What is the translation of " TO COPE WITH THE PROBLEM " in Hebrew?

• להתמודד עם הבעיה
• להתמודד עם ה בעיה

Examples of using To cope with the problem in English and their translations into Hebrew

How does Tom plan to cope with the problem?
איך תום מתכנן להתמודד עם הבעיה?

No ability to cope with the problem. Therefore, we decided to relocate the trail cameras for security and enforcement.
יכולת להתמודד עם הבעיה, לכן החלטנו לבצע הסבה של מצלמות השביל לצרכי אבטחה ואכיפה בשטח.

Tom didn't know how to cope with the problem.
תום לא ידע איך להתמודד עם הבעיה.

Known methods to cope with the problem at home- you can use both modern medicines and folk remedies.
שיטות ידועות כדי להתמודד עם הבעיה בבית- אתה יכול להשתמש בשתי תרופות מודרניות ותרופות עממיות.

He didn't have enough experience to cope with the problem.
לא היה לו מספיק נסיון להתמודד עם הבעיה.

In order to cope with the problem, Sarwal's team developed an instrument that enabled the transfer of whole medical files in text messages.
כדי להתמודד עם הבעיה, פיתח הצוות של סארוול כלי שאפשר העברת תיקים רפואיים שלמים בהודעות SMS.

Xerostomia- how to cope with the problem?
אדנומיוזיס- כיצד ניתן לטפל בבעיה?

Many people resort to altering their social and physical activities, even their employment, to cope with the problem.
אנשים רבים נאלצים לשנות את פעילויותיהם החברתיות והגופניות, ואף את עבודתם, על מנת להתמודד עם הבעיה.

There are many methods to cope with the problem of extra weight.
ישנן שיטות רבות להתמודד עם הבעיה של משקל עודף.

Since evil had begun to be found, a teacher called a Tirthankara was needed in order for people to cope with the problems of life.
מכיוון שהרוע החל להתגלות, היה צורך במורה הקרוי טירתנקרה על מנת לאפשר לאנשים להתמודד עם בעיות החיים.

Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.
תום כנראה לא יהיה מסוגל להתמודד עם הבעיה בכוחות עצמו.

The younger the client, the smaller the depth of wrinkles, so caring procedures, massage, hardware techniques will help to cope with the problem.
ככל שהלקוח צעיר יותר, כך עומק הקמטים קטן יותר, טיפולי האכפתיות, העיסוי, טכניקות החומרה יסייעו להתמודד עם הבעיה.

This gives the body the opportunity to cope with the problem on its own.
על ידי כך הגוף מקבל הזדמנות לטפל בבעיה בכוחות עצמו.

It suppresses any motivation to become dry; the message delivered by the parents is that they anticipate that he will wet the bed and that they do not expect him to cope with the problem.
זה מדכא את המוטיבציה להיות יבש, המסר שמועבר מההורים אל הילד הוא שהם מצפים מן הוא שירטיב ב ה לילה, הם אינם מצפים מן הוא להתמודד עם בעיית ההרטבה ו לכן הם מחתלים את הוא.

In fact, many older people have been trying to cope with the problem for years before they are diagnosed.
למעשה, אנשים מבוגרים רבים מנסים להתמודד עם הבעיה במשך שנים רבות לפני שהם מאובחנים.

If a patient has hepatitis B, treatment inhome conditions with the help of the mummy will help to cope with the problem perfectly.
אם לחולה יש הפטיטיס B, טיפול בתנאי הבית עם עזרה של המומיה יעזור להתמודד עם הבעיה בצורה מושלמת.

Instead of helping the child to cope with the problem, the parents wrap him with layers of protection.
במקום לעזור לילד להתמודד עם הבעיה, ההורים עוטפים אותו בשכבות של הגנה.

However, in such cases it is possible to cope with the problem.
עם זאת, במקרים כאלה ניתן להתמודד עם הבעיה.

But there is something inherently wrong with an Israeli government that has insufficient funds to cope with the problem of poverty among its citizens providing $20 million from its coffers to pay for free trips to young people, most of who come from affluent communities, and in some individual cases even from wealthy families.
אבל יש משהו שגוי מיסודו בממשלה ישראלית שאין לה די כספים כדי להתמודד עם בעיית העוני בקרב אזרחיה, המוציאה 20 מיליון דולר מאוצרה כדי לשלם עבור נסיעות חינם של צעירים, שרובם באים מקהילות אמידות, ובמקרים מסוימים אפילו ממשפחות עשירות.

Their analysis works additionally help men to cope with the problem.
ניתוח שלהם עובד בנוסף לעזור לאנשים להתמודד עם הבעיה.

Apply to natural tinnitus treatment to cope with the problem if you look for the way to fight tinnitus.
חלות על טיפול טינטון טבעי כדי להתמודד עם הבעיה, אם אתה מחפש את הדרך להילחם טינטון.

Bulgaria may even be one of the few countries in the world, which will be faced with extremely serious problems and risks, inability to cope with the problems of poverty.
בולגריה יכולה להיות אפילו אחד מכמה המדינות בעולם, אשר מתמודדת עם בעיות וסיכונים חמורים ביותר, חוסר היכולת להתמודד עם הבעיות של עוני.

The use of Asparcum(instruction isexplains) allows to cope with the problem of shortage in the body of these critical elements.
השימוש Asparcum(ההוראה היאמסביר) מאפשר להתמודד עם הבעיה של מחסור בגוף של אלמנטים קריטיים אלה.

MaaVaR Clinic" offers an entirely new approach to the rehabilitation process. It's impossible using theoretical information only to fix in the mind of an addict person new reaction habits that he needs to be able to cope with the problem of addiction.
בעזרת מידע תיאורטי אחד מתוך הספרים, בלתי אפשרי לקבע במוחו של הבן אדם את הרגלי התגובה החדשים, אשר נחוצים כל כך לאדם מכור כדי להתמודד עם בעיות התמכרות.

The policy of the Ministry of Transportation, in its attempt to cope with the problem of Israel's congested roads, is another good example of a short-term, interest-based policy.
גם מדיניות משרד התחבורה בכל הקשור להתמודדות עם בעיית הגודש בכבישי ישראל מהווה דוגמה ניצחת למדיניות המכוונת לטווח הקצר.

For many years the Southern Arava R&D- with the assistance of its researchers, instructors from the Ministry of Agriculture's Extension Service in plant protection and researchers in the Agricultural Research Organization(ARO)- have been working to cope with the problems caused by plant pests and diseases.
במשך שנים רבות מו"פ ערבה דרומית, בסיוע חוקריו, מדריכים ממשרד שירות שדה של משרד החקלאות בהגנת צומח וחוקרים במנהל המחקר החקלאי עובדים כדי להתמודד עם הבעיות שנגרמות על ידי מזיקי צמחים ומחלות.

Recommend for use to restore microflora, restoring the immune system, help to cope with the problem in a fairly quick period.
ממליץ להשתמש כדי לשחזר את microflora, שחזור המערכת החיסונית, תעזור להתמודד עם הבעיה באופן מהיר יחסית לתקופה.

The findings of this study were presented to government policymakers and forums involved in the issue, including those in the voluntary sector. They have provided a basis for examining the priority that should be given to food security in Israel, and have promoted discussion of the most effective way to cope with the problem under current circumstances.
ממצאי המחקר הנוכחי הוצגו בפני קובעי מדיניות במשרדי הממשלה ובפני פורומים שונים שמעורבים בנושא, גם במגזר הוולונטרי, ושימשו בסיס לבחינת הקדימות שיש לתת לנושא הביטחון התזונתי בישראל ולקידום הדיון על הדרכים המועילות ביותר להתמודד עם בעיה זו בנסיבות הקיימות.

It should be noted that untimely assistance with gastric bleeding, as well as attempts to cope with the problem on their own can result in the death of the patient.
יש לציין כי סיוע בטרם עת עם דימום קיבה, כמו גם ניסיונות להתמודד עם הבעיה בכוחות עצמם יכול לגרום למוות של המטופל.

If the girl is experiencing severe psychological discomfort due to the insufficiently attractive type of intimate organs, the plastic surgery will help to cope with the problem, although it will take some time for the postoperative recovery.
אם הילדה חווה אי נוחות פסיכולוגית קשה כתוצאה מהסוג האטרקטיבי לא מספיק של איברים אינטימיים, הניתוח הפלסטי יעזור להתמודד עם הבעיה, אם כי ייקח זמן עד להחלמה לאחר הניתוח.