TO COPE WITH THIS PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للتعامل مع هذه المشكلة
• للتصدي لهذه المشكلة

Examples of using To cope with this problem in English and their translations into Arabic

To cope with this problem in several ways.
للتعامل مع هذه المشكلة بطرق عديدة

Dried fruits and vegetables will help to cope with this problem.
سوف الفواكه المجففة والخضروات تساعد على التعامل مع هذه المشكلة

It will help to cope with this problem quickly and permanently.
وسوف يساعد على التعامل مع هذه المشكلة بسرعة وبشكل دائم

Receiving special preparations are usually helps to cope with this problem.
تلقي استعدادات خاصة وعادة ما تكون يساعد على التعامل مع هذه المشكلة

To cope with this problem will help the regime"Turbo" in the Opera.
للتعامل مع هذه المشكلة سوف يساعد نظام"توربو" في الأوبرا

Sometimes it is possible to cope with this problem only in an operative way.
في بعض الأحيان من الممكن التعامل مع هذه المشكلة فقط بطريقة المنطوق

To cope with this problem, transferring an alarm clock timer to 5 does not help.
للتعامل مع هذه المشكلة، لا يساعد نقل مؤقت المنبه إلى 5

When insomnia saffron provides excellent support, it helps to cope with this problem.
عندما يوفر الأرق الزعفران دعما ممتازا، فإنه يساعد على التعامل مع هذه المشكلة

In an effort to cope with this problem, the following measures have been taken.
وقد تم اتخاذ الإجراءات التالية لمجابهة هذه المشكلة

They will marry, give birth to children, and they must know how to cope with this problem.
سوف يتزوجون وينجبون الأطفال، ويجب أن يعرفوا كيفية التعامل مع هذه المشكلة

How to cope with this problem? Sometimes enough to wash your hands.
كيفية التعامل مع هذه المشكلة؟في بعض الأحيان ما يكفي لغسل اليدين

Of course, the school that worked at the Paisley Arts Center helped him to cope with this problem.
بالطبع، ساعدت المدرسة التي عملت في مركز بيزلي للفنون على التعامل مع هذه المشكلة

It is impossible to cope with this problem with the help of any means.
من المستحيل التعامل مع هذه المشكلة بمساعدة أي وسيلة

There is a local palliative treatment of esophageal cancer, which helps to cope with this problem.
هناك المعالجة الملطفة المحلية من سرطان المريء، مما يساعد على التعامل مع هذه المشكلة

However, it is easy to cope with this problem if you take the Biosporin drug.
ومع ذلك، فمن السهل للتعامل مع هذه المشكلة إذا أخذنا المخدرات بيوسبورين

It is encouraging that various global, regional and national initiatives and measures have been taken to cope with this problem.
ومن المشجع أنه قد اتخذت شتى المبادرات والتدابير العالمية والإقليمية والوطنية للتصدي لهذه المشكلة

But to cope with this problem may be, to put into practice a few simple tips.
ولكن لمواجهة قد تكون هذه المشكلة، لتطبيق بعض النصائح البسيطة

For all these scenarios there is one tool that allows you to cope with this problem and solve it in a few clicks.
لكل هذه السيناريوهات، هناك أداة واحدة تسمح لك بالتعامل مع هذه المشكلة وحلها ببضع نقرات

To cope with this problem and protect your body from dangerous consequences will help a special diet with increased cholesterol.
للتعامل مع هذه المشكلة وحماية جسمك من العواقب الخطيرة سيساعد نظام غذائي خاص مع زيادة الكولسترول

If the taste and the number of fruits on the tree leave much to be desired, grafting of sweet cherries will help to cope with this problem.
إذا ترك المذاق وعدد الثمار على الشجرة الكثير مما هو مرغوب فيه، فسوف يساعد تطعيم الكرز الحلو في التغلب على هذه المشكلة

Hence to cope with this problem, we build a YouTube video downloader from where user can easily download a video in mp4.
وبالتالي، من أجل التعامل مع هذه المشكلة، نقوم ببناء برنامج تنزيل فيديو YouTube حيث يمكن للمستخدم بسهولة تنزيل مقطع فيديو بتنسيق mp4

The Commission could try to illustrate this matter by compiling relevant materials in respect of specific matters and the insufficiency of the international legal order to cope with this problem.
يمكن للجنة أن تحاول توضيح هذه المسألة عن طريق تجميع المواد ذات الصلة فيما يتعلق بمسائل محددة وبعدم كفاية النظام القانوني الدولي للتصدي لهذه المشكلة

To cope with this problem, the Department of Peace-keeping Operations has dispatched a police selection assistance team to a group of countries to conduct in-country tests prior to the contingents ' travel.
ولمواجهة هذه المشكلة أوفدت إدارة عمليات حفظ السﻻم فريقا للمساعدة في اختيار أفراد الشرطة إلى مجموعة من البلدان ﻹجراء اختبارات داخلية قبل سفر الوحدات

We understand the urgency of exploring, in a constructive manner, how to cope with this problem, and we believe that through dialogue and consultation, agreement can be found on ways and means of achieving the desired ends.
ونفهم الضرورة المُلحة للقيام، بطريقة بنّاءة، بدراسة السبل التي نواجه بها هذه المشكلة. ونرى أنه يمكن عن طريق الحوار والمشاورات التوصل إلى اتفاق بشأن السبل والوسائل الكفيلة ببلوغ الغايات المرجوة

My Government would like to thank the friendly Government of Mexico for taking the initiative of proposing to the General Assembly the convening of the special session in order to draw up a comprehensive international strategy, under the auspices of the United Nations, to cope with this problem, which threatens everybody.
إن حكومة بﻻدي توجه شكرهـا إلى الحكومة المكسيكيــة الصديقة على أخذها المبــادرة بتقديــم اقتـراح إلى الجمعية العامة لعقد دورة استثنائية معنية بصياغة استراتيجية دولية شاملة برعاية اﻷمم المتحدة لمواجهة هذه المشكلة التي تهدد الجميع

German experience shows that the best way to cope with this problem is a" Safety Working Group," established right from the start of the program, to the greatest extend possible deciding and acting independently from the program management.
وتُظهِر التجربة الألمانية أن أفضل طريقة لتناول هذه المشكلة هي إنشاء" فريق عامل معني بالأمان" منذ لحظة بداية البرنامج ليقوم إلى أقصى حد مستطاع باتخاذ القرارات والتصرف على نحو مستقل عن مدير البرنامج

In an effort to cope with this problem, the Lao Government, together with the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), established on 1 August 1995 a trust fund for the clearance of unexploded ordnance.
وفي جهد للتصدي لهذه المشكلة، أنشأت الحكومة الﻻوية، باﻻشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، في يوم ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ صندوقا استئمانيا ﻹزالة المعدات الحربية غير المتفجرة

Draft article 4, paragraph(b), attempts to cope with this problem by adopting a flexible approach, according to which the extent of affectedness determines the right of suspension or termination so that treaties with third States would to a large extent not be addressed.
وتحاول الفقرة(ب) من مشروع المادة 4 معالجة هذه المشكلة باعتماد نهج مرن يقضي بأن يتحدد الحق في التعليق أو الإنهاء وفقا لدرجة التأثر، مما يستبعد إلى حد كبير المعاهدات المبرمة مع دول ثالثة

In order to cope with this problem in an orderly way, eight months ago the Greek Government proposed the conclusion of an agreement for seasonal employment and thus the legalization of Albanian workers in Greece, but the Albanian Government has not even responded.
وبغية التصدي لهذه المشكلة بأسلوب منظم اقترحت الحكومة اليونانية، قبل ثمانية شهور، إبرام اتفاق للعمالة الموسمية، وبالتالي ﻹعطاء الصفــــة الشرعية لوضع العمال اﻷلبان فـــــي اليونان، إﻻ أن الحكومة اﻷلبانية لم تكلف خاطرهــــا حتى بالرد على اﻻقتراح

In order to create a more coherent system to cope with this problem, my delegation believes that it is important to involve development assistance agencies such as the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank at an early stage of our work, in order to take full advantage of their expertise and resources, while at the same time humanitarian assistance agencies implement programmes that will help stimulate rehabilitation and development.
وبغية إنشاء نظام أكثر تماسكا للتغلب على هذه المشكلة، يرى وفدي أن من المهم أن نقوم في مرحلة مبكرة من عملنا بإشراك وكاﻻت المساعدة اﻹنمائية مثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي لﻻستفادة الكاملة من خبرتها ومواردها، بينما تقوم وكاﻻت المساعدة اﻹنسانية في الوقت نفسه بتنفيــذ برامــج تســاعد على التحفيز على اﻹنعاش والتنمية

How to use "to cope with this problem" in a sentence

You need a specialist to assist you to cope with this problem which you will need to deal with.

One way to cope with this problem is deep learning, where the actual underlying (latent) structures can be learned.

There are many different ways to cope with this problem and it’s your choice to decide your business destiny.

During the Progressive Era, state governments founded new agencies to cope with this problem and control this expanding economy.

And to cope with this problem they have adopted many programmes and strategies, which tries to restore employees’ commitment.

Clomid helps to cope with this problem both at PCT and during the course of taking a aromatizing steroid.

It turned out that to cope with this problem one has to generalize the standard concept of smooth manifold.

There are companies which offer different solutions to cope with this problem but there is one which particularly stands out.

To cope with this problem we propose a new online storage format for sparse matrices called Compressed Sparse eXtended (CSX).

As a practicing doctor, I can say that the choice of remedies suggested to cope with this problem is vast.