What is the translation of " TO COMPLEX PROBLEMS " in Russian?

• сложных проблем
• для сложных проблем
• сложных задач

Examples of using To complex problems in English and their translations into Russian

They just offer simple solutions to complex problems instead.
Вместо этого им достаточно предлагать простые решения для сложных проблем.

Solutions to complex problems require the political will of all affected parties and should remain the focus of any Security Council intervention.
Решение сложных проблем требует политической воли от всех заинтересованных сторон и должно быть целью любых мер, принимаемых Советом Безопасности.

The world looks to the UN for solutions to complex problems.
Мир ждет от Организации Объединенных Наций решения сложных задач.

Goldberg was known for innovative structural solutions to complex problems, particularly for residential, institutional, and industrial design projects.
Голдберг известен новаторскими конструкторскими решениями сложных проблем в проектировании жилых, институционных и промышленных объектов.

Based on this experience we are able to find solutions to complex problems fast.
Благодаря такому опыту мы находим быстрые решения даже самым сложным проблемам.

To master scientific thinking with reference to complex problems of the most important economic category functioning;
Владеть научным мышлением применительно к сложным проблемам функционирования важнейшей экономической категории;

Related to the above is the tendency to seek simplistic solutions and"quick fixes" to complex problems.
Сказанное выше побуждает искать упрощенные и паллиативные решения сложных проблем.

As a result, organizations were able to give a coherent response to complex problems, including through socio-demographic and cultural perspectives.
Благодаря этому организации смогли согласовать меры по решению сложных проблем, включая их социально-демографический и культурный аспекты.

Our team is constantly improving their skills, and managers are looking for new solutions to complex problems.
Наша команда постоянно совершенствует свое мастерство, а менеджеры ищут новые решения сложных задач.

Typically ARBURG: providing simple solutions to complex problems, leading to much greater cost efficiency for your injection moulding plant.
Это типично для ARBURG: предоставлять простые решения для сложных ситуаций, что позволяет добиться значительно большей экономичности на вашем предприятии литьевого производства.

A Bayesian network can thus be considered a mechanism for automatically applying Bayes' theorem to complex problems.
Байесовская сеть может также считаться механизмом для автоматического построения расширения теоремы Байеса для более сложных задач.

This can lead to complex problems when trying to service different requests, so much of the work on these systems concerns software design, as opposed to the hardware itself.
Это приводит к сложным проблемам при удовлетворении различных требований, так что большая часть работ по данным шинам связана с программным обеспечением, а не с самой аппаратурой.

Researchers are currently working on ways to scale the underlying principles to complex problems which have practical relevance.
В настоящий момент исследователи работают над путями применения этих принципов в сложных задачах, имеющих практическую значимость.

Its capacity to produce innovative solutions to complex problems has attracted the attention of certain public authorities, who are realizing that the SSE constitutes a powerful tool for inclusive growth.
Ее способность порождать инновационные решения сложных проблем привлекла внимание определенных государственных органов, которые понимают, что СЭС представляет собой мощный инструмент для экономического роста.

Our focus is on those industry sectors where efficiency gains, cost reduction and intelligent solutions to complex problems count.
Наше внимание сосредоточено на тех отраслях промышленности, в которых значение имеют показатели роста эффективности, снижение затрат и умные решения сложных проблем.

REGIONAL COMPETITION- FORWARDERS OPINION Due to complex problems and high Pricing, one of the companies operating Frozen Meat Logistics to Middle East, decided to build own Service and arranged following Investment.
КОНКУРЕНЦИЯ В РЕГИОНЕ- ГЛАЗАИМИ ЭКСПЕДИТОРА Из-за серьезных проблем и высоких цен одна из компаний, предоставляющая логистические услуги по доставке замороженных мясных продуктов на Ближний Восток, решила создать собственный сервис, включающий следующие инвестиции.

Synthetics is an effective method of revealing and creating new connections and viewpoints,, a powerful technique for generating creative ideas and creative solutions to complex problems.
Синтетика- это эффективный метод открытия или создания новых связей и точек зрения, генерации творческих идей, творческого решения сложных проблем.

Unilateral approaches, accompanying the centralization of global influence, have not always ensured just and durable solutions to complex problems rooted in history, religion, politics and economics in various parts of the world.
Односторонние подходы, сопровождающиеся централизацией глобального влияния, не всегда обеспечивают справедливые и стабильные решения сложных проблем, уходящих корнями в историю, религию и экономику, в различных районах мира.

Proposed is hypothesis about advisability of forming foundations of informatics in interdisciplinary engineering knowledge for problem-oriented areas of activity, as well as deeper and broader formulation and search of original and perspective decisions as to complex problems.
Предложена гипотеза о целесообразности формирования в информатике основ междисциплинарных инженерных знаний для проблемно ориентированной сферы деятельности, более глубокого и широкого формулирования и поиска оригинальных и перспективных решений сложных проблем.

By being often the centres of political power, there was also an incentive to find solutions to complex problems which would remain unnoticed elsewhere.
Поскольку они часто являются политическими центрами, в них можно найти стимулы для решения даже тех сложных проблемы, которые остались бы незамеченными в любом другом месте.

Recalling the successful outcome of the seventh session of the Conference held in Morocco in 2001, the President of the Conference at its seventh session said that the international community had demonstrated its ability to find consensus on concrete solutions to complex problems.
Напоминая об успешном исходе седьмой сессии Конференции, проходившей в Марокко в 2001 году, Председатель седьмой сессии Конференции сказал, что международное сообщество продемонстрировало способность добиваться консенсуса по конкретным решениям сложных проблем.

Miss Miller(Malta): The changing dynamic of global politics during recent years has necessitated complex responses to complex problems, particularly in the field of international peace and security.
Г-жа Миллер( Мальта)( говорит по-английски): Изменяющаяся динамика глобальной политической ситуации в ходе последних лет потребовала использования комплексных мер для решения комплексных проблем, в особенности в области международного мира и безопасности.

That we are already embarked on this path is evidenced by changes in the way we manage our numerous and far-flung peace operations, where there is increasing readiness to work across administrative and institutional boundaries in pursuit of lasting solutions to complex problems.
О том, что мы уже вступили на этот путь, свидетельствуют изменения в методах руководства нашими многочисленными и обширными операциями в пользу мира, когда налицо растущая готовность работать на благо достижения прочных решений сложных проблем, невзирая на административные и организационные препятствия.

Library Project Manager, Moscow School of Management SKOLKOVO If you want to change yourself, change other people's opinion of yourself, find new approaches to complex problems, succeed against all odds, improve the work environment or acquire new skills- then the books from the list below suggest helpful methods for achieving these goals.
Руководитель проекта библиотеки Московской школы управления СКОЛКОВО Если вы хотите измениться и изменить мнение других людей о себе, найти новые подходы к сложным задачам, добиться успеха вопреки всему, улучшить рабочую обстановку или овладеть новыми навыками, книги из списка ниже станут отличным стимулом.

Partnerships allow groups to pursue bigger targets on a larger scale, address power inequities, shape public ideology, and build solutions to complex problems together.
Партнерские связи позволяют группам стремиться к достижению более значимых и более масштабных целей, преодолевать несправедливость со стороны властей, формировать общественную идеологию и совместно находить решения для сложных проблем.

A principal means by which people are being diverted onto a terrorist path is the Internet, through which they are offered facile solutions to complex problems and are seduced by ideas of martyrdom and glory.
Главным инструментом наставления людей на террористический путь является Интернет, через который им предлагаются легкие пути решения сложных проблем и их заманивают идеями мученичества и славы.

The researchers, from Cambridge, Southampton and Cardiff Universities in the UK and the Skolkovo Institute of Science and Technology in Russia, have used quantum particles known as polaritons- which are half light and half matter- to act as a type of‘beacon' showing the way to the simplest solution to complex problems.
Исследователи из Сколковского Института Науки и Технологии( Сколтех), Кембриджа( University of Cambridge), университета Саутгемптона( Southampton University) и Кардиффского университета( Cardiff University) использовали квантовые частицы, известные как поляритоны, представляющие из себя смесь света и материи, в качестве« маяка», показывающего путь к простейшему решению сложных проблем.

All BASF customers, suppliers, business partners, raw-material providers, service providers and R&D specialists in the network provided quick and efficient solutions to complex problems through strategic cooperation.
Все работающие с БАСФ клиенты, поставщики, деловые партнеры, поставщики сырья и услуг и специалисты по научным исследованиям и разработкам в рамках этой сети оперативно и эффективно решают сложные проблемы на базе стратегического сотрудничества.

These include the establishment of electronic gateways which provide access to the latest research and other document repositories not currently accessible through existing search engines, and online engineering networks which enable users to search for content as well as generate and develop solutions to complex problems, in particular in development areas.
К таким усилиям относится создание электронных порталов, которые открывают доступ к новейшим базам исследовательской и прочей документации, которые в настоящее время через существующие поисковые системы недоступны, а также к онлайновым сетям инженерно-технических данных, позволяющим пользователям вести поиск контента и генерировать и создавать решения комплексных проблем, в частности в областях, связанных с развитием.

Fragmented approach to complex urban problems.
Отсутствует комплексный подход к решению сложных проблем городов.