What is the translation of " TO SOLVE COMPLEX PROBLEMS " in Russian?

• решать сложные задачи
• для решения сложных проблем
• решать комплексные задачи
• решать сложные проблемы

Examples of using To solve complex problems in English and their translations into Russian

He likes to solve complex problems in a single line of code.
Любит решать сложные задачи в одну строчку кода и рыбалку.

Dmitry Viltovsky is noted for its ability to solve complex problems.
Дмитрий Вильтовский отмечен за свои способности в решении сложных проблем.

Professional approach and ability to solve complex problems has allowed us to establish a fruitful cooperation with the majority of our customers.
Профессиональный подход в работе и возможность решать комплексные задачи позволило нам установить плодотворное сотрудничество с большинством наших клиентов на протяжении многих лет.

Research and educational centers are designed to solve complex problems.
Научно- образовательные центры предназначены для решения комплексных задач.

International schoolchildren will be able to solve complex problems and learn about the university's education programmes.
Иностранные школьники научатся решать сложные задачи, а также узнают об образовательных программах вуза.

Ant societies have division of labour, communication between individuals, and an ability to solve complex problems.
В муравьиных семьях существуют разделение труда, связи между особями и самоорганизация при решении сложных проблем.

Your organizational ability, commitment and ability to solve complex problems evaluated athletes, coaches and functionaries at various levels.
Ваши организаторские способности, целеустремленность, умение решать сложные задачи оценили спортсмены, тренеры и функционеры различного уровня.

The article describes successful experience of«Sealed Air» company, which adopted a holistic approach to solve complex problems.
Доброхотова В материале рассказывается об успешном опыте компании« Силд Эйр», которая взяла на вооружение целостный подход для решения сложной задачи.

During the training students acquire skills and knowledge needed to solve complex problems of design and development of system software.
В ходе обучения студенты приобретают профессиональные навыки и знания, позволяющие решать сложные проблемы проектирования и разработки системного программного обеспечения.

In case of good self-control and perseverance in research, the deficit is creativity: curiosity, imagination, risk tolerance and orientation to solve complex problems.
В варианте хорошего самоконтроля и настойчивости в научно-исследовательской деятельности дефицитом выступает креативность- любознательность, воображение, склонность к риску и ориентация на решение сложных задач.

A modern mathematician is a person who knows how to solve complex problems related to processing large volumes of difficult and diverse information.
Современный математик- это человек, который умеет решать непростые задачи, связанные с обработкой больших объемов сложной и разнообразной информации.

The purpose of TRIZ(Altshuller GS) is the formation of productive thinking, Sun¬ power of the creative personality, prepared to solve complex problems in various areas.
Альтшуллер является формирование продуктивного мышления, вос¬ питание творческой личности, подготовленной к решению сложных проблем в различных областях деятельности.

Legal research and analysis: I have helped to solve complex problems with international implications with regard to human rights, international criminal justice, etc.
Проведение научных исследований в области права и аналитическая работа: я принимал участие в решении сложных проблем международного масштаба в области прав человека и международного уголовного правосудия и т. д.

Prototype of an integrated software platform for tracking computer simulations to solve complex problems of mathematical modeling.
Прототип интегрированной программной платформы для сопровождения вычислительного эксперимента в комплексных задачах математического моделирования.

Since my childhood I have loved to solve complex problems, plan, organize and make strong-willed decisions, that's probably why I chose a profession requiring maximum responsibility and mathematical accuracy.
С детства любил решать сложные задачи, планировать, организовывать и принимать волевые решения, наверное именно поэтому выбрал для себя профессию, требующую максимальной ответственности и математической точности.

Uncertainty arises from at least two sources: imperfect foresight and human inability to solve complex problems containing a host of variables even when an optimum is definable.
Неопределенность возникает от хотя бы 2 источников: неидеальное провидение и людская невозможность разрешить комплексные проблемы содержа хозяина перемеююых даже когда оптимальный definable.

By presenting simplistic and populist ideas to solve complex problems affecting a significant part of the population(relating for instance to unemployment, insecurity or immigration), these parties, movements and groups manage to gain electoral support.
Выдвигая упрощенные и популистские решения о том, как решать сложные проблемы, затрагивающие значительную часть населения( в частности, в связи с безработицей, отсутствием безопасности или иммиграцией), эти партии, движения и группы завоевывают поддержку избирателей.

Expert system can be defined as an interactive computer decision tool that imitates the thinking behavior of a human specialist to solve complex problems in a certain field.
Экспертную систему можно определить как интерактивный компьютерный инструмент принятия решений, который имитирует мыслительный процесс специалиста- человека для решения сложных проблем в определенной области.

The Minister also noted that the initiative at the same time allows us to solve complex problems in enterprise development, job creation, income growth poorest categories of the population, as well as the formalization of the self-employed.
Глава ведомства также отметила, что данная инициатива одновременно позволяет решать комплексные задачи по развитию предпринимательства, созданию рабочих мест, росту доходов наименее обеспеченной категории населения, а также формализации самозанятого населения.

The documentation is developed in strict accordance with the current design standards, using specialized software that allows you to solve complex problems with high quality and in a short time.
Разработка документации ведется в строгом соответствии с действующими нормами проектирования, с использованием специализированного программного обеспечения, позволяющего решать сложные задачи с высоким качеством и в сжатые сроки.

This stage of the competition represented interactive training, that determined the real abilities and capacities of applicants for grants: the ability to adopt and adapt new information, resourcefulness and creativity to solve complex problems and conflict situations, the ability to maintain emotional balance and flexibility, the ability to do tasks in team and individually, the ability to organize and direct a team, the availability of healthy ambition and charisma, general intellectual and cultural level.
Этот этап конкурса представлял собой интерактивный тренинг, определивший реальные возможности и способности претендентов на гранты: способность принимать и адаптировать новую информацию, находчивость и креативность в решении сложных задач и конфликтных ситуаций, умение сохранять эмоциональный баланс и гибкость, умение показать свои способности, как в команде, так и в индивидуальных заданиях, умение организовать и направить команду, наличие здоровых амбиций и харизмы, общий интеллектуальный и культурный уровень.

A team of researchers from the UK and Russia have successfully demonstrated that a type of‘magic dust' which combines light and matter can be used to solve complex problems and could eventually surpass the capabilities of even the most powerful supercomputers.
Команда исследователей из России и Великобритании успешно продемонстрировала, что" волшебная пыль", комбинирующая в себе свет и материю, может быть использована для решения сложных проблем и имеет потенциал превзойти возможности даже самых мощных суперкомпьютеров.

The key to solving complex problems is cooperation.
Ключ к решению сложных задач- сотрудничество.

Action: innovative approaches to solving complex problems.
Меры: новаторские подходы к решению сложных проблем.

Of particular relevance to solving complex problems facing the South today, one noted solution presented during the 2010 Expo is the programme for South-South cooperation on sustainable development between Benin, Bhutan and Costa Rica.
Особо важное значение для решения сложных проблем, стоящих перед странами Юга в настоящее время, имеет представленная в ходе выставки 2010 года программа сотрудничества Юг- Юг по устойчивому развитию между Бенином, Бутаном и Коста-Рикой.

Synectics is a creative problem-solving and creativity technique which aims to promote creative thinking and uncover new views to solving complex problems, by deliberate using analogies and metaphors within a carefully selected small group of diverse individuals.
Синектика- это метод активизации творчества и творческого решения проблем целью которого является стимуляция творческого мышления и генерация новых точек зрения на решение сложных проблем путем преднамеренного использования аналогий и метафор в тщательно подобранных группах различающихся между собой людей.

The special nature of UNU is that it combines research, policy studies and teaching with a global perspective to its work and theoretical and practical approaches to solving complex problems of human security and development.
Особенность УООН заключается в сочетании научных исследований, стратегического анализа и обучения с глобальным подходом к его работе и теоретическими и практическими подходами к решению комплексных проблем безопасности и развития людей.

He used evolution strategies to solve complex engineering problems.
Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.

This equipment is designed to solve complex production problems.
Это оборудование создано для решения сложных производственных задач.

But the fact remains that many games online puzzle turned into really fascinating pastime for those who love to solve complex logical problems.
Но факт остается фактом: многочисленные игры онлайн головоломки превращают в действительно увлекательное времяпрепровождение для тех, кто любит решать сложные логические задачи.