What is the translation of " TO DEVELOP MECHANISMS " in Finnish?

• kehittämään mekanismeja
• kehittämään järjestelmiä

Examples of using To develop mechanisms in English and their translations into Finnish

We therefore need to develop mechanisms that improve systems of governance without being hindered by different policies.
Siksi on kehitettävä mekanismeja, joilla parannetaan hallintojärjestelmiä ilman erilaisista toimintamalleista johtuvia esteitä.

The Committee of the Regions is particularly supportive of attempts to develop mechanisms for the benchmarking and dissemination of results.
Alueiden komitea kannattaa erityisesti pyrkimyksiä kehittää mekanismeja tulosten vertailemiseksi esikuva-analyysin avulla ja niiden tunnetuksi tekemiseksi.

I appeal to the need to develop mechanisms of financing and governing with practical effects for the accomplishment of this strategy.
Vetoan tarpeeseen kehittää rahoitus- ja hallintomekanismeja, jotka vaikuttavat käytännössä tämän strategian toteuttamiseen.

The Commission encourages the ESOs to continue their efforts to make the FRAND policy effective and to develop mechanisms to prevent abuses of the standard-setting process.
Komissio kannustaa eurooppalaisia standardointielimiä toimimaan jatkossakin FRAND-periaatteen mukaisesti ja kehittämään mekanismeja, joilla estetään standardien laatimisprosessin väärinkäyttöä.

To develop mechanisms to increase contact and understanding between the peoples and cultures of Europe and of other parts of the world.
Kehitetään menetelmiä, joiden avulla lisätään yhteyksiä ja ymmärtämystä kansojen ja kulttuurien kesken Euroopassa ja muualla maailmassa.

In the changed environment post Cold War, the EU and US need to develop mechanisms for an extended dialogue on commercial, environmental and social issues.
Kylmän sodan jälkeisessä muuttuneessa ympäristössä EU: n ja USA: n tulee kehittää keinoja laajentaa vuoropuhelua kauppaan sekä ympäristö- ja sosiaalikysymyksiin liittyvistä asioista.

To develop mechanisms that will enable the benefits of road safety measures to be felt more directly by those taking the decisions and bearing the costs of their implementation.
Kehittämään järjestelmiä, joiden ansiosta liikenneturvallisuustoimien hyödyt ovat selvemmin niiden toteuttamisesta päättävien ja kustannukset kantavien tahojen havaittavissa.

The Commission and Member States shall take appropriate action to develop mechanisms established at Community and national level to achieve the objectives of the programme.
Komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat asianmukaisia toimia kehittääkseen yhteisön ja jäsenvaltion tason järjestelmiä, joilla pyritään ohjelman tavoitteisiin.

Finally, the Commission calls on the Member States, regional and local authorities(i) to establish a practice of calculating the costs and effects of road safety measures and where appropriate comparing these with the costs of avoided accidents,(ii) to increase investment in road safety projects, as these investments are economically highly justified, and(iii) to develop mechanisms that will enable the benefits of these measures to be felt more directly by those taking the decisions.
Lopuksi komissio kehottaa jäsenvaltioita sekä alue- ja paikallisviranomaisia selvittämään liikenteen turvallisuutta parantavien toimien kustannukset ja vaikutukset ja vertaamaan niitä kustannuksiin, joita näin vältetyistä onnettomuuksista olisi aiheutunut, lisäämään investointeja liikenneturvallisuus hankkeisiin, koska ne ovat kokonaistaloudelliselta kannalta erittäin perusteltuja, sekä kehittämään järjestelmiä, joiden avulla päättävät tahot pystyvät selkeästi havaitsemaan toimien hyödyn.

It invites the relevant bodies to develop mechanisms for closer co-operation and consultation between national competition authorities and the Commission.
Se kehottaa asiaa käsitteleviä elimiä luomaan järjestelyt kansallisten kilpailuviranomaisten ja komission välisen yhteistyön ja konsultoinnin tiivistämiseksi.

The international community in general and the European Union in particular have a duty to examine this historical anomaly and to develop mechanisms which will put an end to this for the benefit of the entire region.
Kansainvälisellä yhteisöllä yleisesti ja Euroopan unionilla erityisesti on velvollisuutena tutkia tätä historiallista erikoisuutta ja kehittää mekanismeja, jotka lopettavat sen koko alueen eduksi.

In addition, all European institutions need to develop mechanisms to ensure that equal opportunities criteria and objectives are mainstreamed into their specific areas of responsibility.
Lisäksi Euroopan unionin toimielinten tulee kehittää mekanismeja, jotka varmistavat, että yhtäläisten mahdollisuuksien vaatimukset ja tavoitteet sisällytetään niiden erityisiin vastuualueisiin.

Finally, this Communication contains a Recommendation of the Commission encouraging governments, local and regional authorities of the Member States to establishing a practice of calculating costs and effects of road safety measures, to increase investments in these measures and to develop mechanisms that will enable the benefits of road safety measures to be felt more directly by those taking the decisions and bearing the costs of their implementation.
Tiedonanto sisältää lisäksi komission suosituksen, jossa rohkaistaan jäsenvaltioiden hallituksia sekä paikallisia ja alueellisia viranomaisia ottamaan käytännöksi laskea liikenneturvallisuutta parantavien toimenpiteiden kustannukset ja tehokkuus, lisäämään investointeja tällaisiin toimenpiteisiin ja kehittämään mekanismeja, joiden ansiosta liikenneturvallisuustoimenpiteistä päättävät ja niiden toteuttamiskustannuksista vastaavat tahot havaitsevat paremmin niiden tuomat edut.

The EU continues to develop mechanisms to help it strengthen human rights and democracy, both internally and externally, and this chapter examines the most recent developments.
EU kehittää edelleen mekanismeja, joilla voidaan helpottaa ihmisoikeuksien ja demokratian lujittamista niin EU: ssa kuin sen ulkopuolellakin, ja tässä luvussa tarkastellaan tämän alan viimeaikaista kehitystä.

The Commission intends to co-operate with the standardisation bodies and relevant stakeholders to develop mechanisms to integrate systematically environmental characteristics into product standards.
Komissio aikoo tehdä yhteistyötä standardointielinten ja eri osapuolten kanssa sellaisten menetelmien kehittämiseksi, joiden avulla ympäristöominaisuudet voidaan järjestelmällisesti sisällyttää tuotestandardeihin.

Member States need also to develop mechanisms to assess the impact on the Single Market of national regulations in order to anticipate any potential threat to market integration.
Jäsenvaltioiden on myös kehitettävä menettelyjä, joiden avulla arvioidaan kansallisten säädösten vaikutuksia yhtenäismarkkinoihin ja joilla pyritään ennakoimaan markkinoiden integraatiota mahdollisesti uhkaavia tilanteita.

WELCOMES the Commission's project to facilitate an exchange of information in the area of relative effectiveness between Member States, and CALLS upon the Commission to develop mechanisms for Member States to generate and share this information while recognising that the issue of relative effectiveness must remain separate from the authorization process.
ON TYYTYVÄINEN komission hankkeeseen, jonka tavoitteena on helpottaa suhteellista tehoa koskevaa tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä, ja KEHOTTAA komissiota kehittämään järjestelyjä, joiden avulla jäsenvaltiot voivat tuottaa ja jakaa kyseisiä tietoja, todeten samalla, että suhteellista tehoa koskeva kysymys on pidettävä erillään.

They call on EU Member States to develop mechanisms and strategies- including reverting back to quotas- to obtain a critical mass of women executives in all areas and at all levels of decision-making.
Gröner ja Florio vaativat EU: n jäsenvaltioita kehittämään järjestelmiä ja strategioita sukupuolikiintiöt mukaan luettuina, joiden avulla saataisiin vaikuttava määrä naisjohtajia kaikille aloille ja kaikille päätöksentekotasoille.

The Commission and national authorities should co-operate to develop mechanisms for systematic collection and dissemination of information and best practices, for instance through good practice guides or manuals.
Komission ja jäsenvaltioiden viranomaisten olisi kehitettävä yhteistyössä mekanismeja tiedon ja hyvien käytäntöjen järjestelmällistä keräämistä ja levittämistä varten esimerkiksi hyvien käytäntöjen oppaiden tai käsikirjojen kautta.

The Commission encourages Member States to develop mechanisms such as codes of conduct to limit active recruitment in cases where it would have significantly negative repercussions for targeted developing countries, especially in the healthcare sector, and to coordinate their respective efforts in this area.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita kehittämään menetelmiä kuten käytännesääntöjä rajoittamaan aktiivista työhönottoa tapauksissa, joissa sillä olisi kielteisiä vaikutuksia kohteena oleviin kehitysmaihin erityisesti terveydenhuollon alalla, ja sovittamaan yhteen toimintansa tällä alalla.

When designing financial participation schemes, consideration should be given to develop mechanisms or to give priority to such schemes, which avoid excessive risks for employees taking into account the objectives pursued with the respective scheme.
Järjestelmiä suunniteltaessa olisi huolehdittava siitä, että kehitetään sellaisia mekanismeja ja asetetaan etusijalle sellaisia järjestelmiä, joiden avulla vältetään työntekijöihin kohdistuvat liialliset riskit ottaen huomioon kulloisellekin järjestelmälle asetetut tavoitteet.

It is therefore much more important to develop mechanisms which make fraud unattractive, perhaps by using cheap loans rather than subsidies, and above all if profitable investments are involved.
Siksi on paljon tärkeämpää kehittää sellaisia mekanismeja, jotka tekevät petoksesta mielenkiinnottoman, sellaisia voisivat olla edulliset lainat tukien sijaan, kun on kyse ennen kaikkea tuottoisista investoinneista.

The programme could provide the framework to compare efforts, to develop mechanisms of collaboration, to indicate strength and weaknesses in European countries following the open method of co-ordination and benchmarking of performances against the best in the world.
Ohjelma voisi olla kehys toimissa edistymisen vertailulle, yhteistyömekanismien kehittämiselle, Euroopan eri maiden vahvuuksien ja heikkouksien löytämiselle avoimen yhteensovittamismenetelmän mukaisesti sekä toiminnan vertailulle maailman parhaiden toimintatapojen kanssa.

Member States will bring forward work already underway with a view to developing mechanisms for opening progressively their national research programmes, including where appropriate the participation of non-national experts in evaluation panels.
Jäsenvaltiot jatkavat jo alulle pantua työskentelyä kehittääkseen menetelmiä kansallisten tutkimusohjelmiensa avaamiseksi asteittain, mukaan lukien tarvittaessa muiden kuin kansallisten asiantuntijoiden osallistuminen arviointilautakuntiin.

That in the Beijing Platform for Action, Member States have committed themselves to creating and strengthening independent national institutions for the protection and promotion of women's human rights, and to developing mechanisms for reviewing and monitoring laws against discrimination on the grounds of sex in the labour market;
Sen, että Pekingin toimintaohjelmassa jäsenvaltiot sitoutuivat luomaan ja vahvistamaan riippumattomia kansallisia instituutioita naisten ihmisoikeuksien turvaamiseksi ja edistämiseksi sekä kehittämään mekanismeja työmarkkinoilla esiintyvän sukupuoleen perustuvan syrjinnän vastaisten lakien tarkistamiseksi ja valvomiseksi.

Encouragement should be given to developing mechanisms for co-financing lifelong training(the social partners dimension) in accordance with the various interests, and building in the principle of shared responsibility.
Kehitetään elinikäiseen koulutukseen tarkoitettuja yhteisrahoitus mekanismeja(työmarkkinaosapuolten taso) ottaen huomioon eri tahojen eri edut ja jaetun vastuun periaate.

Each Party shall give sympathetic consideration to developing mechanisms, such as pollutant release and transfer registers, for the collection and dissemination of information on estimates of the annual quantities of the chemicals listed in Annex A, B or C that are released or disposed of.
Kukin sopimuspuoli suhtautuu myönteisesti menetelmien, kuten yhdisteiden päästö- ja kulkeutumisrekistereiden kehittämiseen tietojen keräämiseksi ja jakamiseksi A, B tai C liitteessä lueteltujen päästettyjen tai käsiteltyjen kemikaalien vuosittaisista arvioiduista määristä.

It will be for governments and generating companies together to develop innovative mechanisms to tackle outstanding issues and future challenges.
Hallitusten ja ydinvoimayhtiöiden on yhdessä kehitettävä innovatiivisia mekanismeja vielä ratkaisematta olevien kysymysten ja tulevaisuuden haasteiden käsittelemiseksi.

To develop appropriate mechanisms for networking national and joint research programmes on a voluntary basis around freely chosen objectives;
Kehittää tarkoituksenmukaisia keinoja kansallisten ja yhteisten tutkimusohjelmien verkottamiseksi vapaaehtoiselta pohjalta vapaasti valittavien aiheiden perusteella;

It is therefore necessary to develop other mechanisms to support the efforts of those Member States with relatively lower income per capita and higher growth prospects.
Sen vuoksi on tarpeen kehittää muita mekanismeja, joilla tuetaan niiden jäsenvaltioiden ponnistuksia, joissa asukasta kohden laskettu tulotaso on suhteellisen alhainen ja kasvunäkymät hyvät.

How to use "to develop mechanisms" in a sentence

Yet its proponents also need to develop mechanisms for the regular engagement and inclusion of the multi-stakeholder community.

It’s even potential to develop mechanisms for totally integrating the vacation inside the context of an improvement mannequin.

For non-reliable transport protocols, we will need to develop mechanisms that keep latency low while avoiding network congestion.

The need to develop understanding of the role of different agencies and to develop mechanisms for sharing data/information.

We want to develop mechanisms for constructively translating speculative and experiential evidence into adaptable policy and systems change.

A primary goal for ACAPT was to develop mechanisms to assist academic physical therapist programs in achieving excellence.

How to develop mechanisms so that the public and private sectors share the risks and also the rewards.

It is also necessary to develop mechanisms of promotion of States that had cancelled their military nuclear programs.

The other challenge is to try to develop mechanisms to avoid an arms race with these new technologies.

We believe that screen pressure from alternative trading venues will drive exchanges to develop mechanisms to support risk-based system.