому гравцю.

Also valuing one's own body in its femininity or masculinity is necessary if I am going to be able to recognize myself in an encounter with someone who is different.
Потрібно також поціновувати своє тіло в його фемінності чи маскулінності, щоб могти розпізнати себе в зустрічі з іншим, відмінним від нас.

Goldfish also have been shown to be able to recognize their masters and even pick their favorites(usually the one who feeds them).
Золота рибка вміє розпізнавати своїх господарів і навіть вибрає свого фаворита(як правило, той, хто їх годує).

The UX is available with the latest version of Lexus Safety System+, including a Pre-Collision System(PCS) developed to be able to recognize pedestrians at night.
UX оснащується новою версією комплексу систем активної безпеки Lexus Safety System+, в тому числі і системою запобігання зіткнень PCS(Pre-Collision System), здатною розпізнавати пішоходів в темний час доби.

It is also important to be able to recognize the errors and quickly correct them.".
Також важливо вміти визнавати помилки і швидко їх виправляти».

The main objective of the Master in Sport Marketing& Sponsorship is to accompany you in your development as an integrated sports marketing and sponsorship professional, and train you in the use of marketing tools applied to sports to be able to recognize business opportunities, establish strategies in creative industries, anticipate changes, optimize resources and analyze information resources judiciously.
ВСТУП Основна ціль Майстер в області спортивного маркетингу та спонсорства буде супроводжувати вас у вашому розвитку в якості невід'ємної спортивного маркетингу та спонсорства професіонал, і навчати Вас у використанні маркетингових інструментів застосовується до спорту, щоб бути в змозі визнати можливості для бізнесу, розробки стратегій у творчих галузях, передбачати зміни, оптимізувати ресурси та аналізувати інформацію ресурси розважливо.

Sheep have been proved to be able to recognize human faces as well as the faces of other sheep.
Було раніше відомо, що вівці можуть розпізнати знайомі обличчя інших овець та людей.

Roses have been known to contract diseases, so you want to know your plants well to be able to recognize unhealthy changes in their leaves, color, overall health.
Троянди, як відомо, контракт захворювань, так що ви хочете знати ваші рослини добре, щоб бути в змозі визнати руйнівні зміни в їх листі, колір і загальний стан здоров'я.

To figure that out, you need to be able to recognize the symptoms that will help you understand if you should be getting more sleep or not.
Щоб дізнатися про це, важливо розпізнати симптоми, які допомагають вказати, чи потрібно спати більше чи ні:.

To get the neural network ready for“phase recognition”- that is, to be able to recognize the key spectral features- the scientists needed a training set of images.
Щоб нейронна мережа була готова до«розпізнавання фаз», тобто, могла розпізнавати ключові характерні особливості спектра, ученим потрібен тренувально-навчальний набір зображень.

They need to be able to recognize and act quickly on potential business opportunities, react rapidly to changes in their marketplaces and not be tied into fixed ways of operating in order to outperform competitors.
Вони повинні мати можливість швидко розпізнавати і реагувати на потенційні бізнес-можливості, швидко реагувати на зміни на ринках і не повинні бути пов'язані фіксованими способами роботи, щоб випередити конкурентів.

General recommendations: Foster parents and professionals working with them need to be able to recognize trauma, provide basic psychosocial support, and refer children to other relevant experts when necessary(Save the Children, 2017).
Загальні рекомендації: Прийомні батьки і професіонали, що працюють з такими дітьми, повинні вміти розпізнати травму, забезпечити базову психологічну підтримку і відвести дитину до відповідного спеціаліста за необхідності(Організація«Save the Children», 2017).

It is only important to be able to recognize the alarm signals at the very beginning of communication, so that you do not regret that you spent time on a person who was not worth it.
Важливо тільки вміти розпізнавати тривожні сигнали на самому початку спілкування, щоб потім не шкодувати, що ви витратили час на людину, яка того не вартував.

And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing-- treat tuberculosis or suppress allergies-- could be used to do something very different-- treat depression.
І в обох випадках- у туберкульозній палаті й при вживанні антигістаміну, хтось зміг виявити, що ліки, призначені робити одне- лікувати туберкульоз чи зупиняти алергію- могли використовуватися для чогось зовсім іншого- лікування депресії.

That is why it is so important to be able to recognize the symptoms of bronchitis and be able to distinguish them from the symptoms of other diseases.
Ось чому так важливо вміти розпізнати симптоми бронхіту і вміти відрізнити їх від інших симптомів хвороб.

Therefore, it is important to be able to recognize trouble in the early stages of its appearance.
Тому так важливо вміти розпізнавати біду на ранніх термінах її поява.

God wants each man, in the long run, to be able to recognize all creatures(even ourselves) as glorious and excellent things….
Він хоче, щоб кожна людина була здатна сприймати всі істоти(і навіть саму себе), як славні й чудові створіння.

To keep that variety up, we need to be able to recognize a new food, and more importantly, we need to want to keep eating new foods.
Щоб підтримати різноманітність, потрібно впізнавати нову їжу, і, що важливіше, потрібно хотіти вживати нову їжу.

You have to know how to design a solution, you have to be able to recognize when you have a solution, and you have to be able to recognize when you don't fully understand your solution.
Потрібно уявляти, як спроектувати рішення, вміти розпізнавати, коли рішення у вас є, а також розрізняти ті випадки, в яких ви не повністю розумієте власне рішення.

When meeting a snake, it is necessary to be able to recognize its appearance, whether it is poisonous or not, in order to take all measures that prevent an attack and avoid unpleasant consequences.
При зустрічі зі змією необхідно вміти розпізнавати її вид, отруйна вона чи ні, щоб зробити всі заходи, що перешкоджають нападу і уникнути неприємні наслідки.

Autonomous robot assistants will need to be able to recognize human anatomy in a variety of contexts, using situational awareness and spoken commands to understand what's required of them.
Автономним асистентам-роботам необхідно буде навчитися розпізнавати людську анатомію в різних контекстах і використовувати ситуативну обізнаність і голосові команди для розуміння того, що від них вимагається.

Stores and restaurants that do this want to be able to recognize you across multiple Wi-Fi hotspots and tailor their marketing accordingly, so it's up to you to decide whether the trade-off is worth it for some free internet access.
Магазини та ресторани, які це роблять, хочуть розпізнавати вас у кількох точках доступу Wi-Fi та відповідно адаптувати свій маркетинг, тому вам слід вирішити, чи компенсує це надання безкоштовного доступу до інтернету»,- йдеться в Wired.