TO EVALUATE PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتقييم التقدم المحرز
• لتقييم التقدم الذي يحرز
• تقيم التقدم المحرز

Examples of using To evaluate progress in English and their translations into Arabic

This programme includes ongoing career support and follow-up to evaluate progress.
ويشمل هذا البرنامج دعما وظيفيا جاريا، ومتابعة لتقييم التقدم

Dialogue and monitoring should help to evaluate progress and determine the steps required.
وينبغي للحوار والرصد أن يُسهما في تقييم التقدُّم المحرز وتحديد الخطوات المطلوبة

To evaluate progress in the implementation, including through interregional exchanges of experience.
تقييم التقدم المحرز في التنفيذ، بما في ذلك، عن طريق تبادل الخبرات الأقاليمية

The results from the reviews are used as benchmarks to evaluate progress and developments.
وتُستخدم نتائج الاستعراضات كنقاط مرجعية لتقييم ما أحرز من تقدم وما استجد من تطورات

(c) To evaluate progress on the creation of a protective environment for children in order to glean good practices and lessons learned.
(ج) تقييم التقدّم المحرَز على صعيد إنشاء بيئة حامية للأطفال بغية استشفاف الممارسات الجيدة والدروس المستقاة

It should provide an opportunity for Governments to evaluate progress made and objectively analyse shortcomings.
وكما ينبغي لها أن تتيح للحكومات فرصة لتقييم التقدم المحرز وتحليل أوجه القصور تحليﻻ موضوعيا

The eleventh session of the Conference of the States Parties to that Convention will provide an opportunity to evaluate progress.
وستوفر الدورة الحادية عشر لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية فرصة لتقييم التقدم

The framework includes a mutual assessment process to evaluate progress towards meeting the shared objectives.
ويشمل الإطار عملية تقييم متبادل من أجل تقييم التقدم المحرز تجاه تحقيق الأهداف المشتركة

The need for effective monitoring mechanisms was emphasized, with time-bound targets and measurable indicators to evaluate progress.
وتم التأكيد على الحاجة إلى آليات رصد فعالة، مع اعتماد أهداف تنجز في وقت محدد ومؤشرات يمكن قياسها لتقييم التقدم

The forthcoming WTO Ministerial Conference would provide an opportunity to evaluate progress in implementing the Uruguay Round agreements.
وأضاف أن المؤتمر الوزاري المقبل لمنظمة التجارة العالمية سيوفر فرصة لتقييم التقدم في تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي

Interactive dialogue to evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions on" The role of men and boys in achieving gender equality".
حورا تفاعلي لتقييم التقدّم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها حول" دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

This information had been requested during the first reporting period, in order to evaluate progress in the fulfilment of this commitment.
وكانت البعثة قد طلبت هذه المعلومات في الفترة التي استعرضها التقرير اﻷول، بغية تقييم التقدم المحرز في الوفاء بهذا اﻻلتزام

The World Bank and WHO to evaluate progress on the building of national capacity on procurement and supply chain management by September 2005.
على البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية تقييم التقدم المحرز في بناء القدرات الوطنية في مجال إدارة المشتريات والإمدادات بحلول أيلول/سبتمبر 2005

Data was mainly from the period from 1998 to 2002 and, as such, provide a baseline against which to evaluate progress by 2005.
وكانت البيانات تتعلق أساسا بالفترة من 1998 إلى 2002 وبالتالي فهي تتيح أساسا يمكن في ضوئه تقييم التقدم المحرز بحلول عام 2005

It is intended that the Plan should assist the Mission to evaluate progress and to review internal resource allocation and necessary resource levels.
ومن المنتظر أن تكون الخطة عونا للبعثة على تقييم التقدم المحرز واستعراض توزيع الموارد داخليا ومستويات الموارد اللازمة

Data were mainly from the period 1998 to 2002 and, as such, provide a baseline against which to evaluate progress by 2005.
وتتعلق البيانات بشكل رئيسي بالفترة الممتدة من 1998 إلى 2002 وتوفر بالتالي أساسا يمكن بالقياس إليه تقييم التقدم الذي يمكن تحقيقه بحلول عام 2005

Recommendation: The Commission may wish to continue to evaluate progress in the implementation of previous agreed conclusions on the priority theme.
توصية: قد ترغب اللجنة في مواصلة تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات السابقة المتفق عليها بشأن الموضوع ذي الأولوية

The political will to follow-up with reconstruction and reconciliation efforts is paramount, and benchmarks to evaluate progress have to be considered.
وتشكل الإرادة السياسية لمتابعة جهود إعادة البناء والتسوية أمرا بالغ الأهمية، ويتعين النظر في مقاييس تقييم التقدم المحرز

The purpose of the follow-up mission was to evaluate progress and challenges in implementing the recommendations of the Special Representative six years after her first visit.
وكان الغرض من بعثة المتابعة تقييم التقدم المحرز والتحديات في تنفيذ توصيات الممثلة الخاصة بعد انقضاء ست سنوات على زيارتها الأولى

We should establish a direct and dynamic link with national agencies and the work they do in each country, in order to evaluate progress in the implementation of the commitments.
وينبغي أن ننشئ صلة مباشرة ودينامية مع الوكاﻻت الوطنية والعمل الذي تقوم به في كل بلد، بغية تقييم التقدم المحرز في تنفيذ اﻻلتزامات

The Working Group was to evaluate progress of work on this topic in the Commission and to explore possible future options for the Commission to take.
ومن المقرر أن يجري الفريق العامل تقييماً لتقدم العمل المتعلق بهذا الموضوع في اللجنة وبحث الخيارات التي يمكن أن تتبعها اللجنة في المستقبل

Stresses the need to apply and further develop indicators on means of implementation to evaluate progress towards conference goals in creating an enabling environment for development;
تؤكد الحاجة إلى تطبيق ومواصلة تطوير المؤشرات المتعلقة بوسائل تنفيذ تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف المؤتمرات فيما يتعلق بإيجاد بيئة تمكينية من أجل التنمية

The working group meets to evaluate progress and developments within the mission area and identifies cross-cutting issues to be addressed at the interdepartmental level.
ويجتمع الفريق العامل من أجل تقييم التقدم المحرز والتطورات في منطقة البعثة، وتحديد المسائل الشاملة التي يتعين تناولها على المستوى المشترك بين الإدارات

Reports of the United Nations coordinating and cooperating agencies will highlight the recommendations of the UN-NADAF mid-term review and spell out measures to evaluate progress.
وستبرز تقارير وكاﻻت التنسيق والتعاون التابعة لﻷمم المتحدة توصيات استعراض منتصف المدة لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وتوضح تدابير تقييم التقدم المحرز

(o) Increasing the collection of data disaggregated by sex in order to evaluate progress in the design, implementation and evaluation of policies and programmes and the delivery of services;
س زيادة جمع البيانات المصنفة حسب الجنس من أجل تقييم التقدم المحرز في تصميم وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج وتقديم الخدمات

Many Governments have set national poverty reduction targets and formulated poverty eradication plans and strategies, including by promoting employment and developing or reinforcing tools to evaluate progress.
ووضعت حكومات كثيرة أهدافا وطنية لتخفيف حدة الفقر وصاغت خططا واستراتيجيات للقضاء عليه، بما في ذلك عن طريق تعزيز العمالة ووضع أو تقوية أدوات لتقييم التقدم الذي يحرز في هذا المجال

Furthermore, the AWG-LCA agreed that the contact group would work to evaluate progress on the various elements of the agenda and to reach clarity on where additional work was needed.
وعلاوة على ذلك، اتفق الفريق على أن تعمل فرقة الاتصال على تقييم التقدم المحرز في مختلف عناصر جدول الأعمال وتوضيح الجوانب التي تتطلب عملاً إضافياً

Condemn unilateral mechanisms to evaluate progress in the fight against illicit drugs and the application of coercive measures against the non-aligned member countries, and express support for multilateral arrangements through the existing United Nations organs;
ندين اﻵليات المتخذة من جانب واحد لتقييم التقدم المحرز في مكافحة المخدرات غير المشروعة، وتطبيق تدابير قسرية ضد البلدان اﻷعضاء غير المنحازة، ونعرب عن التأييد للترتيبات المتعددة اﻷطراف عن طريق اﻷجهزة الحالية لﻷمم المتحدة

It will organize a region-wide event on women and the economy to evaluate progress in implementing the relevant agreed conclusions of the 2000 ECE regional meeting on the five-year review of the Fourth World Conference on Women.
وستنظم حدثا على نطاق المنطقة بشأن المرأة والاقتصاد لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ النتائج المتفق عليها للاجتماع الإقليمي الذي عقدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا عام 2000 بشأن استعراض المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بعد مرور خمس سنوات

The consideration of a review theme to evaluate progress in the implementation of the outcome on the priority theme of a previous session has enhanced the Commission ' s capacity to monitor progress on commitments made and has thus enhanced accountability of stakeholders.
وقد حسَّن النظرُ في أحد مواضيع الاستعراض لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ النتائج المتصلة بالموضوع ذي الأولوية من دورة سابقة قدرةَ اللجنة على رصد الالتزامات المتعَهَّد بها وبالتالي مساءلة أصحاب المصلحة

How to use "to evaluate progress" in a sentence

How to evaluate progress towards goals with teachers, using the best data.

Developing good metrics allows you to evaluate progress and set realistic goals.

The ranking is constantly being used to evaluate progress on a continual basis.

And you can develop measurement and verification plans to evaluate progress over time.

Pelvic examinations were performed approximately every 2 h to evaluate progress of labor.

To ensure this, we have weekly reviews to evaluate progress and improvement areas.

A performance measurement system is used to evaluate progress in meeting national goals.

Hold intermittent debriefing sessions to evaluate progress and current needs for support. 5.

Data is collected and reviewed regularly to evaluate progress and inform program decisions.

Indicators measuring this achievement might then be used to evaluate progress in development.