What is the translation of " TO COPE WITH THE PROBLEM " in Portuguese?

• para lidar com o problema
• para enfrentar o problema
• de enfrentamento do problema

Examples of using To cope with the problem in English and their translations into Portuguese

However, in such cases it is possible to cope with the problem.
No entanto, em tais casos, é possível lidar com o problema.

Inability to cope with the problem of the displaced and homeless.
Incapacidade para lidar com o problema dos deslocados e dos sem-abrigo.

Their analysis works additionally help men to cope with the problem.
Sua análise funciona, além disso, homens de ajuda para lidar com o problema.

To cope with the problem, it is important to understand the reasons for its occurrence.
Para lidar com o problema, é importante entender as razões de sua ocorrência.

There are many methods to cope with the problem of extra weight.
Existem muitos métodos para lidar com o problema do peso extra.

Most of the times, the family does not have structure to cope with the problem.
Na maioria das vezes, a família não possui estrutura para o enfrentamento do problema.

The drug"Priorin" helped to cope with the problem of hair cut, while expensive masks and balms were powerless.
A droga"Priorin" ajudou a lidar com o problema do corte de cabelo, enquanto máscaras e bálsamo caros eram impotentes.

We cannot leave the southern European countries, where these people arrive, to cope with the problem alone.
Não podemos deixar os países da Europa meridional, onde elas desembarcam, enfrentar o problema sozinhos.

The use of Asparcum(instruction isexplains) allows to cope with the problem of shortage in the body of these critical elements.
O uso de Asparcum(instrução éexplica) permite lidar com o problema da escassez no corpo desses elementos críticos.

In that sense, it is important to know what the literature appoints as strategies to cope with the problem.
Nesse sentido, é importante conhecer o que a literatura aponta como estratégias para enfrentamento do problema.

Apply to natural tinnitus treatment to cope with the problem if you look for the way to fight tinnitus.
Aplicam-se ao tratamento do zumbido naturais para lidar com o problema, se você olhar para a forma de combater o zumbido.

To cope with the problem, he said, the governments of Honduras, El Salvador and Guatemala have recently decided to send soldiers to patrol the streets.
Para lidar com o problema, informou, os governos de Honduras, El Salvador e Guatemala recentemente decidiram enviar soldados para patrulhar as ruas.

Can we be powerful and convincing in the outside world if we fail to cope with the problems in our own backyard?
Podemos ser poderosos e convincentes no mundo externo se não conseguimos fazer frente aos problemas no nosso próprio território?

Several central and eastern European countries are trying to cope with the problem of fragmentation of their higher education systems by introducing new institutional governance regimes, often including external stakeholders.
Vários países da Europa Central e Oriental procuram enfrentar o problema da fragmentação dos seus sistemas de ensino superior, introduzindo novos sistemas de governança das instituições, que incluem frequentemente o recurso a parceiros externos.

People who encounter stress related physical symptoms of aging very often neglect the need of a professional medical help preferring to cope with the problem on their own.
Pessoas que sofrem de stress relacionados com sintomas físicos de envelhecimento muitas vezes negligência a necessidade de um profissional médico ajudar preferem lidar com o problema por conta própria.

Finally I tried the AKVIS Enhancer plugin and it was able to cope with the problem and improve details both in dark and light parts of the photo.
Finalmente eu tentei o plugin AKVIS Enhancer e era capaz de lidar com o problema e melhorar detalhes tanto nas partes claras e escuras da foto.

In turn, battered women have difficulties to access people and institutions that may act as sources of help and support to cope with the problem.
Sustentado por diferentes elementos que interagem entre si, as mulheres que se encontram nessa situação ainda possuem dificuldades de acessar pessoas e instituições que possam atuar como fontes de ajuda e apoio para enfrentar o problema.

This context signals the need to involve science and care in order to cope with the problems of AIDS, because it represents an increased chance of success in the search for solutions for its prevention and control.
Esse contexto sinaliza a necessidade de envolver ciência e cuidado para o enfrentamento da problemática em relação da aids, pois isto representa o aumento da possibilidade de êxito na busca de soluções para sua prevenção e controle.

I believe we entered a new age when we discovered nuclear energy, and that this new age calls for a new renaissance to lift us to a higher level of understanding so that we will be able to cope with the problems of this new age.
Eu acredito que nos interessamos em uma nova era quando descobrirmos a energia nuclear, e esta nova era clama por um nova renascimento para elevar-nos a um patamar mais alto de compreensão, para que sejamos capazes de fazer frente aos problemas desta nova era.

The ability to cope with the problem will depend on the size of the enterprise, its available resources, the maturity in software development as well as the dependency on software packages and the update plans of their suppliers.
A capacidade para enfrentar o problema dependerá da dimensão da empresa, dos recursos de que ela dispõe, da maturidade em termos de desenvolvimento de software e da dependência dos pacotes de software e dos planos de actualização dos seus fornecedores.

Others have drawn waves as if they wished to represent sensory stimulation circuit, explaining that they are trying to cope with the problem in a rational way, not allowing much space for emotions.
Outros desenharam ondas como se quisessem representar o circuito do estímulo sensorial explicitando que estão procurando lidar com o problema de forma racional, não permitindo muito espaço para extravasar emoções.

It is remarkable that they are able to keep normality, since there seem to be negative defensive responses, because it involves a large adjustment of efforts with behaviors that are characteristic of continent people, and they frequently do not follow the rational pathways to cope with the problem.
É notável que mantenham certa normalidade, pois parece existir reações defensivas de negação, uma vez que envolve grande ajuste de esforços com comportamentos característicos de pessoas continentes e, freqüentemente, não seguem os caminhos racionais para enfrentar o problema.

The health team working in dialysis therapies and mainly in conservative treatment needs to get structured to cope with the problems that emerge among the clients in their respective activity areas, in order to start changing this reality.
A equipe de saúde que atua nas terapias dialíticas e principalmente no tratamento conservador necessita se estruturar para enfrentar os problemas surgidos entre a clientela em seus respectivos campos de atuação para assim iniciar uma mudança desta realidade.

Empowerment based on health information for critical appropriation by the different actors is essential to construct knowledge and, consequently, to formulate strategies to cope with the problems and guide decision making.
O empoderamento a partir de informações de saúde para a apropriação crítica pelos diversos atores é essencial para a construção do conhecimento e consequentemente para a formulação de estratégias de enfrentamento dos problemas e para nortear a tomada de decisão.

The European Union urges President Bolaños and the Government of Nicaragua to take all measures necessary to cope with the problems of good governance and the eradication of corruption, as a sine qua non for the development of the country.
A União Europeia convida o Presidente Bolaños e o Governo da Nicarágua a tomarem todas as medidas necessárias para enfrentar os problemas nos domínios da boa governação e da erradicação da corrupção enquanto condições sine qua non para o desenvolvimento do país.

In addition, innovative measures should also be encouraged and improved upon, such as parent counselling services or even schooling for parents, whereby parents may be given greater knowledge and support on how to be better parents and how best to cope with the problems of parenthood.
Além disso, há que promover e melhorar medidas inovadoras como serviços de aconselhamento aos pais ou, mesmo, formação específica para pais, através da qual estes tenham maior conhecimento e recebam apoio que lhes permita ser melhores pais e saber como lidar com os problemas da maternidade/paternidade.

Although the data for 1989 seem to indicate a slight drop, imports of shoes from nonCommunity countries into the Community remain at a high level, whilst the Community industry is still trying to cope with the problems caused by the rapid increase in imports recorded between 1985 and 1988+ 73% in volume, rising from 303.1 million pairs to 522.5 million pairs.
Ainda que os dados relativos a 1989 pareçam indicar um ligeiro decréscimo, as importações comunitárias de calçado originárias de países terceiros continuam a ser elevadas, estando a indústria em causa ainda a tentar adaptar se às dificuldades causadas pelo rápido crescimento das importações verificado entre 1985 e 1988+ 73 % em volume, ou seja, um aumento de 303,1 milhões para 522,5 milhões de pares.

The gender role probably exerts influence in the case of women, in that the sociocultural premises assign a protective role to women, which implies that women consider they have greater strength and resistance self-efficacy and resiliency to cope with the problems that emerge.
Provavelmente existe nas mulheres o efeito do papel de gênero, no sentido de que as premissas socioculturais atribuem um papel de proteção à mulher, o que implica considerar que as mulheres têm mais fortaleza e resistência autoeficácia e resiliência para enfrentar os problemas apresentados.

But if at that time the alignment of the teeth lost, in the future, you can make an individual plate, which is also in time to cope with the problem and the"supply" wrongly grown teeth in place.
O dispositivo mais comum é o chamado sistema de suporte, definido crianças em idade escolar. Mas, se nesse momento o alinhamento dos dentes perdidos, no futuro, você pode fazer um prato individual, que também está na hora de lidar com o problema ea"oferta" dentes de forma errada cultivados no local.

Isolated actions on the physical sequelae of violence is emphasized. A single service is not capable of giving a satisfactory response to the complexity of the phenomenon but, if addressed from the perspective of work in a network, with the proper articulation of resources and services, it offers the possibility of a multiprofesional and interinstitutional approach, essential to cope with the problem.
Reitera se uma atuação isolada, sobre as sequelas físicas da violência, sendo que um único serviço não é capaz de dar resposta satisfatória à complexidade do fenômeno, mas que, se abordada sob o prisma do trabalho em rede, com a devida articulação de recursos e serviços, oferece possibilidade de abordagem multiprofissional e interinstitucional, essencial para o enfrentamento da problemática.