TO IMPLEMENT FURTHER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى تنفيذ المزيد
• مواصلة تنفيذ
• للتوسع في تطبيق
• لتعزيز تنفيذ
• يواصل تنفيذ

Examples of using To implement further in English and their translations into Arabic

We will continue to implement further initiatives to bring our employees and customers together," he added.
ونحن مستمرون في تنفيذ المزيد من المبادرات لإسعاد موظفينا ومتعاملينا معا

We will continue assessing and considering our possibilities and will be ready to implement further steps in the direction just outlined.
وسنواصل تقييم إمكانياتنا والنظر فيها وسنكون جاهزين للاضطلاع بخطوات أخرى في الاتجاه الذي أجملته لتوي

In order to implement further the Programme of Action, a number of financial, institutional and human-resource constraints must be overcome.
ومن أجل مواصلة تنفيذ برنامج العمل، يجب التغلب على عدد من الضغوط المالية والمؤسسية والمتعلقة بالموارد البشرية

It is expected that the technical committees will continue to implement further confidence-building measures during the remainder of 2014.
ومن المتوقع أن تواصل اللجان التقنية تنفيذ مزيد من تدابير بناء الثقة خلال الفترة الباقية من عام 2014

Uncertainty concerning the duration of the Treaty could also have a negative effect on the will of the nuclear-weapon States to implement further disarmament measures.
كما أن عدم التيقن بشأن أجل المعاهدة يمكن أن يكون له تأثير سلبي على رغبة الدول الحائزة لﻷسلحة النووية في تنفيذ تدابير أخرى لنزع السﻻح

It commended Russia ' s determination to implement further judicial reforms and strengthen anti-corruption mechanisms.
وأشادت بتصميم روسيا على تنفيذ المزيد من الإصلاحات القضائية وتعزيز آليات مكافحة الفساد

To implement further reforms in the areas of procurement and logistics, ICT, construction and engineering to ensure that the provision of services achieves best value for money.
تنفيذ مزيد من الإصلاحات في مجالات المشتريات والإمدادات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبناء والهندسة لضمان تحقيق الخدمات أفضل عائد للأموال التي تنفق عليها

Encouraging future cooperation through the existing trilateral cooperation to implement further multifaceted capacity development efforts in Palestine;
تشجيع التعاون في المستقبل من خلال التعاون الثلاثي القائم تنفيذا للمزيد من الجهود المتعددة الأوجه لتنمية القدرات في فلسطين

I called upon Israel to implement further measures to lift the closure of Gaza and allow the unrestricted import of key building materials.
وقد دعوت إسرائيل إلى تنفيذ المزيد من التدابير لرفع الحصار المفروض على غزة والسماح باستيراد مواد البناء الرئيسية بدون قيود

During 2014- 2017, the Government is allocating a total of SEK 9 million to implement further initiatives to enhance knowledge in schools.
وخلال الفترة 2014-2017، تخصص الحكومة ما مجموعه 9 ملايين كرونة سويدية لتنفيذ المزيد من المبادرات من أجل تعزيز المعرفة في المدارس

We anticipate the government to implement further changes in order to improve the transparency and credibility of the St Kitts and Nevis citizenship programme.
ونحن نتوقع من الحكومة تنفيذ مزيد من التغييرات لتحسين الشفافية والمصداقية في برنامج الحصول على جنسية سانت كيتس ونيفيس

By contrast, the Governments of other subregions were under pressure to implement further fiscal consolidation through austerity measures.
وفي المقابل، كانت حكومات المناطق دون الإقليمية الأخرى تخضع لضغوط كي تنفذ مزيدا من الإجراءات لدعم أوضاع ماليتها العامة باعتماد تدابير تقشفية

His delegation was pleased that IMF had recently enhanced the voting rights of some countries and that the World Bank and IMF had announced plans to implement further reforms.
ومن دواعي سرور وفد بلده قيام صندوق النقد الدولي في الآونة الأخيرة بتعزيز حقوق بعض البلدان في التصويت وإعلان البنك الدولي وصندوق النقد الدولي عن خطط لتنفيذ المزيد من الإصلاحات

We will continue to cooperate fully with the United Nations to implement further security measures to ensure the safety of MINURSO military observers.
وسوف نواصل التعاون الكامل مع الأمم المتحدة لتنفيذ تدابير أمنية إضافية لضمان سلامة المراقبين العسكريين التابعين للبعثة

We recognize that the transition process is not complete and that much needs to be done to consolidate our democratic systems and to implement further political and economic reforms.
ونحن نقر بأن العملية اﻻنتقالية لم تتم بعد وأنه ما زال يتعين عمل الكثير لتوحيد نظمنا الديمقراطية ولتنفيذ المزيد من اﻹصﻻحات السياسية واﻻقتصادية

Calls upon Governments and the United Nations system to implement further the recommendations contained in the annex to its resolution 56/38, bearing in mind the economic significance of volunteering;
تهيب بالحكومات ومنظومة الأمم المتحدة مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة في مرفق قرارها 56/38، مع مراعاة الأهمية الاقتصادية للعمل التطوعي

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that projects totalling $40,000 had already been approved and that the mission had the capacity to implement further projects.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية لدى استفسارها، بأنه قد تمت الموافقة بالفعل على مشاريع يبلغ مجموع تكاليفها 40 مليون دولار، وأن البعثة لديها القدرة على تنفيذ مشاريع أخرى

It welcomes also the commitment given by the Libyan Arab Jamahiriya to implement further the relevant resolutions by continuing cooperation in order to meet all the requirements contained therein.
ويرحب أيضا باﻻلتزام الذي تعهدت به الجماهيرية العربية الليبية بمواصلة تنفيذ القرارات ذات الصلة عن طريق مواصلة التعاون بغية الوفاء بجميع المتطلبات الواردة فيها

They recommended that the authorities raise revenue by broadening the tax base, improving tax administration and combating fraud, and welcomed the authorities ' intention to implement further fiscal reforms in order to strengthen revenue collection.
كما أوصوا بأن تعمد السلطات إلى زيادة الإيرادات بتوسيع القاعدة الضريبية وتحسين إدارة الضرائب ومكافحة التدليس مرحبين بعزم السلطات على تنفيذ المزيد من الإصلاحات المالية، بما يعزز جمع الإيرادات

Indonesia encouraged UNIDO to implement further projects under its three thematic priorities and would continue to support UNIDO ' s new Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR).
وأضاف أن إندونيسيا تشجّع اليونيدو على مواصلة تنفيذ مشاريع في إطار أولوياتها المواضيعية الثلاث وأنها ستواصل دعم برنامج اليونيدو الجديد للتغيير والتجديد في المنظمة

If additional general-purpose fund contributions are not provided to avoid this deficit, UNODC will have to implement further significant cost-reduction measures during the course of 2008-2009.
وإذا لم تقدم تبرعات إضافية من الأموال العامة الغرض لتفادي هذا العجز، سيضطر المكتب لتنفيذ مزيد من التدابير الرامية إلى خفض التكاليف خلال الفترة 2008-2009

Requests the Secretary-General to implement further the measures set out in paragraph 20 of resolution 57/300 on the consolidation of reports and in paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 on documentation.
تطلب إلى الأمين العام مواصلة تنفيذ التدابير المبينة في الفقرة 20 من القرار 57/300 بشأن توحيد التقارير، وفي الفقرة 6 من مرفق القرار 58/316 بشأن الوثائق

Supports the efforts of the Central American Governments in their commitments to poverty alleviation and sustainable human development, and urges them to implement further appropriate policies and programmes in executing those commitments;
تؤيد الجهود التي تبذلها حكومات أمريكا الوسطى فيما يتعلق بالتزاماتها بالتخفيف من الفقر وبالتنمية البشرية المستدامة وتحثها على تنفيذ مزيد من السياسات والبرامج المﻻئمة عند الوفاء بتلك اﻻلتزامات

Also requests the Secretary-General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept(e-Doc), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بذل جهوده للتوسع في تطبيق مفهوم إدارة التوثيق الإلكتروني، بما في ذلك النقل الإلكتروني الفعلي للوثائق على امتداد مراحل إنتاجها

To continue to implement further reforms and integration in the areas of procurement and logistics and ICT, and admin services to ensure that the provision of services achieves full effectiveness and best value for money.
مواصلة تنفيذ المزيد من الإصلاحات والتكامل في مجالات المشتريات، واللوجستيات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والخدمات الإدارية من أجل كفالة أن يحقق تقديم الخدمات الفعالية الكاملة وأحسن قيمة لقاء المال

Israel indicated it would make a concerted effort to incorporate civil society groups when considering how to implement further the recommendations received, and would continue to explore ways to engage with the members of civil society in the protection of human rights in Israel.
وأشارت إسرائيل إلى أنها ستبذل جهوداً منسقة لإدماج فئات المجتمع المدني عند النظر في كيفية مواصلة تنفيذ التوصيات المقدمة، وستواصل استكشاف طرائق لإشراك أعضاء المجتمع المدني في حماية حقوق الإنسان في إسرائيل

It called on Turkey to implement further targeted policies and programmes to overcome educational disadvantages faced by girls and women belonging to diverse ethnic groups and those whose mother tongue is not Turkish, particularly in rural areas.
ودعت تركيا إلى تنفيذ مزيد من السياسات والبرامج المستهدفة للتغلب على الصعوبات التعليمية التي تواجهها الفتاة والمرأة التي تنتمي إلى جماعات إثنية متنوعة، والتي لا تكون التركية لغتها الأم، لا سيما في المناطق الريفية(108

Requests the Secretary-General to implement further the measures set out in paragraph 20 of resolution 57/300 of 20 December 2002 on the consolidation of reports and in paragraph 6 of the annex to resolution 58/316, on documentation;
تطلب إلى الأمين العام مواصلة تنفيذ التدابير المبيَّنة، في الفقرة 20 من القرار 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن توحيد التقارير وفي الفقرة 6 من مرفق القرار 58/316 بشأن الوثائق

The Committee encourages the State party to implement further programmes specifically designed to reduce illiteracy rates among rural women and to introduce new laws relating to this group of women, so as to ensure the full implementation of article 14 of the Convention.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة تنفيذ برامج مصممة خصيصا لخفض معدلات الأميّة وسط المرأة الريفية، وإلى استحداث قوانين جديدة فيما يتصل بهذه الفئة من النساء بغية كفالة التنفيذ الكامل للمادة 14 من الاتفاقية

How to use "to implement further" in a sentence

thus reducing need to implement further stations.

Producers are looking to implement further increases.

European producers wish to implement further increases.

This allows you to implement further security functions.

Use of said conclusions to implement further projects.

This also makes it easier to implement further localisations.

Unable to implement further cuts, the government seems helpless.

But now is the time to implement further steps.

Then see if you need to implement further strategies.

SAA may need to implement further domestic capacity reductions.