TO COPE WITH THE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعامل مع المشكلة
• مواجهة مشكلة

Examples of using To cope with the problem in English and their translations into Arabic

How to cope with the problem on their own?
كيفية التعامل مع المشكلة من تلقاء نفسها؟?

Lemon juice with salt- also helps to cope with the problem. Take 1 tbsp.
عصير الليمون مع الملح- يساعد أيضا على التعامل مع المشكلة. خذ 1 ملعقة كبيرة

How to cope with the problem and not to allow suicide?(Further…).
ماذا علي أن أفعل؟ كيفية التعامل مع المشكلة وعدم السماح بالانتحار؟(المزيد…

He commented that the Indian courts had designed a disjunctive test to cope with the problem;
وأوضح أن المحاكم الهندية صممت اختبارا فاصلا للتصدي لهذه المشكلة

Others prefer to cope with the problem on their own.
ويفضل آخرون التعامل مع المشكلة بمفردهم

An integrated approach will yield positive results and help to cope with the problem to the end.
إن اتباع نهج متكامل سوف يعطي نتائج إيجابية ويساعد في التغلب على المشكلة

How to cope with the problem, tell the article"On feeding suckling piglets.".
كيف تتعامل مع المشكلة، أخبر المقال"حول إرضاع الخنازير الصغيرة

The Committee noted that the Government had the necessary will to cope with the problem of racial hatred.
وﻻحظت اللجنة أن الحكومة لديها اﻹرادة الﻻزمة للتصدي لمشكلة الكراهية العنصرية

Very often unable to cope with the problem only by a specialist.
جدا في كثير من الأحيان غير قادرة على التعامل مع هذه المشكلة إلا عن طريق طبيب مختص

Unfortunately, the developing countries, pressed for financial resources and technology, remain generally unable to cope with the problem on their own.
ومن المؤسف أن البلدان النامية، المحتاجة إلى الموارد المالية والتكنولوجيا، ما زالت عموماً غير قادرة على معالجة المشكلة بنفسها

Apply to natural tinnitus treatment to cope with the problem if you look for the way to fight tinnitus.
وتنطبق على علاج طنين الإذن الطبيعية للتعامل مع هذه المشكلة إذا كنت تبحث عن وسيلة لمحاربة طنين

To cope with the problem, it is necessary to try to urinate on schedule, avoiding unnecessary visits to the toilet just in case.
للتعامل مع هذه المشكلة، فمن الضروري محاولة التبول في الموعد المحدد، وتجنب مرة غير الضرورية إلى المرحاض عادل في القضية

Self-checking: to check the pallet quantities, to cope with the problems automatically and alarm when lack of electricity.
فحص ذاتي: للتحقق من البالته كميات، التعامل مع المشاكل تلقائياً والتنبيه عندما تفتقر إلى الكهرباء

The increase in the resources appropriated for the prison system has not been reflected in the solutions proposed to cope with the problems affecting it.
ولم تنعكس الزيادة في الموارد المخصصة لنظام السجون في الحلول المقترحة للتصدي للمشاكل التي تمسه

Her Government had been able to cope with the problem of the Liberian refugees by integrating them into host communities.
واختتمت كلمتها قائلة إن حكومتها قد تمكنت من التصدي لمشكلة الﻻجئين الليبريين بإدماجهم في المجتمعات المحلية المضيفة

Despite the fact that this complex appeared recently, Tabamex received reviews from thousands of happy people who managed to cope with the problem of smoking.
على الرغم من حقيقة أن هذا المجمع قد ظهر مؤخرًا، إلا أن Tabamex استقبل آراء الآلاف من الأشخاص السعداء الذين تمكنوا من مواجهة مشكلة التدخين

If it is impossible to cope with the problem, the babies are transferred to another decorative rabbit or transferred to artificial feeding.
إذا كان من المستحيل التعامل مع المشكلة، يتم نقل الأطفال إلى أرنب مزخرف آخر أو نقلهم إلى تغذية صناعية

Research has been initiated on the use of non-pyrethroid insecticides for treatment of mosquito nets to cope with the problem of pyrethroid resistance.
وتم البدء بإجراء أبحاث بشأن استخدام مبيدات الحشرات غير المحتوية على البيروثرويدات لمعالجة الناموسيات بهدف التغلب على مشكلة مقاومة البيروثرويدات

Expenditure by African Governments to cope with the problem will have a negative impact on their efforts to achieve the Millennium Development Goals.
إن إنفاق الحكومات الأفريقية لمعالجة المشكلة سيترك أثرا سلبيا على جهودها الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

In view of this alarming situation, which could undermine the well-being of its people, the Lao Government has undertaken swift measures to cope with the problem that is arising.
وإزاء هذه الحالة المزعجة التي يمكن أن تقوض رفاه شعبها اضطلعت حكومة ﻻوس بتدابير سريعة لمواجهة هذه المشكلة الناشئة

The Prison Code has yet to be reformed to cope with the problems associated with the serious crisis in the prison system and the structural shortcomings in that respect.
وما زال يلزم إصلاح قانون السجون للتصدي للمشاكل المتصلة بالأزمة الخطيرة القائمة في نظام السجون وأوجه القصور الهيكلية في هذا الصدد

Laughter yoga is useful for health and psychological condition of the human to become more optimistic and able to cope with the problems that pass by.
تقول المدربة الدكتورة أوتا مينييل" اليوجا بالضحك تعمل على الحالة الصحية والنفسية للإنسان فيصبح أكثر تفاؤلاً وقادر على مواجهة المشاكل التي يمر بها

This constitutes an important alternative outlet to the Atlantic Ocean to cope with the problem of the lack of access to the sea imposed on Bolivia, which restricts the normal development of exports;
يمثل هذا الطريق منفذا بديلا هاما على المحيط الأطلسي للتصدي لمشكلة عدم إمكانية الوصول إلى البحر المفروضة على بوليفيا، والتي تقيد التطور الطبيعي للصادرات

Assistance is also needed to support survival strategies by the local people themselves, as well as institutional capacities of the trade unions, the employment exchanges and private employers to cope with the problem.
وتلزم المساعدة أيضا لدعم استراتيجيات البقاء من جانب السكان المحليين أنفسهم، فضﻻ عن دعم القدرات المؤسسية لنقابات العمال، ومكاتب التوظيف وأرباب اﻷعمال التابعين للقطاع الخاص على مجابهة المشكلة

The State has taken a variety of steps to cope with the problem. In 1997 it set out Act No. 387, defining public policy on displacement; since then, the State has undertaken to guarantee proper enjoyment by displaced persons of their rights.
ولمواجهة هذه الإشكالية، اتخذت الدولة تدابير شتى: ففي سنة 1997، أعلنت القانون 387 الذي حدد السياسة العامة في مجال التهجير، ومنذ ذلك الحين، تعهدت الدولة بضمان تمتع هذه الفئة من السكان تمتعاً فعلياً بحقوقها

For example, when there is inflammation of our lymph nodes, accompanied by symptoms of ARVI, many try to cope with the problem by applying dry heat to affected areas.
على سبيل المثال، عندما يكون هناك التهاب في الغدد الليمفاوية لدينا، مصحوبة بأعراض الالتهابات الفيروسية التنفسية الحادة، يحاول الكثيرون التغلب على المشكلة عن طريق تطبيق الحرارة الجافة على المناطق المصابة

Why does the face swell, and, most importantly, how to cope with the problem and remove swelling from the face at home? Why does the face swell? Before taking measures to get rid of this problem, it is worth figuring out where such a problem as face swelling comes from.
لماذا ينتفخ الوجه، والأهم من ذلك، كيفية التعامل مع المشكلة وإزالة التورم من الوجه في المنزل؟ لماذا تضخم الوجه؟ قبل اتخاذ تدابير للتخلص من هذه المشكلة، يجدر بك معرفة مصدر مشكلة تورم الوجه

Recognizing that the manufacture, trafficking and abuse of ATS, while increasingly a global problem, showed distinct regional characteristics, the Expert Meeting stressed the significance of continued regional cooperation as an effective strategy to cope with the problem.
اذ يسلّم اجتماع الخبراء بأن صنع المنشطات اﻻمفيتامينية واﻻتجار بها واساءة استعمالها يعد مشكلة عالمية بدرجة متزايدة ولكنه ينم في الوقت نفسه عن خصائص اقليمية مميزة، فقد شدد على أهمية دﻻلة مواصلة التعاون اﻻقليمي باعتباره استراتيجية فعالة للتصدي لهذه المشكلة

To enable LDCs to cope with the problem of erosion of trade preferences in the wake of the Uruguay Round agreements, it is important that the GSP schemes in favour of LDCs are improved by enlarging the product coverage, relaxing the conditions pertaining to rules of origin, reducing the procedural complexities, and avoiding frequent changes in the schemes.
ولتمكين أقل البلدان نموا من مواجهة مشكلة تآكل اﻷفضليات التجارية في أعقاب اتفاقات جولة أوروغواي، فمن المهم تحسين مخططات نظام اﻷفضليات المعمم لصالح أقل البلدان نموا بتوسيع نطاق التغطية السلعية، وتخفيف الشروط التي تتعلق بقواعد المنشأ، وتقليل التعقيدات اﻻجرائية، وتفادي التغيرات المتكررة في المخططات

However, in welcoming South Africa back to our international Organization, we should also heed the words of President Nelson Mandela- uttered from this rostrum only a week ago- that his country needs massive financial and material aid to cope with the problem of the millions of poor and unemployed people in his country.
بيد أنه ينبغي لنا أيضا، إذ نرحب بعودة جنوب افريقيا إلى منظمتنا الدولية، أن نعير اﻻهتمام إلى كلمات الرئيس نيلسون مانديﻻ- التي أدلى بها من هذه المنصة قبل أسبوع واحد فقط- بأن بﻻده تحتاج إلى معونة مالية ومادية هائلة لمواجهة مشكلة مﻻيين الفقراء والعاطلين عن العمل فيها

How to use "to cope with the problem" in a sentence

Thus, competent and careful procedure will certainly help to cope with the problem of shortness of breath.

Finally IMC brought in German technology to cope with the problem and it succeeded in overcoming difficulties.

An English high school has decided to cope with the problem of student profanity by tolerating it.

Are you trying to cope with the problem by eating, smoking, drinking or venting more on others?

Sometimes unique hearing aids probably fitted in the actual ear to cope with the problem regarding tinnitus.

Two years later he tries to cope with the problem - there has to be finally result.

Explores the strategies and practices that information professionals use to cope with the problem of deteriorating materials.

Different techniques have been developed to cope with the problem of uncertainty, noisy sensors, and sensor fusion.

Business and homeowners dealing with pests rely on us to cope with the problem with good reason.

You’ve never had to cope with the problem of lifeless hair or having less volume in hairstyles.