What is the translation of " TO IMPLEMENT IMMEDIATELY " in Spanish?

• apliquen inmediatamente
• a poner en práctica de inmediato

Examples of using To implement immediately in English and their translations into Spanish

This proposition is not to implement immediately.
Esta proposicion no es para implementar inmediatamente.

Which Convention rights the State party has endeavoured to implement progressively and which it has committed to implement immediately.
Los derechos reconocidos en la Convención que el Estado parte ha procurado hacer efectivos progresivamente y los derechos que se ha comprometido a poner en práctica de inmediato.

They called upon the warring Afghan parties to implement immediately a durable cessation of hostilities.
Instaron a las partes afganas en conflicto a que aplicaran inmediatamente una cesación duradera de las hostilidades.

The World Association for the School as an Instrument of Peace welcomed Micronesia's participation in the universal periodic review process and encouraged Micronesia to ratify the core human rights conventions and to implement immediately the articles to guarantee human rights in Oceania.
La Asociación Mundial de la Escuela como Instrumento de Paz se felicitó por la participación de los Estados Federados de Micronesia en el proceso del examen periódico universal y alentó al país a que ratificara las convenciones fundamentales de derechos humanos y a que aplicara inmediatamente sus disposiciones para garantizar los derechos humanos en Oceanía.

Calls upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338(1973) of 22 October 1973;
Exhorta a las partes interesadas a que apliquen inmediatamente su resolución 338(1973), de 22 de octubre de 1973;

With this you gain access to training you will be able to implement immediately.
Así ganarás acceso aentrenamientos que podrás implementar inmediatamente.

To call upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338(1973) of 22 October 1973;
Hacer un llamamiento a las partes interesadas para que apliquen inmediatamente su resolución 338(1973), de 22 de octubre de 1973;

Not only will you leave with resources to use, but ideas to implement immediately.
No solo saldrá con los recursos para usar, pero con las ideas inmediatas para implementar.

First and foremost, the Syrian Government must be compelled to implement immediately and fully Mr. Kofi Annan's plan, in order to prevent further bloodshed.
En primer lugar y ante todo, se debe obligar al Gobierno de la República Árabe Siria a que cumpla de forma inmediata y completa el plan del Sr. Kofi Annan, para evitar que continúe el derramamiento de sangre.

Therefore, I strongly urge the Liberian faction leaders to consider carefully the wide-ranging consequences that their actions during the next two months will have and, in this light, to implement immediately the measures agreed upon by ECOWAS at Accra.
En consecuencia, insto encarecidamente a los dirigentes de las facciones liberianas a que consideren cuidadosamente las grandes consecuencias que tendrán las acciones que realicen durante los dos meses próximos y, teniendo eso en cuenta, apliquen inmediatamente las medidas convenidas por la CEDEAO en Accra.

Mr. Rodríguez(Cuba), speaking on item 112, urged all States to implement immediately article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, by prohibiting all racist organizations and condemning racist propaganda.
El Sr. Rodríguez(Cuba), refiriéndose al tema 112, pide a todos los países que apliquen inmediatamente el artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, por el cual se prohíben todas las organizaciones racistas y se condena la propaganda de ideas racistas.

It was a new country which, even without the war, would not have been in a position to implement immediately all the rights of the child.
Ahora es un nuevo país que, incluso sin haber vivido la guerra, no habría estado en condiciones de aplicar inmediatamente todos los derechos del niño.

The President of the Congress announced the decision of the President of Brazil to implement immediately article 30 of the Organized Crime Convention, article 62 of the United Nations Convention against Corruption and the relevant provisions of General Assembly resolutions 55/25 and 58/4.
El Presidente del Congreso anunció la decisión del Presidente del Brasil de aplicar inmediatamente el artículo 30 de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional, el artículo 62 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y las disposiciones pertinentes de las resoluciones 55/25 y 58/4 de la Asamblea General.

In its communiqué of 24 October 2012, the Peace and Security Council called upon the parties to implement immediately the Agreement in its entirety.
En su comunicado de 24 de octubre de 2012, el Consejo de Paz y Seguridad instó a las partes a aplicar el acuerdo plena e inmediatamente.

Consequently, the Commission should urge the Government of Colombia to implement immediately the recommendations that had been made for the improvement of the justice system and request the Office of the High Commissioner to keep a close eye on the situation there and to publish immediately the Special Rapporteur's report on his visit.
Por consiguiente, la Comisión debe instar a el Gobierno de Colombia a aplicar de manera inmediata las recomendaciones formuladas para la mejora de el sistema de justicia y pedir a la Oficina de el Alto Comisionado que mantenga una vigilancia más activa en este campo y que disponga la publicación inmediata de el informe de el Relator Especial sobre su visita.

Practical work in a company alternates with theoretical studies at school, which enables students to implement immediately in practice what they learned in theoretical classes.
Combinadas con los estudios teóricos impartidos en los centros, las prácticas en empresas facilitan la aplicación inmediata de la teoría aprendida en clase.

Governments should be urged to implement immediately the 1991 Guidelines on the Protection of Refugee Women issued by the United Nations High Commissioner for Refugees, to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and to ensure the rights of these women to citizenship, health, safety, work, legal aid and education.
Debe encarecer se a los Estados que apliquen inmediatamente las directrices de 1991 sobre la protección de las refugiadas dictadas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que ratifiquen la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migrantes y los Miembros de sus Familias y que garanticen los derechos de esas mujeres a la ciudadanía, la salud, la seguridad, el trabajo, la asistencia letrada y la educación.

Which Convention rights the State Party has endeavoured to implement progressively and which it has committed to implement immediately. Describe the impact of the latter measures;
Los derechos reconocidos en la Convención que el Estado parte ha procurado hacer efectivos progresivamente y los derechos que se ha comprometido a poner en práctica de inmediato; efecto de estas últimas medidas;

The EU calls upon all parties to the conflict, especially the regime and its allies, to implement immediately the ceasefire, and to ensure humanitarian access and medical evacuations as unanimously agreed in UNSC Resolution 2401.
La UE pide a todas las partes en el conflicto, especialmente al régimen sirio y sus aliados, que pongan en práctica inmediatamente el alto el fuego y garanticen el acceso de la ayuda humanitaria y las evacuaciones médicas, de acuerdo con lo aprobado por unanimidad en la Resolución 2401 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas CSNU.

It is worth noting, however, that on the very day of the last renewal of the Mission, 31 March this year, the sixth of a series of agreements between the Government and the URNG was signed. This was the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples, which the parties have agreed to implement immediately with respect to human rights.
Pero es de notar que el mismo día de la última prórroga de la MINUGUA, o sea el 31 de marzo del año en curso, se firmó el sexto de los acuerdos celebrados entre el Gobierno y la URNG, es decir el Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas, que las partes han convenido en aplicar inmediatamente en la medida en que concierne a derechos humanos.

In deciding in its resolution 830(1993) of 26 May 1993 to renew the mandate of UNDOF for a further period of six months, the Security Council also called upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338(1973) and requested the Secretary-General to submit, at the end of the period, a report on the developments in the situation and the measures taken to implement that resolution.
El Consejo de Seguridad, a el decidir en su resolución 830( 1993), de 26 de mayo de 1993, que se prorrogara el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hizo también un llamamiento a las partes interesadas para que aplicaran inmediatamente su resolución 338( 1973), de 22 de octubre de 1973, y pidió a el Secretario General que presentara, a el final de ese período, un informe sobre la evolución de la situación y las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.

The Libyan Arab Jamahiriya has come to be convinced that the nonproliferation regime can remain in place only if nuclear States provide sufficient evidence of their commitment to implement the provisions of the Treaty, and in particular article VI. They should take effective action to implement immediately the 13 practical steps agreed to at the 2000 Review Conference as a benchmark for progress.
La Jamahiriya Árabe Libia está convencida de que el régimen de no proliferación no podrá sobrevivir a menos que Estados nucleares presenten pruebas suficientes de su compromiso de aplicar las disposiciones de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en especial de el artículo VI. Los Estados deben tomar medidas efectivas para aplicar sin demora las 13 medidas prácticas que estableció la Conferencia de examen de 2000 y que constituyen la base para evaluar los progresos.

Draft article 4 should include the concept of progressive realization of economic, social and cultural rights, balanced by the need to implement immediately those obligations that are capable of immediate implementation.
Debería incluirse en el proyecto de artículo 4 el concepto de realización progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales, conciliándolo con la necesidad de cumplir de inmediato las obligaciones que se puedan cumplir inmediatamente.

To condemn the violations and crimes that continue to be committed against Syrian civilians by Syrian Government regular and irregular, or Shabiha, forces, in flagrant breach of that Government's undertaking to implement immediately and in full the plan of the Joint Special Envoy and Security Council resolutions 2042(2012) and 2043 2012.
Condenar las violaciones y los crímenes que las fuerzas regulares e irregulares( Shabiha) de el Gobierno de la República Árabe Siria siguen cometiendo contra los civiles sirios, contraviniendo de manera flagrante el compromiso de el Gobierno de aplicar plena e inmediatamente el plan de el Enviado Especial Conjunto y las resoluciones 2042( 2012) y 2043( 2012) de el Consejo de Seguridad.

Reaffirms that all parties to the conflict in the territories of Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro) share the responsibility for finding a peaceful solution through negotiations under the auspices of the International Conference on the Former Yugoslavia, and calls upon the parties to implement immediately all commitments made in the framework of the International Conference on the Former Yugoslavia and to reach a just and durable solution as soon as possible;
Reafirma que todas las partes en el conflicto en los territorios de Bosnia y Herzegovina, Croacia y la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) comparten la responsabilidad de hallar una solución pacífica mediante negociaciones realizadas bajo los auspicios de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia, y exhorta a las partes a que cumplan inmediatamente todos los compromisos contraídos en el marco de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia y a que traten de encontrar lo antes posible una solución justa y duradera;

We call for a commitment by Member States to implement it immediately.
Pedimos a los Estados Miembros que se comprometan a aplicarla inmediatamente.

For those who had signed the Darfur Peace Agreement to implement it immediately.
Conseguir que los firmantes del Acuerdo de Paz de Darfur lo apliquen inmediatamente.

Presented this plan, and indicated they were ready to implement it immediately.
Presentó este plan, señalando que estaban listos para ejecutarlo de inmediato.