TO IMPLEMENT THIS INITIATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ هذه المبادرة

Examples of using To implement this initiative in English and their translations into Arabic

Thus far, UNDP has identified 10 country offices to implement this initiative on a pilot basis.
وحدد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حتى اﻵن ١٠ مكاتب قطرية لتنفيذ هذه المبادرة على أساس تجريبي

In April 1996, representatives of 38 Governments and 10 multilateral organizations met in Oslo to review strategies and modalities to implement this initiative.
وفي نيســان/أبريــل ١٩٩٦ اجتمـــاع ممثلــو ٣٨ حكومة و ١٠ منظمـــات متعددة اﻷطـــراف، فـــي أوسلو ﻻستعراض استراتيجيات ووسائط تنفيذ هذه المبـــادرة

It was subsequently formally decided to implement this initiative effective July 2007. D. Detailed findings and recommendations.
وقد تقرر رسميا، في وقت لاحق، تنفيذ هذه المبادرة اعتبارا من تموز/يوليه 2007

Canada. for its part, will continue to work with other States to implement this initiative.
وستواصل كندا من جانبها العمل مع الدول الأخرى من أجل تنفيذ هذه المبادرة

The Board requested that the Investment Management Service continue to implement this initiative within existing staffing tables and make any request for additional resources within the context of the next budget.
وطلب المجلس إلى دائرة إدارة الاستثمار أن تواصل تنفيذ هذه المبادرة في حدود ملاكها الوظيفي الراهن، وأن تقدم أي طلب للحصول على موارد إضافية في سياق الميزانية المقبلة

To affirm Arab unanimity on commitment to the elements of the Arab initiative, in word and spirit, and determination to continue the efforts to implement this initiative;
تأكيد الإجماع العربي على الالتزام بالبنود الواردة في المبادرة العربية نصا وروحا، والعزم على مواصلة الجهود لتنفيذ هذه المبادرة

It is worth mentioning that the Ministry of Health has started to implement this initiative in 2016. The total number of the hospital applied this initiative reached(19) including(16) hospitals affiliated to the Ministry and three private hospitals.
الجدير بالذكر فإن وزارة الصحة قامت بتطبيق هذه المبادرة عام ٢٠١٦، حيث بلغت عدد المستشفيات المطبقة لهذه المبادرة ١٩ مستشفى منها ١٦ مستشفى تابعة لوزارة الصحة، وثلاثة مستشفيات خاصة

The Organization of African Unity(OAU) decided to develop a regional register; OAU staff stated to the Central Evaluation Unit that Department support would be useful to implement this initiative.
وقررت منظمة الوحدة اﻷفريقية استحداث سجل إقليمي؛ وأعرب موظفو المنظمة لوحدة التقييم المركزية عن أن دعم إدارة شؤون نزع السﻻح قد يكون ذا فائدة في تنفيذ هذه المبادرة

If you agree, I propose that the Council of Ministers of Foreign Affairs convene a special meeting to implement this initiative. Your resolution will be a historic one that will change the nature of regional policy and help to rationalise and revitalise it.
فإذا وافقتم، أقترح أن يجتمع مجلس وزراء الخارجية في اجتماع خاص لوضع هذه المبادرة موضع التنفيذ، وسيكون قراركم في هذا الشأن قرارا تاريخيا يغير من طبيعة الحركة الإقليمية ويسهم في ترشيدها وتفعيلها

The UAE presented the initiative of the. GCC top-level domain to the members of the Executive Committee. The presentation discussed the efforts needed to implement this initiative and its registration procedures.
واطلع أعضاء اللجنة التنفيذية على عرضاً مرئياً قدمته دولة الإمارات بشأن إنشاء نطاق(. GCC)، حيث ناقش العرض الجهود المبذولة لتنفيذ هذه المبادرة والإجراءات التي يجب اتخاذها لتسجيله

Belarus places ardent hopes in cooperation and interaction to implement this initiative, first of all with the European Union, the European Commission, the European Bank for Reconstruction and Development and other European regional and subregional organizations, as well as with interested partners.
وتعلق بيﻻروس آماﻻ واسعة على التعاون والتفاعل في تنفيذ هذه المبادرة، أوﻻ وقبل كل شيء مع اﻻتحاد اﻷوروبي، واللجنة اﻷوروبية، والبنك اﻷوروبي ﻹعادة التعمير والتنمية، والمنظمات اﻷوروبية اﻻقليمية ودون اﻻقليمية اﻷخرى، وكذلك مع الشركاء المعنيين

Indeed, on 26 March 2002, the Ministry of Foreign Affairs formally notified the head of the delegation of the International Committee of the Red Cross in Baghdad of its willingness to take the necessary steps to implement this initiative.
وفعلا أبلغت وزارة الخارجية رئيس بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في بغداد بتاريخ 26 آذار/مارس 2002 رسميا استعدادها لاتخاذ ما يلزم لوضع هذه المبادرة موضع التنفيذ

Petróleos de Venezuela S.A.(PDVSA), Venezuela ' s State oil firm, created an affiliate-- PDV Caribe-- to implement this initiative, which" aims to foster integration of this geopolitical bloc through a plan for the national use of energy".
وأنشأت شركة نفط فنـزويلا(Petróleos de Venzuela S. A.)، وهي الشركة الحكومية للنفط في فنـزويلا، شركة منتسبة هي PDV Caribe لتنفيذ هـذه المبادرة التي" ترمي إلى تعـزيز التكامل داخل هذه الكتلة الجغرافية والسياسية عن طريق خطة لاستخدام الطاقة على الصعيد الوطني"(

Together with the Government of the Netherlands, we therefore invited interested countries and multilateral organizations to Oslo in April of this year in order to consider ways to implement this initiative.
ولذلك وجهنا، باﻻشتراك مـــع حكومة هولندا، دعوة الى البلدان المهتمة باﻷمر والمنظمات المتعددة اﻷطراف لتوفد ممثليها الى أوسلو في نيسان/أبريل من هذه السنة للنظر في وسائل تنفيذ هذه المبادرة

Noted the considerable work done to date on the regional bulk fuel procurement initiative and endorsed the Framework Agreement approach proposed to implement this initiative with a finalised package to be presented to Leaders in 2008 ready for implementation;
لاحظ القادة العمل الهام الذي أُنجز إلى حد الآن بشأن مبادرة شراء النفط بالجملة في المنطقة وأيدوا نهج الاتفاق الإطاري المقترح لتنفيذ تلك المبادرة، وتقديم المقترح في شكله النهائي جاهزا للتنفيذ لينظر فيه القادة في عام 2008

Failure to implement this initiative will have serious consequences for the region and will impact negatively on its security and stability. The facilitator, together with those States that co-sponsored the 1995 resolution concerning the Middle East, thus hold key responsibility for supporting efforts to convene the conference and for drawing up a framework and clear agenda for future action.
إن فشل الجهود الرامية لتنفيذ هذا المشروع سيقود المنطقة إلى عواقب وخيمة وستنعكس سلباً على أمن واستقرار المنطقة، وهو ما يضع مسؤولية كبيرة على عاتق الدول الراعية لقرار عام 1995 المعني بالشرق الأوسط وكذلك الميسر في دعم المؤتمر وذلك في وضع إطار وجدول زمني محدد لما سيتم تحقيقه وإنجازه

The Global Partnership Senior Officials Group, established to review progress of the initiative and to coordinate projects, has undertaken an active work plan to implement this initiative, under the chairmanship, first, of Canada and, in 2003, of France.
إن فريق كبار الموظفين التابع للشراكة العالمية، الذي أنشئ لبحث التقدم الذي أحرزته هذه المبادرة وتنسيق المشاريع، قد استهل برنامج عمل مكثفاً لتنفيذ هذه المبادرة تحت رئاسة كندية ثم فرنسية في عام 2003

The Bank's Anti-Fraud Administration volunteered to provide educational material and visit schools to implement this initiative. Participating teachers and students interacted throughout the lectures, extended thanks to the bank, and expressed wishes for future communication between the bank and schools for further activate student extracurricular activities.
وتطوعت ادارة مكافحة الاحتيال في المصرف بتقديم المادة التعليمية وزيارة المدارس لتنفيذ هذه المبادرة حيث وجدت المبادرة تفاعل كبير من الطلاب ومن المعلمين الذين شكروا بدورهم المصرف على هذا البرنامج وتمنو ان يستمر التواصل فيما بين المصرف والمدارس لتفعيل الانشطة اللاصفيه للطلاب

The United Nations agencies with particular expertise in this field, the Economic and Social Council for Western Asia(ESCWA), the International Trade Centre UNCTAD/GATT(ITC), the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and others, should continue to provide technical assistance to Palestinian Authority agencies to implement this initiative, in close coordination with the World Bank.
وينبغي لوكاﻻت اﻷمم المتحدة التي لها خبرة ذات صلة في هذا الميدان وللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا اﻻسكوا( ولمركز التجارة الدولية ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية)اﻷونكتاد( ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو وغيرها مواصلة توفير المساعدة التقنية ﻷجهزة السلطة الفلسطينية لتنفيذ هذه المبادرة بتنسيق وثيق مع البنك الدولي

On the other hand, officials at the Ministry of Petroleum thanked the employees of MOPCO and all employees of the petroleum sector for the national spirit to implement this initiative to the fullest and honorable, stressing that the oil sector is always a race with its strong participation in all fields.
من جانب أخر، وجه المسؤولين في وزارة البترول الشكر للعاملين في شركة موبكو ولكافة العاملين بقطاع البترول علي الروح الوطنية لتنفيذ هذه المبادرة علي أكمل وجه وبصور مشرفة مؤكدين علي أن قطاع البترول دائماً سباق بمشاركته القوية في كل المجالات

A main committee was formed to implement this initiative, which starts tomorrow morning till five p.m., for blood donation at a number of the Governorates of the Sultanate including Muscat at the Blood Donation Services Department and the Oman Convention & Exhibition Center, Dhofar at the Sultan Qaboos Youth, Culture and Entertainment Compound and Al-Dhakhiliyah at Nizwa Cultural Center.
حيث تم تشكيل لجنة لتنفيذ هذه المبادرة للتبرع بالدم في عدد من المحافظات بالسلطنة والتي تنطلق صباح غدا وحتى الخامسة مساءا في كل من محافظة مسقط في دائرة خدمات بنوك الدم ومركز عمان للمؤتمرات والمعارض، وفي محافظة ظفار في مجمع السلطان قابوس الشبابي للثقاقة والترفيه بصلالة، وفي محافظة الداخلية في المركز الثقافي بنزوى

To invite the international community and all its constituent States and organizations to support and implement this initiative;
التأكيد على دعوة المجتمع الدولي بكل دوله ومنظماته إلى دعم هذه المبادرة ووضعها موضع التنفيذ

A A United Nations-wide initiative is required to implement this recommendation, which will therefore be followed up accordingly.
(أ) استلزمت المبادرة الشاملة لمنظومة الأمم المتحدة برمتها تنفيذ هذه التوصية، ومن ثم، فسوف تجري متابعتها وفقا لذلك

In our view, it is high time to concentrate the efforts of United Nations Member States on the formation of a legal basis which would allow us to implement this important initiative as one of the steps towards increasing the level of international economic security, securing the global coordination of the activities of international, regional and national economic institutions and preventing economic coercion and discrimination.
ونحن نرى أنه حان اﻷوان لكـــي تنصب جهود الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة علـــى وضع أساس قانوني يتيح لنا تنفيذ هذه المبادرة الهامة، باعتبارها إحدى الخطوات الرامية إلى زيادة مستوى اﻷمن اﻻقتصادي الدولي، وكفالة التنسيق العالمي ﻷنشطــــة المؤسســــات اﻻقتصاديـــــة الدولية واﻹقليمية والوطنية، ومنع حدوث إكـــــراه وتمييز اقتصاديين

Currently, the KPMG led consortium of consultants are finalizing the processes and parameters to obtain necessary approvals and implement this initiative successfully.
وحالياً تعمل مجموعة الاستشاريين برئاسة شركة KPMG على استكمال العمليات والمعايير اللازمة للحصول على الموافقات المطلوبة وتنفيذ المبادرة بنجاح

The Board notes the initiative to implement a harmonized approach to cash transfers, and will keep this initiative under review.
ويشير المجلس إلى المبادرة الرامية إلى تنفيذ نهج متسق في التحويلات النقدية، وسوف يُبقي هذه المبادرة قيد الاستعراض

It is expected that the working group established under the auspices of the Association of Caribbean States will compile a report on its efforts to implement the initiative, and this will be made available to the General Assembly at its fifty-ninth session in 2004.
ومن المتوقع أن يضع الفريق العامل المنشأ تحت إشراف رابطة دول البحر الكاريبي تقريرا عن جهوده لتنفيذ المبادرة، وسيكون هذا التقرير متاحا للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004

In this regard, it resolved to coordinate between the OIC General Secretariat and UNESCO, and invited the Member States to support this initiative and help implement it.
وفي هذا الصدد، عقد العزم على التنسيق بين الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي واليونسكو، ودعا الدول الأعضاء إلى دعم هذه المبادرة والمساعدة على تنفيذها

In its second Joint Action in support of the BTWC, which promotes universalization, national implementation, CBMs and the intersessional process, two persons are recruited for a limited period of time and financed by the EU, helping UNODA/ISU to implement this EU initiative.
وفي إطار برنامج العمل المشترك الثاني لدعم الاتفاقية الذي يسعى إلى النهوض بالعالمية والتنفيذ الوطني وتدابير بناء الثقة والعملية التي تتخلل الدورات، تم تعيين شخصين لفترة محدودة من الزمن بتمويل من الاتحاد الأوروبي لمساعدة وحدة دعم التنفيذ التابعة لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، على تنفيذ مبادرة الاتحاد الأوروبي المذكورة

We underscore the need to unify and coordinate the activities of the United Nations agencies and other international organizations to help to fully implement this initiative, particularly with respect to questions relating to economic and social development. The activities should reflect the commitment of the international community to work for full implementation and achievement of the Millennium Development Goals in a manner consonant with current efforts to promote international peace and security.
ونؤكد على ضرورة توحيد وتنسيق الجهود كافة، بما في ذلك جهود منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، من أجل المساعدة على التنفيذ الكامل لمبادرة الشراكة الجديدة، وخاصة فيما يتعلق بشق التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما يعكس التزام المجتمع الدولي بالعمل على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وبما يتسق مع الجهود الراهنة لتعزيز الأمن والسلم الدوليين

How to use "to implement this initiative" in a sentence

Close collaboration with the Department of Defense would be required to implement this initiative at the other 61 demobilization stations nation-wide.

You can't answer basic questions -- what kind of resources can I count on to implement this initiative or that one.

Verity-Greenwood is one of the first new branches to implement this initiative by dedicating a wall to a mural by a local painter.

We will continue to implement this initiative over the next few years using a multi-faceted approach: simplified enrollment, streamlined adjudication, and public education.

Assuming that our efforts are successful - and we have no intention of failing - it is our goal to implement this initiative town-wide.

We want to implement this initiative to take away that obstacle of travel costs which sometimes prevents people from being able to access job opportunities.

It’s urgent to implement this initiative because an increasing number of analysts are predicting an economic collapse this year worse than the one in 2008.

FDA is continuing to implement this initiative to modernize current good manufacturing practices (GMP) standards, and plans to roll out additional policies in upcoming months.

The centres of Nambour and Caloundra have been selected to implement this initiative and, depending on the outcomes, there is potential to extend to other areas.

The national broadband network is regarded as a priority investment in infrastructure for Australia's future and is working to implement this initiative thoroughly and as quick as possible.