TO DEVELOP MECHANISMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع آليات
• استحداث آليات
• لتطوير آليات

Examples of using To develop mechanisms in English and their translations into Arabic

(d) To develop mechanisms for dialogue at the national and local levels;
د تطوير آليات الحوار على المستويين الوطني والمحلي

Such an instrument would help us to develop mechanisms for addressing environmental disasters.
وستساعدنا أداة من هذا القبيل على وضع آليات لمعالجة الكوارث البيئية

(e) To develop mechanisms for transparency such that everyone will know how governmental revenues are being distributed and spent;
ﻫ استحداث آليات للشفافية بحيث يعرف الكل الكيفية التي يجري بها توزيع وإنفاق اﻻيرادات الحكومية

Encourages the human rights treaty bodies to continue to develop mechanisms for the prevention of violations of human rights;
تشجع هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان على مواصلة وضع آليات لمنع انتهاكات حقوق اﻹنسان

To develop mechanisms to promote the strengthening and modernization of the information systems of the agencies participating in the Programme.
وضع آليات للعمل على تعزيز وتحديث نظم المعلومات الخاصة بالوكاﻻت المشاركة في البرنامج

The handbook is intended to assist parliamentarians and others to develop mechanisms and frameworks for implementing the Convention in practice.
ويستهدف الكتيب مساعدة البرلمانيين وغيرهم في وضع آليات وأطر تتيح تنفيذ الاتفاقية في الواقع

It should seek to develop mechanisms and policies to ensure that the benefits of development are widely shared.
ومن شأن هذا النهج أن يسعى إلى وضع آليات وسياسات لضمان تقاسم فوائد التنمية على نطاق واسع

We therefore urge the United Nations and regional organizations in Africa to develop mechanisms for conciliation with regard to these conflicts.
ولهــذا نحث اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في أفريقيا على استحداث آليات من أجل التوفيق فيما يتعلق بهذه الصراعات

They may also wish to develop mechanisms to ease the impact of unforeseen, exogenous shocks.
وقد يرون أيضا وضع آليات لتخفيف أثر الصدمات الخارجية غير المنظورة

The Advisory Committee concurs with the Board ' s recommendation on the need to develop mechanisms to share information concerning implementing partners.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع توصية المجلس بشأن ضرورة وضع آليات لتبادل المعلومات المتعلقة بالشركاء المنفذين

The Committee intends to develop mechanisms to assist States Parties in meeting their reporting obligations.
وتعتزم اللجنة استحداث آليات لمساعدة الدول اﻷطراف على الوفاء بالتزاماتها في مجال تقديم التقارير

The Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda also decided to reopen their respective embassies in Kigali and Kinshasa and to develop mechanisms for the exchange of information.
وقررت حكومتا جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا أيضا إعادة فتح سفارتيهما في كيغالي وكينشاسا ووضع آلية لتبادل المعلومات

It might be better to develop mechanisms for dialogue between Governments and minorities for implementing minority rights.
وربما كان من الأفضل استحداث آليات للحوار بين الحكومات والأقليات لإعمال حقوق الأقليات

The Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda also decided to reopen their respective embassies in Kigali and Kinshasa and to develop mechanisms for the exchange of information.
كما قررت حكومتا جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا إعادة فتح سفارتيهما في كيغالي وكينشاسا، واستحداث آليات لتبادل المعلومات

It is suggested that work be initiated to develop mechanisms for accounting that are appropriate for judging the actual return on social investment.
ويقترح البدء باستحداث آليات محاسبية مﻻئمة من أجل الحكم على العوائد الفعلية لﻻستثمار اﻻجتماعي

To develop mechanisms to deal with the issue of food security, bearing in mind that in some cases the drought process is almost irreversible;
وضع آليات لمواجهة مشكلة الأمن الغذائي، مع الأخذ في الاعتبار أن آثار الجفاف يصعب ردها في بعض الأحوال

The Commission for Social Development might wish to initiate work to develop mechanisms of accounting appropriate to judging the actual return on social investment.
وقد تود لجنة التنمية اﻻجتماعية أن تبدأ العمل على استحداث آليات محاسبة مناسبة للحكم على العائد الفعلي لﻻستثمار اﻻجتماعي

(b) To develop mechanisms, such as environmental impact assessments, to improve policy formulation and coordination, through an open and participatory process;
ب إعداد آليات من قبيل تقييمات اﻷثر البيئي من خﻻل عملية مفتوحة وتشاركية من أجل تحسين صياغة السياسات العامة وتنسيقها

It is equally important for the parties to initiate a political dialogue, in particular to develop mechanisms to resolve residual and future disputes peacefully.
ومن المهم بنفس القدر أن يبدأ الطرفان حوارا سياسيا وخاصة من أجل وضع الآليات الكفيلة بحل ما تبقى من المنازعات في الحاضر والمستقبل حلا سلميا

CRC urged Bulgaria to develop mechanisms to adequately implement and review all plans of actions that were relevant for children.
وحثت لجنة حقوق الطفل بلغاريا على وضع آليات لتنفيذ واستعراض جميع خطط العمل التي تهم الأطفال على نحو مناسب(31

Against that background the OECD Council recommended that its member countries should work to develop mechanisms for more efficient cooperation among their spam enforcement authorities.
ومن هذا المنطلق أوصى مجلس المنظمة بأن تعمل البلدان الأعضاء في المنظمة على وضع آليات لزيادة كفاءة التعاون بين سلطاتها المعنية بإنفاذ قوانين مكافحة الرسائل الإلكترونية التطفلية

The need to develop mechanisms for the identification of priority regions to be considered for conservation measures, including, as appropriate, protected areas was underscored.
كما شُدِّد على ضرورة وضع آليات لتحديد المناطق ذات الأولوية التي ينبغي النظر في شملها بتدابير الحفظ، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، المناطق المحمية

That clearly illustrates the urgent need to develop mechanisms that break the link between the illegal exploitation of natural resources and conflict.
وهذا يصور بجلاء الحاجة الماسة إلى إيجاد آليات تفصم الصلة بين الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية والصراع

The need to develop mechanisms that would assist States to comply with their obligation to prevent torture, in accordance with articles 2 and 16 of the Convention against Torture.
وأُكدت بشدة ضرورة وضع آليات تساعد الدول على الامتثال لالتزاماتها بمكافحة التعذيب بمقتضى المواد من 2 إلى 16 من اتفاقية مناهضة التعذيب

Many delegations welcomed UNHCR ' s efforts to develop mechanisms to minimize the risks of fraud in resettlement processing and improve management controls.
ورحبت وفود عديدة بجهود المفوضية الرامية إلى وضع آليات للتقليل إلى أدنى حد ممكن من مخاطر الغش في تنفيذ عملية إعادة التوطين، وإلى تحسين ضوابط الإدارة

To develop mechanisms that support both the current small and medium industries(SMEs) and prospective new industries in the private sector, allowing them to play a pivotal role in industrial development.
العمل على تطوير آليات دعم الصناعات الصغيرة والمتوسطة القائمة والمحتملة في القطاع الخاص لتعكس دوراً مؤثراً في عملية التنمية الصناعية

However, one possibility is to try to develop mechanisms that would emulate the benefits of consolidation in terms of scale, integration and market power.
غير أنه يمكن محاولة تطوير آليات يكون من شأنها مضاهاة فوائد التجمع من حيث الحجم والتكامل وقوة السوق

It was also essential to continue to develop mechanisms which would ensure the participation of the private sector in the implementation of the decisions taken at Monterrey and Johannesburg.
وينبغي أيضا الاستمرار في وضع آليات من شأنها أن تكفل مشاركة القطاع الخاص في تطبيق القرارات التي اتخذها مؤتمرا مونتيري وجوهانسبرغ

From these experiences it might be possible to develop mechanisms to transfer" best practice" in partnering activity and diffuse mechanisms that could provide the backing for inter-firm partnerships.
ويمكن من هذه الخبرات استحداث آليات لنقل" أفضل ممارسة" في نشاط الشراكة ونشر اﻵليات التي يمكن أن توفﱢر المساندة للشراكات بين الشركات

Governments were encouraged to develop mechanisms to preserve the integrity and balance of SME representative bodies in national councils and other consultative fora.
وجرى تشجيع الحكومات على وضع آليات من أجل الحفاظ على تكامل وتوازن الهيئات التمثيلية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في المجالس الوطنية وغيرها من محافل التشاور

How to use "to develop mechanisms" in a sentence

During this phase, it is important to develop mechanisms that promote agility and an ability to innovate.

However, geography departments also need to develop mechanisms to recognize such work in hiring and tenure/promotion processes.

The Public Health Agency of Canada should work with provinces to develop mechanisms to quantify opioid-related deaths.

To develop mechanisms and systems to ensure optimum utilization of Human Resources in cadres under the Ministry.

The Cabinet Office report also said the government should continue to develop mechanisms to support data security.

This is why you need to develop mechanisms for your business that meet all of these requirements.

We urge them to develop mechanisms to measure our progress and hold us accountable against this goal.

Moreover, you need to develop mechanisms to communicate the information of the board meeting easily and efficiently.

We’re asking them to develop mechanisms to measure our progress and hold us accountable against this objective.

Designers have worked hard to develop mechanisms that can reduce emission of harmful gases into the atmosphere.