What is the translation of " TO IMPLEMENT FURTHER " in Spanish?

• sigan aplicando
• aplicar nuevas
• para aplicar nuevas

Examples of using To implement further in English and their translations into Spanish

It commended Russia's determination to implement further judicial reforms and strengthen anti-corruption mechanisms.
También felicitó la determinación de Rusia de introducir nuevas reformas judiciales y reforzar los mecanismos de lucha contra la corrupción.

You have my assurance that the Administration will continue to explore alternative funding sources and to implement further cost-saving measures.
Puedo asegurarles que la Administración seguirá sondeando fuentes alternativas de financiamiento e implementando medidas adicionales de recorte de los gastos.

Indonesia encouraged UNIDO to implement further projects under its three thematic priorities and would continue to support UNIDO's new Programme for Change and Organizational Renewal PCOR.
Indonesia alienta a la ONUDI a que ejecute más proyectos de conformidad con sus tres prioridades temáticas, y continuará apoyando el nuevo Programa de la ONUDI sobre cambio y renovación institucional.

For its part, inflation stood at 1.6% in December, giving the country leeway to implement further accommodative monetary policies.
Por su parte, la inflación se situó en el 1,6% en diciembre, lo que da margen al país para implementar nuevas políticas monetarias acomodaticias.

Calls upon Governments and the United Nations system to implement further the recommendations contained in the annex to its resolution 56/38, bearing in mind the economic significance of volunteering;
Insta a los gobiernos y al sistema de las Naciones Unidas a seguir aplicando las recomendaciones contenidas en el anexo de su resolución 56/38, teniendo presente la importancia económica del voluntariado;

We will continue assessing and considering our possibilities and will be ready to implement further steps in the direction just outlined.
Continuaremos evaluando y considerando nuestras posibilidades y nos mantendremos dispuestos a aplicar medidas adicionales en el sentido recién esbozado.

Requests the Secretary-General to implement further the measures set out in paragraph 20 of resolution 57/300 on the consolidation of reports and in paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 on documentation.
Pide al Secretario General que continúe aplicando las medidas enunciadas en el párrafo 20 de la resolución 57/300 sobre la unificación de informes, y en el párrafo 6 del anexo de la resolución 58/316 sobre la documentación.

Encouraging future cooperation through the existing trilateral cooperation to implement further multifaceted capacity development efforts in Palestine;
Alentando la cooperación en el futuro por conducto de la cooperación trilateral existente con el fin de aplicar nuevas medidas multifacéticas de desarrollo de la capacidad en Palestina;

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that projects totalling $40,000 had already been approved and that the mission had the capacity to implement further projects.
Se informó a la Comisión, tras solicitar información al respecto, de que ya se habían aprobado proyectos por un total de 40.000 dólares y que la misión tenía la capacidad de ejecutar más proyectos.

It is expected that the technical committees will continue to implement further confidence-building measures during the remainder of 2014.
Está previsto que los comités técnicos sigan aplicando nuevas medidas de fomento de la confianza durante el resto de 2014.

Uncertainty concerning the duration of the Treaty could also have a negative effect on the will of the nuclear-weapon States to implement further disarmament measures.
La incertidumbre respecto de la duración del Tratado también podría tener un efecto negativo en la voluntad de los Estados poseedores de armas nucleares de aplicar nuevas medidas de desarme.

It welcomes also the commitment given by the Libyan Arab Jamahiriya to implement further the relevant resolutions by continuing cooperation in order to meet all the requirements contained therein.
El Consejo celebra también que la Jamahiriya Árabe Libia se haya comprometido a seguir cooperando en el ulterior cumplimiento de las resoluciones pertinentes a fin de cumplir todas las exigencias en ellas contenidas.

We recognize that the transition process is not complete and that much needs to be done to consolidate our democratic systems and to implement further political and economic reforms.
Reconocemos que el proceso de transición no se ha acabado y que resta mucho por hacer para consolidar nuestros sistemas democráticos y seguir realizando reformas políticas y económicas.

Requests the Secretary-General to implement further the measures set out in paragraph 20 of resolution 57/300 of 20 December 2002 on the consolidation of reports and in paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 on documentation para. 16.
Pide al Secretario General que siga aplicando las medidas establecidas en el párrafo 20 de la resolución 57/300, de 20 de diciembre de 2002, relativo a la unificación de los informes, y en el párrafo 6 del anexo de la resolución 58/316, relativo a la documentación párr. 16.

His delegation was pleased that IMF had recently enhanced the voting rights of some countries and that the World Bank and IMF had announced plans to implement further reforms.
Su delegación celebra que el Fondo Monetario Internacional haya mejorado recientemente los derechos de voto de algunos países y que el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional hayan anunciado planes para aplicar nuevas reformas.

All speakers emphasized the increasing volume of illicit drugs being trafficked by sea and the need to implement further control measures and enhance international cooperation in that regard.
Todos los oradores hicieron hincapié en el aumento del volumen de las drogas ilícitas que se transportaban por vía marítima y la necesidad de aplicar nuevas medidas de fiscalización y promover la cooperación internacional en esa esfera.

As the Assembly moves to implement further security enhancement measures-- and we know they will not be cheap-- we owe it to those we have lost and to those who follow in their footsteps, to do our utmost to protect them and their families.
En momentos en que la Asamblea trabaja para aplicar nuevas medidas de fortalecimiento de la seguridad, y sabemos que no serán fáciles, es nuestro deber con aquellos que han ofrendado sus vidas y con quienes les siguen los pasos, hacer nuestro mayor esfuerzo para protegerlos a ellos y a sus familiares.

Regulators need to build their own capacity and, through effective regulation, build the credibility and political will necessary to implement further protections across the financial sector.
Las entidades reguladoras necesitan desarrollar su propia capacidad y, a través de regulaciones efectivas, construir la credibilidad y voluntad política necesarias para implementar más protecciones en todo el sector financiero.

Seek to implement further participatory measures to encourage children, especially boys, to stay in school during the period of compulsory education; take further measures to facilitate the access to education of children from all groups in society, particularly children living in poverty;
Trate de seguir aplicando medidas participativas para alentar a los niños, especialmente a los varones, a que permanezcan en la escuela durante el período de escolaridad obligatoria; adopte nuevas medidas para facilitar el acceso de los niños de todos los sectores de la sociedad a la educación, especialmente los niños que viven en condiciones de pobreza;

Still bruised by the extensive losses their commandos had suffered on the opening day of the war, the Egyptians were unable or unwilling to implement further commando operations that had been planned in conjunction with the armored attack.
Todavía débiles por las grandes pérdidas de sus comandos que habían sufrido en el primer día de la guerra, los egipcios no pudieron o no quisieron aplicar nuevas operaciones de comando que habían sido planificadas en conjunto con el ataque armado.

Requests the secretariat to implement further measures during 2012 to improve the efficiency of the project cycle, such as the digitization of validation and verification activities and the reporting of the status of implementation to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session;
Pide a la secretaría que durante 2012 aplique nuevas medidas para aumentar la eficiencia de el ciclo de los proyectos, como la digitalización de las actividades de validación y verificación, y para mejorar la presentación de informes sobre la situación de la aplicación a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en su octavo período de sesiones;

Several innovative experiences concerned with channels of communications between the United Nations were reported, although the data available suggest a clear need to strengthen such dialogue at all levels to implement further policies and programmes and to enlist young people in the development process.
Se ha informado acerca de varias experiencias innovadoras relacionadas con los cauces de comunicación con las Naciones Unidas, aunque los datos de que se dispone muestran que existe una necesidad manifiesta de fortalecer ese diálogo a todos los niveles con objeto de seguir aplicando las políticas y programas y conseguir la participación de los jóvenes en el proceso de desarrollo.

The Committee, in its previous concluding observations, recommended the State party to implement further targeted policies and programmes to overcome educational disadvantages faced by girls and women belonging to diverse ethnic groups and those whose mother tongue is not Turkish, particularly in rural areas, as well as to address regional disparities CEDAW/C/TUR/CC/4-5, para. 34.
En sus observaciones finales anteriores, el Comité recomendó a el Estado parte que aplicara más políticas y programas focalizados para superar las desventajas educativas que enfrentan las niñas y las mujeres de diversos grupos étnicos y de grupos cuya lengua materna no es el turco, en particular en las zonas rurales, así como para rectificar las disparidades regionales CEDAW/C/TUR/CC/4-5, párr. 34.

The Committee recommends that the State party take effective legal and other measures to ensure adequate protection of refugee, asylum-seeking and unaccompanied children, especially girls, and to implement further policies and programmes to guarantee their adequate access to health, education and social services.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas jurídicas y de otra índole que sean efectivas para asegurar una protección adecuada a los niños refugiados, solicitantes de asilo y no acompañados, especialmente a las niñas, y que siga aplicando políticas y ejecutando programas para garantizar les el acceso adecuado a la salud, la educación y los servicios sociales.

Calls upon all States and international and non-governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives, and to mobilize all necessary resources and support in order to achieve the goals and strategic objectives and actions set out in the Beijing Declaration and Platform for Action;
Exhorta a todos los Estados y a las organizaciones internacionales y no gubernamentales a que, por separado y colectivamente, sigan aplicando la Plataforma de Acción de Beijing, en particular los objetivos estratégicos relativos a la niña, así como las nuevas medidas e iniciativas, y a que movilicen todos los recursos y el apoyo necesarios para alcanzar las metas y los objetivos estratégicos y aplicar las medidas enunciadas en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing;

The document entitled"Guidance for the implementation of the Global Programme of Action 2007- 2011"(UNEP/GPA/IGR.2/3) describes how those developments relate to the Global Programme of Action, the impact they may have on the implementation of the Global Programme of Action, and how they can be integrated to implement further the Global Programme of Action in a coherent and consistent manner.
El documento titulado" Orientación para la aplicación de el Programa de Acción Mundial 2007-2011"( UNEP/GPA/IGR.2/3) describe la manera en que esos acontecimientos guardan relación con el Programa de Acción Mundial, las consecuencias que podría llegar a tener en la aplicación coherente y sistemática de el Programa de Acción Mundial y como se los puede integrar para la ulterior aplicación de el Programa de Acción Mundial.

The report provides a systematic account of the progress achieved in line with the Secretary-General's management reform agenda and the strategy to implement further measures, with a view to strengthening the Organization's efficiency in order to fulfil more effectively its role and implement the principles set out in the Charter of the United Nations.
En el informe se detallan de forma sistemática los progresos logrados en cumplimiento de el programa de el Secretario General de reforma de la gestión y la estrategia para aplicar otras medidas, con miras a fortalecer la eficiencia de la Organización para que desempeñe con mayor eficacia su función y aplique los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas.

Also requests the Secretary-General to strengthen and improve mechanisms for consultation, exchange of information and coordination, as appropriate, and active participation of relevant United Nations bodies, specialized agencies and related organizations to implement further the Standard Rules, inter alia, within the framework of the Administrative Committee on Coordination;
Pide también a el Secretario General que refuerce y mejore los mecanismos para la celebración de consultas, el intercambio de información y la coordinación, según proceda, y la participación activa de los órganos, organismos especializados y organizaciones conexas pertinentes de las Naciones Unidas para promover la aplicación de las Normas Uniformes, entre otras cosas, en el marco de el Comité Administrativo de Coordinación;

Calls upon all States and international and nongovernmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, and to mobilize all necessary resources and support in order to achieve the goals and strategic objectives and actions set out in the Beijing Declaration and Platform for Action;
Exhorta a todos los Estados y a las organizaciones internacionales y no gubernamentales a que, por separado y colectivamente, sigan aplicando la Plataforma de Acción de Beijing, en particular los objetivos estratégicos relativos a la niña, así como las nuevas medidas e iniciativas para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, y a que movilicen todos los recursos y el apoyo necesarios para alcanzar las metas y los objetivos estratégicos y aplicar las medidas enunciadas en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing;

His delegation welcomed the recent decisions of the Russian State Duma on START II and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and encouraged the Russian Federation and the United States of America to implement further measures for strategic arms control, in particular, by increasing the transparency of strategic nuclear warhead inventories as agreed by Presidents Clinton and Yeltsin at the 1997 Helsinki Summit.
Su delegación acoge con beneplácito las recientes decisiones de la Duma de el Estado ruso sobre START II y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y alienta a la Federación de Rusia y a los Estados Unidos de América a que apliquen nuevas medidas de control de las armas estratégicas, en particular, aumentando la transparencia de los inventarios de ojivas nucleares estratégicas según lo acordado por los Presidentes Clinton y Yeltsin en la Cumbre de Helsinki de 1997.