TO COMPLEX PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للمشاكل المعقدة
• لمشاكل معقدة

Examples of using To complex problems in English and their translations into Arabic

Simple solutions to complex problems.
حلول بسيطة لمشكلات معقدة

The Axe can also expect to find simple and highly effective solutions to complex problems.
و الفأس يمكن أيضا أن نتوقع أن نجد حلول بسيطة وفعالة للغاية للمشاكل المعقدة

Benin believed that to follow such a course would lead to complex problems in the functioning of United Nations organs.
وترى بنن أن اتباع هذا المسار سيؤدي إلى مشاكل معقدة في عمل هيئات اﻷمم المتحدة

Performs data analyzes reasons logically interprets requirements and develops effective solutions to complex problems.
يؤدي البيانات منطقياً ويحلل أسباب تفسر الاحتياجات وتطوير حلول فعالة للمشاكل المعقدة

We specialize in providing our clients with simple solutions to complex problems related to vulnerabilities from terrorist threats.
متخصصون في تزويد عملائنا بحلول بسيطة للمشكلات المعقدة المرتبطة بالثغرات الناتجة عن التهديدات الإرهابية

Related to the above is the tendency to seek simplistic solutions and" quick fixes" to complex problems.
ومما يتصل بما سبق الاتجاه إلى البحث عن حلول بسيطة و" سريعة" للمشاكل المعقدة

Solutions to complex problems require the political will of all affected parties and should remain the focus of any Security Council intervention.
تحتاج المشاكل المعقدة إلى توفر إرادة سياسية لدى جميع الأطراف المتضررة، وينبغي أن تظل في محور تركيز أي تدخل لمجلس الأمن

We offer simple solutions to complex problems.
نحن نقدم حلولاً بسيطة لمشاكل معقدة

An Industrial Designer must be intrigued by how things work, enjoy putting things together, and not be intimidated by the need to generate alternate solutions to complex problems.
على المصمم الصناعي أن يهتم بكيفية عمل الأشياء، وأن يستمتع بتجميعها، وألا يخاف من الحاجة إلى إيجاد حلول بديلة للمشاكل المعقدة

At HCH Supply Co, we are committed to taking innovative approaches to complex problems in order to provide our customers with the best experience possible.
وفي شركة اتش سي اتش، نلتزم باتخاذ المناهج المبتكرة للمشاكل المعقدة لتزويد عملاؤنا بأفضل خبرة ممكنة

Through his calm relaxed nature, contractors and local authorities and suppliers were at ease with his professionalism and his pragmatic way of finding solutions to complex problems.
وبسبب طبيعته الهادئة، فإن المقاولين والسلطات المحلية والمزودين يشعرون بارتياح لحرفيته وطريقته البرمجية لإيجاد الحلول للمشاكل المعقدة

As a result, organizations were able to give a coherent response to complex problems, including through socio-demographic and cultural perspectives.
ونتيجة لذلك، تمكنت المؤسسات من إعطاء استجابة متسقة لمشاكل معقدة، بما في ذلك الاستجابة عن طريق المنظورات الاجتماعية-الديموغرافية والثقافية

Partnerships allow groups to pursue bigger targets on a larger scale, address power inequities, shape public ideology, and build solutions to complex problems together.
وتمكن الشراكات المجموعات من السعي إلى بلوغ أهداف أكبر على نطاق أوسع، والتصدي لأوجه التفاوت في السلطة، وصياغة المذاهب العامة، والعمل سويا من أجل إيجاد حلول للمشاكل المستعصية

What's turned out to be really exciting is that our ability to come up with novel solutions to complex problems is hugely enhanced by a night of sleep.
ما اتضح أنه أكثر إثارة هو أن قدرتنا على الوصول إلى حلول جديدة للمشاكل المعقدة تتحسن بشكل هائل بعد النوم لليلة

Recalling the successful outcome of the seventh session of the Conference held in Morocco in 2001, the President of the Conference at its seventh session said that the international community had demonstrated its ability to find consensus on concrete solutions to complex problems.
أشار رئيس المؤتمر في دورته السابعة إلى النتائج الناجحة التي حققتها الدورة السابعة للمؤتمر التي عقدت في المغرب في عام 2001، وقال إن المجتمع الدولي قد أظهر قدرته على إيجاد حلول ملموسة وقائمة على توافق الآراء لمشاكل معقدة

By being often the centres of political power, there was also an incentive to find solutions to complex problems which would remain unnoticed elsewhere.
ونظرا لأنها غالبا ما تكون مركزا للقوة السياسية، فيتوافر لديها الحافز أيضا لإيجاد حلول للمشاكل المعقدة التي كانت ستطمس في أماكن أخرى

That we are already embarked on this path is evidenced by changes in the way we manage our numerous and far-flung peace operations, where there is increasing readiness to work across administrative and institutional boundaries in pursuit of lasting solutions to complex problems.
ومما يبرهن على أننا نسير بالفعل في هذا السبيل التغييرات التي طرأت على الطريقة التي ندير بها عمليات السلام العديدة الواسعة الانتشار التي نضطلع بها، والتي يتزايد فيها الاستعداد لتجاوز الحدود الإدارية والمؤسسية في العمل سعيا إلى إيجاد حلول دائمة للمشاكل المعقدة

Miss Miller(Malta): The changing dynamic of global politics during recent years has necessitated complex responses to complex problems, particularly in the field of international peace and security.
اﻵنسة ميلر مالطة()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: إن التغير في دينامية السياسة العالمية خﻻل السنوات اﻷخيرة قد حتﱠم استجابات معقدة للمشاكل المعقدة، وﻻ سيما في ميدان السلم واﻷمن الدوليين

Worrying, too, is the tendency for some reactions to injustice to build even more walls, being quick to point fingers with the hope of providing easy solutions to complex problems.
القلق أيضاً، هو ميلٌ لبعض التفاعل حول الظلم لبناء المزيد من الجدران، أن نكون سريعين في توجيه أصابع الاتهام مع الأمل بتقديم حلول سهلة لمشكلات معقدة

Strive to find innovative solutions to complex problems.
السعي لايجاد حلول مبتكرة للتحديات المعقدة

Black Leaf Qatar has a clear directive in any client engagement, and that is never to bombard a client with unnecessary resources, but instead focus on actually delivering tangible solutions to complex problems.
لدى بلاك ليف قطر نهج واضح في التعامل مع أية عميل وهو عدم وع ضغط على العميل بمصادر غير لازمة أو ضرورية، لكن عوضاً عن ذلك التركيز على تسليم حلول فعلية ملموسة للمشكلات المعقدة

A principal means by which people are being diverted onto a terrorist path is the Internet, through which they are offered facile solutions to complex problems and are seduced by ideas of martyrdom and glory.
ومن الوسائل الرئيسية لدفع الأفراد إلى مسار الإرهاب مواقع الإنترنت، التي تزودهم بحلول يسيرة للمشاكل المعقدة وتسحرهم بفكرة طلب الشهادة والمجد

These include the establishment of electronic gateways which provide access to the latest research and other document repositories not currently accessible through existing search engines, and online engineering networks which enable users to search for content as well as generate and develop solutions to complex problems, in particular in development areas.
وتشمل هذه الجهود إنشاء بوابات إلكترونية تتيح إمكانية الاطلاع على آخر ما توصلت إليه البحوث وعلى غير ذلك من مراكز الوثائق التي لا يمكن الوصول إليها في الوقت الراهن عن طريق برامجيات البحث الحالية، وشبكات الهندسة على الإنترنت التي تتيح للمستخدمين البحث عن المحتوى فضلا عن إيجاد وتطوير حلول للمشاكل المعقدة، لا سيما في المجالات الإنمائية

This University's established research strengths in tropical, desert and Indigenous knowledge will become a national and international resource, open to collaboration and equipped to provide solutions to complex problems of local, national and international significance.
نقاط القوة البحثية أنشئت هذه الجامعة في المناطق المدارية, والصحراء والمعارف الأصلية تصبح موردا وطنيا ودوليا, مفتوحة للتعاون ومجهزة لتوفير حلول للمشاكل المعقدة المحلية, أهمية وطنية ودولية

All BASF customers, suppliers, business partners, raw-material providers, service providers and R & D specialists in the network provided quick and efficient solutions to complex problems through strategic cooperation.
ويقوم جميع عملاء الشركة ومورديها وشركائها التجاريين وموردي المواد الخام وموردي الخدمات وأخصائي البحوث والتطوير الذين تضمهم الشبكة بتقديم حلول عاجلة وفعالة للمشاكل المعقدة وذلك عن طريق التعاون الاستراتيجي

The United Nations, under the wise leadership of Secretary-General Kofi Annan, has endeavoured to cope with these conflicts and crises. Unilateral approaches, accompanying the centralization of global influence, have not always ensured just and durable solutions to complex problems rooted in history, religion, politics and economics in various parts of the world.
وتحاول اﻷمم المتحدة تحت القيادة الحكيمة لﻷمين العــام السيد كوفــي عنــان أن تواجه هذه الصراعات واﻷزمات، بيد أن النهج اﻻنفرادية التي تصاحب تمركز النفوذ العالمي ﻻ تحقق دائما حلوﻻ عادلة ودائمة للمشاكل المعقدة التي تكمن جذورها في التاريخ والدين والسياسة واﻻقتصاد، في مختلف أنحاء العالم

Fragmented approach to complex urban problems.
اتباع نهج مجزأ في معالجة المشاكل الحضرية المعقدة

Cognitive maps are most effective when used to structure complex problems.
تكون الخرائط المعرفية أكثر فاعلية عند استخدامها لبناء المشكلات المعقدة

Inertia cannot be a response to the complex problems facing Haiti.
ولا يمكن للتقاعس أن يكون هو الرد على المشاكل المعقدة التي تواجهها هايتي

The opinion avoided several problems and provided simple answers to extremely complex problems.
ويتفادى الرأي عدة مشاكل ويقدم اجابات بسيطة على مشاكل بالغة التعقيد

How to use "to complex problems" in a sentence

Approach solutions to complex problems with a systems thinking perspective.

I like finding solutions to complex problems for our customers.

Creative solutions to complex problems are essential to sustainable development.

Developing solutions to complex problems which require ingenuity and innovation.

And it makes solutions to complex problems like this possible.

Provides technical solutions to complex problems that require ingenuity and creativity.

The best solutions to complex problems are often the most simple.

An integral approach to complex problems is second nature to us.

Smart, tailored, often-ground-breaking technical solutions to complex problems are the norm.

I assist people in finding solutions to complex problems or challenges.