What is the translation of " TO COPE WITH THE PROBLEM " in Danish?

• til at klare problemet
• til at håndtere problemet

Examples of using To cope with the problem in English and their translations into Danish

How to cope with the problem?
Hvordan til at håndtere problemet?

Warts in children: how to cope with the problem?
Vorter hos børn: hvordan man klare problemet?

Trying to cope with the problem alone is not wor.
Forsøger at klare problemet alene er ikke det væ.

However, in such cases it is possible to cope with the problem.
Men i sådanne tilfælde er det muligt at klare problemet.

Very often unable to cope with the problem only by a specialist.
Meget ofte problemet kan ikke klare alene ved hjælp af en specialist.

Their analysis works additionally help men to cope with the problem.
Deres analyse virker desuden hjælp mænd for at klare problemet.

How to cope with the problem, in each case, the doctor should decide.
Hvordan til at håndtere problemet, i hvert enkelt tilfælde, bør lægen beslutte.

There are many methods to cope with the problem of extra weight.
Der er mange metoder til at håndtere problemet med ekstra vægt.

But in this case it is difficult to assess what helped to cope with the problem.
Men i dette tilfælde er det svært at vurdere, hvad der hjalp med at klare problemet.

To cope with the problem, it is important to understand the reasons for its occurrence.
For at klare problemet er det vigtigt at forstå årsagerne til dets forekomst.

Various jelly- they taste good and help to cope with the problem.
Forskellige gelé- de smager godt og hjælpe med til at klare problemet.

The drug"Priorin" helped to cope with the problem of hair cut, while expensive masks and balms were powerless.
Lægemidlet"Priorin" hjalp med at klare problemet med hårskæring, mens dyre masker og balsamer var magtesløse.

This can cause nothing but harm, because the child, and so difficult to cope with the problem.
Dette kan forårsage noget, men skade, fordi barnet, og så svært at klare problemet.

Apply to natural tinnitus treatment to cope with the problem if you look for the way to fight tinnitus.
Anvend naturlig tinnitus behandling til at klare problemet, hvis du søger efter den måde at bekæmpe tinnitus.

Complex treatment of a therapist and a speech therapist is very effective to cope with the problem.
Complex behandling af en terapeut og en talepædagog er meget effektiv til at klare problemet.

This method is recommended for people who are unable to cope with the problem yourself, do not agree with the diagnosis, have a low pain threshold.
Denne metode anbefales til personer, der ikke er i stand til at klare problemet selv, ikke er enige i diagnosen, har en lav smerte tærskel.

We cannot leave the southern European countries, where these people arrive, to cope with the problem alone.
Vi kan ikke lade de sydeuropæiske lande, som disse mennesker ankommer til, klare problemet alene.

For those who do not help to cope with the problem, there are pills for heartburn for pregnant women, when buying that first necessary to consult with your doctor.
For dem, der ikke hjælper til at klare problemet, er der piller for halsbrand for gravide kvinder, når de køber det nødvendigt først at rådføre sig med din læge.

At that time the Yuan(Mongol) Empire was breaking down and unable to cope with the problem of a major drought.
På det tidspunkt havde Yuan(mongolske) Empire blev brudt ned og kunne ikke løse problemet med en stor tørke.

The doctor will select the necessary treatment and make recommendations that will help as soon as possible to cope with the problem.
Lægen vil vælge den nødvendige behandling og komme med anbefalinger, der vil hjælpe så hurtigt som muligt for at klare problemet.

If we are to be able to bring about free movement of people, we also have to be able to cope with the problems which go with fugitives, with organized crime, with the drugs trade, with fraud, corruption and trafficking in women and children.
Hvis vi skal opnå fri bevægelighed for mennesker, så skal vi også kunne håndtere de problemer, som hænger sammen med flygtningeskab, med organiseret kriminalitet, med narkotikahandel, med bedragerier, korruption og slavehandel med kvinder og børn.

Above all the Union itself needs a balanced and effective apparatus in order to cope with the problems of accession.
Frem for alt Unionen selv har brug for et ligevægtigt og handlekraftigt apparat for at kunne klare problemerne ved tiltrædelsen.

The main function of these drugs- substances the body needs replenishment, replenishment of deficiency of vitamins and other compounds, giving the body the strength to cope with the problem.
Den vigtigste funktion af disse stoffer- stoffer kroppen har brug for genopfyldning, opfyldning af mangel på vitaminer og andre forbindelser, der giver kroppen styrke til at klare problemet.

If you had listened to the debate in the last Council meeting during lunch, you would have seen a similar will to cope with the problem, but also an appreciation of the complexity of the problem we are discussing.
Hvis De havde lyttet til forhandlingen på det seneste møde i Rådet, ville De have oplevet en tilsvarende vilje til at løse problemet, men også en bevidsthed om kompleksiteten af det problem, vi drøfter.

In addition, innovative measures should also be encouraged and improved upon, such as parent counselling services or even schooling for parents, whereby parents may be given greater knowledge and support on how to be better parents and how best to cope with the problems of parenthood.
Desuden bør man tilskynde til og forbedre innovative foranstaltninger såsom forældrerådgivning eller endda uddannelse af forældre, hvorved forældrene kan opnå større viden om og støtte i, hvordan de kan være bedre forældre, og hvordan de bedst kan klare problemerne i forældrerollen.

The stresses of selling are much greater than the work going on at head office, and, in addition to that, I have to cope with the problems of travelling, the worries about train connections, irregular bad food, temporary and constantly changing human relationships, which never come from the heart.
Det understreger, at sælge er meget større end det arbejde, der foregår på hovedkontoret, og, Ud over det, har jeg til at klare problemerne i forbindelse med rejser, bekymringer om togforbindelser, dårlig uregelmæssig mad, midlertidigt ansatte og konstant skiftende menneskelige relationer, som aldrig kommer fra hjertet.

People who encounter stress related physical symptoms of aging very often neglect the need of a professional medical help preferring to cope with the problem on their own.
Mennesker, der oplever stress relaterede fysiske symptomer på ældning meget ofte omsorgssvigt behovet for en professionel medicinsk hjælp foretrækker at klare problemet på egen hånd.

If the child begins to curvature of the spinal column, it is impossible to cope with the problem independently.
Hvis barnet begynder at krumme rygsøjlen, er det umuligt at løse problemet uafhængigt.

But if at that time the alignment of the teeth lost, in the future, you can make an individual plate, which is also in time to cope with the problem and the"supply" wrongly grown teeth in place.
Men hvis dengang tilpasningen af tænderne tabt, i fremtiden, kan du foretage en individuel plade, som også er i tide at klare problemet og"supply" fejlagtigt dyrket tænder på plads.

Mr President, I would also like to say that it is imperative, without further ado, that we find the necessary but carefully monitored financial assistance for Turkey to cope with the problems brought on by this terrible earthquake.
Hr. formand, jeg vil også gerne sige, at det er direkte påkrævet uden forsinkelse at finde de bevillinger, som skal gives til Tyrkiet som hjælp i forbindelse med de problemer, som dette forfærdelige jordskælv har fremkaldt, naturligvis under kontrol.

How to use "to cope with the problem" in an English sentence

To cope with the problem of sagging, it is possible to install compensators in the pipeline.

The strategy to cope with the problem is to avoid people and never look at them.

This can empower you to cope with the problem such that therapy is not subsequently needed.

Use your sense of humor and communicability to cope with the problem arising in your life.

At times, we're urged to cope with the problem on our own, for example wasp infestation.

In this paper we propose to cope with the problem directly in Dynamic Time Warping domain.

To cope with the problem using different tools for T-zone and other areas of the face.

The authorities are unable to cope with the problem – if they see it at all.

A well-designed dehumidifier is a simple way to cope with the problem and protect your health.

Congress has repeatedly tried to cope with the problem by facilitating case-by-case litigation against voting discrimination.

How to use "til at håndtere problemet, til at klare problemet" in a Danish sentence

EU er gået forrest med hensyn til at håndtere problemet, siden den første krise for tre år siden, men der er behov for at gøre mere.

I det ydre øre til at klare problemet er det letteste.

Faktisk er det meget få instant messaging programmer på marked i dag, der istand til at håndtere problemet med Metadata.

Ingen af dem er nemlig i stand til at klare problemet alene.

Opdager du lopperne i tide, vil en loppekur i nogle tilfælde være nok til at klare problemet, men er de små springere talstærke, må du søge hjemmet hjælp.

Her kan du få råd til at håndtere problemet.

Microsoft har udsendt en vejledning til at håndtere problemet, men endnu ikke lavet en sikkerhedsopdatering, som udrydder det.

Det tror jeg du har ret i, og derfor er det også fint der findes løsninger til at klare problemet med dækning i radiotætte bygninger.

Ifølge Rikke Voergård-Olesen må fagforeningerne også ansætte personer til at håndtere problemet.

Hvis der er vedvarende udlejningsproblemer i en ældreboligafdeling, er boligorganisationen som led i forsvarlig økonomistyring forpligtet til at håndtere problemet for at undgå unødige økonomisk tab.