TO IMPLEMENT A RANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ مجموعة
• تنفيذ طائفة

Examples of using To implement a range in English and their translations into Arabic

UNESCO continued to implement a range of standard-setting conventions and recommendations which had been agreed in previous years.
وواصلت اليونسكو تنفيذ مجموعة من الاتفاقيات والتوصيات المعيارية المعتمدة في أعوام سابقة

The Government, with the support of development partners, has efficiently used financial resources to implement a range of policy measures in order to support the vulnerable, including those under the poverty line.
واستخدمت الحكومة، بدعم من شركاء التنمية()، على نحو يتسم بالكفاءة، موارد مالية لتنفيذ مجموعة من تدابير السياسة العامة، بهدف دعم الفئات الضعيفة، ومن بينها هؤلاء الواقعون تحت خط الفقر

United Nations entities continued to implement a range of initiatives designed to improve women ' s access to justice and enhance the capacity of institutions and personnel to prevent and respond to violence against women.
واصلت كيانات الأمم المتحدة تنفيذ مجموعة من المبادرات الرامية إلى تحسين إمكانية وصول المرأة إلى العدالة وتعزيز قدرة المؤسسات والأفراد على منع العنف ضد المرأة والتصدي له

At the regional level, the European Union has adopted a directive on the energy performance of buildings that requires its member States to implement a range of provisions aimed at improving energy performance in residential and non-residential buildings, both new and existing.
وعلى الصعيد الإقليمي، اعتمد الاتحاد الأوروبي مرسوماً يتعلق بأداء استهلاك الطاقة في المباني، يتعين بموجبه على الدول الأعضاء في الاتحاد تنفيذ نطاق من الأحكام التي تهدف إلى تحسين أداء الطاقة في المباني السكنية وغير السكنية الجديدة والقديمة معاً

United Nations entities continued to implement a range of initiatives to promote women ' s and girls ' access to education and training and improve learning environments.
واصلت كيانات الأمم المتحدة تنفيذ مجموعة متنوعة من المبادرات الرامية إلى تعزيز فرص حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب وتحسين البيئة التعليمية

At the Accra meeting, the private sector group stressed the need to establish an effective formal mechanism at the national level to engage the private sector in the implementation of NEPAD; to create a sound and effective legal and regulatory framework for private sector development; to establish public-private partnerships to implement a range of NEPAD programmes; and to mobilize resources through the imposition of a one-time" solidarity tax" for the implementation of NEPAD.
وفي اجتماع أكرا، شددت مجموعة القطاع الخاص على ضرورة إنشاء آلية رسمية فعالة على الصعيد الوطني لإشراك القطاع الخاص في تنفيذ الشراكة الجديدة، وإيجاد إطار قانونـي وتنظيمي سليم وفعال لتنمية القطاع الخاص، وإنشاء شراكة بين القطاعين العام والخاص لتنفيذ طائفة من برامج الشراكة الجديدة، وحشد الموارد عن طريق فرض" ضريبة تضامن" لمرة واحدة من أجل تنفيذ الشراكة الجديدة

Inadequate funding forced the Agency to implement a range of stringent measures, including reductions in travel for training purposes.
وأُجبرت الوكالة، بسبب نقص التمويل، على تنفيذ مجموعة من التدابير التقشفية منها الحد من السفر لأغراض التدريب

We are continuing to implement a range of programmes under the 500-million Canadian dollar Canada Fund for Africa, also announced in Kananaskis, directly in support of NEPAD, with a focus on governance, peace and security, trade and economic growth, health, agriculture and water.
ونواصل تنفيذ مجموعة من البرامج في إطار صندوق كندا لأفريقيا الذي تبلغ قيمته 500 مليون دولار كندي. وأعلن عنه أيضا في كاناناسكيس ليشكل تأييدا مباشرا للشراكة مع التركيز على الحكم السديد، والسلام والأمن، والتجارة والنمو الاقتصادي، والصحة، والزراعة، والمياه

The United States has committed some USD 53 million over five years(USD 5.4 million in 2005) to implement a range of activities, including training and capacity-building, market development, feasibility studies and technology demonstrations.
وخصصت الولايات المتحدة نحو 53 مليون دولار على مدى خمس سنوات(5.4 ملايين دولار في عام 2005) لتنفيذ مجموعة من الأنشطة، بما فيها التدريب وبناء القدرات وتنمية الأسواق ودراسات الجدوى والتجارب الإيضاحية التكنولوجية

United Nations entities continued to implement a range of initiatives designed to improve women ' s access to justice and enhance capacity to prevent and respond to violence against women.
واصلت كيانات الأمم المتحدة تنفيذ مجموعة من المبادرات الرامية إلى تحسين إمكانية لجوء المرأة إلى القضاء وتعزيز القدرة على منع العنف ضد المرأة والتصدي له

In the three years of its operation, the Centre has demonstrated its capacity to implement a range of training and documentation activities relevant to its objective of strengthening human rights knowledge and skills within its region of operation.
لقد دلل المركز، في سنوات عمله الثلاث، على قدرته على القيام بطائفة متنوعة من أنشطة التدريب والتوثيق ذات الصلة بهدفه المتمثل في تعزيز المعرفة والمهارات بشأن حقوق الإنسان داخل المنطقة التي يعمل فيها

United Nations entities continued to implement a range of initiatives to promote women ' s and girls ' access to education and training and support the Palestinian Ministry of Education and Higher Education to improve the learning environment, for example, through the Education for All package for inclusive and child-friendly education and early childhood development.
واصلت كيانات الأمم المتحدة تنفيذ مجموعة من المبادرات لتشجيع النساء والفتيات على الحصول على التعليم والتدريب، ودعم وزارة التربية والتعليم العالي الفلسطينية من أجل تحسين بيئة التعلم، وذلك على سبيل المثال، عن طريق توفير حزمة التعليم للجميع، من أجل التعليم الشامل والملائم للطفل والتنمية في مرحلة الطفولة المبكرة

The present report seeks to highlight the Secretariat ' s efforts to implement a range of ambitious initiatives, including those aimed at enabling United Nations peacekeeping operations to adjust to new realities on the ground.
ويسعى هذا التقرير إلى تسليط الضوء على جهود الأمانة العامة الرامية إلى تنفيذ مجموعة من المبادرات الطموحة، بما في ذلك تلك التي تهدف إلى تمكين عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة من التكيف مع الحقائق الجديدة في الميدان

Australia has implemented, and is continuing to implement, a range of freshwater-related strategies, including the 2003 Council of Australian Governments national water initiative, which updated the 1994 water reform framework.
ونفذت أستراليا ولا تزال تنفذ، مجموعة من الاستراتيجيات ذات الصلة بالمياه العذبة، بما في ذلك المبادرة الوطنية المتعلقة بالمياه لمجلس حكومات أستراليا، لسنة 2003، التي جرى بها تحديث لإطار الإصلاحات المتعلقة بالمياه لسنة 1994

United Nations entities are responding to that need by supporting national and local efforts to implement a range of initiatives, including awareness-raising and advocacy efforts, working with men and boys, and implementing projects aimed at enhancing women ' s safety.
وتلبي كيانات الأمم المتحدة هذه الحاجة من خلال دعم الجهود الوطنية والمحلية الرامية إلى تنفيذ مجموعة متنوعة من المبادرات، تشمل جهود التوعية والدعوة، والعمل مع الرجال والفتيان، وتنفيذ المشاريع الهادفة إلى تعزيز سلامة المرأة

United Nations entities continued to implement a range of initiatives to promote women ' s economic empowerment and improve food security and livelihoods.
واصلت كيانات الأمم المتحدة تنفيذ مجموعة من المبادرات الرامية إلى تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة وتحسين الأمن الغذائي وسبل المعيشة

Building on lessons learned and good practices previously reported, United Nations entities continued to implement a range of initiatives designed to improve women ' s access to justice and enhance the capacity of institutions and personnel to prevent and respond to violence against women.
اعتمادا على الدروس المستفادة والممارسات الجيدة التي سبق الإبلاغ عنها، واصلت كيانات الأمم المتحدة تنفيذ مجموعة من المبادرات الرامية إلى تحسين إمكانية لجوء المرأة إلى القضاء وتعزيز قدرة المؤسسات والعاملين فيها على منع العنف ضد المرأة ومعالجته

United Nations entities continued to implement a range of initiatives to facilitate access to health care for women living in isolated and marginalized communities.
واصلت كيانات الأمم المتحدة تنفيذ طائفة من المبادرات الرامية إلى تيسير حصول النساء اللواتي يعشن في مجتمعات محلية معزولة ومهمشة على الرعاية الصحية

Highlighting the need for partnerships in the AIDS response between Governments and civil society, she called upon Governments to implement a range of policies, including the decriminalization of behaviours associated with HIV transmission, the abolition of mandatory HIV testing, and laws to facilitate access to essential HIV prevention services.
وأبرزت الحاجة إلى إقامة شراكات بين الحكومات والمجتمع المدني في سياق التصدي للإيدز ودعت الحكومة إلى تنفيذ طائفة من السياسات تشمل عدم تجريم أنماط السلوك المقترنة بانتقال الفيروس وإلغاء اختبارات الفيروس الإلزامية وسن قوانين تُيسر الحصول على الخدمات الأساسية للوقاية من الفيروس

United Nations organizations continued to implement a range of initiatives to promote women ' s and girls ' access to education and training.
واصلت منظمات الأمم المتحدة تنفيذ طائفة من المبادرات الرامية إلى تعزيز حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب

Tunisia had submitted its first report to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities in 2011, and was now working to implement a range of actions, including incorporating the rights of persons with disabilities into the new Constitution, improving statistical records, increasing access to education, and improving services and social protection.
ونوه إلى أن تونس قدمت تقريرها الأول إلى اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2011، وهي تعكف الآن على تنفيذ مجموعة واسعة من الإجراءات التي تشمل دمج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في الدستور الجديد، وتحسين السجلات الإحصائية، وزيادة فرص الحصول على التعليم وتحسين الخدمات والحماية الاجتماعية

The objective of the meeting was to consider ways and means of assisting small island developing States in mobilizing resources to implement a range of sustainable development projects, proposals on which small island developing States had previously submitted to bilateral and multilateral donors through the Department, as well as to build momentum at the international level for the continued implementation of the Programme of Action, both as a prelude to the special session of the General Assembly and for future years.
وكان الهدف من عقد اﻻجتماع دراسة الطرق والوسائل الكفيلة بمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في تعبئة الموارد الﻻزمة لتنفيذ مجموعة من مشاريع التنمية المستدامة، كانت الدول الجزرية الصغيرة النامية قد قدمت في السابق مقترحات بشأنها إلى المانحين الثنائيين والمتعددي اﻷطراف من خﻻل اﻹدارة فضﻻ عن توفير قوة دفع على الصعيد الدولي ﻻستمرار تنفيذ برنامج العمل، كتمهيد لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية وكذلك للسنوات القادمة

The Somalia Rural Rehabilitation Programme of the United Nations Development Programme continues to implement a wide range of community-based multisectoral activities.
ويواصل برنامج اﻹنعاش الزراعي للصومال التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تنفيذ مجموعة كبيرة من اﻷنشطة المجتمعية المتعددة القطاعات

With AVH-X8750BT, Pioneeris one of the leading manufacturers to implement a wide range of new smartphone integrations into our aftermarket in-dash receivers.
مع AVH-X8750BT، Pioneeris واحدة من أبرز الشركات المصنعة لتنفيذ مجموعة واسعة من التكامل الذكي جديدة في لدينا ما بعد البيع الاستقبال في اندفاعة

Japan welcomed Romania ' s sincere efforts to implement a wide range of measures addressing the issue of discrimination against the Roma minority.
ورحبت اليابان بالجهود الصادقة التي تبذلها رومانيا لتنفيذ مجموعة واسعة من التدابير التي تتناول مسألة التمييز الممارس ضد أقلية الروما

United Nations entities continued to implement a wide range of initiatives to improve the access of women and girls to quality education and training.
واصلت هيئات الأمم المتحدة تنفيذ طائفة واسعة من المبادرات الرامية إلى تحسين سبل حصول النساء والفتيات على تعليم وتدريب جيّدين

With AVH-X8750BT, Pioneer is one of the leading manufacturers to implement a wide range of new smartphone integrations into our aftermarket in-dash receivers.”.
مع AVH-X8750BT، وبيونير هي واحدة من أبرز الشركات المصنعة لتنفيذ مجموعة واسعة من الهواتف الذكية التكامل جديدة في لدينا ما بعد البيع الاستقبال في اندفاعة

Nigeria had expressed its resolve to implement a whole range of recommendations aimed at strengthening the national system for the promotion and protection of human rights.
وكانت نيجيريا قد أعربت عن تصميمها على تنفيذ مجموعة كاملة من التوصيات الرامية إلى تقوية النظام الوطني لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

UNDP wishes to pursue a wide range of options to implement this approach.
ويأمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يتبع مجموعة واسعة من الخيارات لتنفيذ هذا النهج

To implement such a range of transportation need to run the pump at maximum power.
لتنفيذ مثل مجموعة من وسائل النقل تحتاج إلى تشغيل المضخة على أقصى قدر من السلطة

How to use "to implement a range" in a sentence

Discover how to implement a range of apps and software during your PE lessons.

Listed here, you will end up able to implement a range of home furniture.

Yet one voice available, in future the team plans to implement a range of them.

In this article, you will be in a position to implement a range of furniture.

In this article, you can be in a position to implement a range of furnishings.

Russian Railways intends to implement a range of technological advancements, related to blockchain and cryptos.

In this article, you will end up equipped to implement a range of home furniture.

MSF is using the funding to implement a range of health activities for the most vulnerable.

When Bernie became mayor, the coalition was able to implement a range of landmark progressive policies.