TO LEARN FROM THE EXPERIENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للتعلم من خبرة
• الاستفادة من تجربة
• التعلم من خبرات
• للاستفادة من خبرة

Examples of using To learn from the experience in English and their translations into Arabic

Unfortunately he won't be able to learn from the experience.
لسوء الحظ انه لن يكون قادر على التعلم من هذه التجربة

We will also try to learn from the experience of other United Nations and non-United Nations entities in these three areas.
وسنحاول أيضا التعلم من خبرات كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة وغير تابعة لها في هذه المجالات الثلاث

Reconstruction and transition also provide opportunities to learn from the experience of others.
كما أن مرحلة إعادة البناء تتيح فرصة التعلم من خبرات اﻵخرين

She hoped that the State party would be able to learn from the experience of those countries in order to promote greater use of contraception in family planning.
وأبدت أملها في أن تتمكن الدولة الطرف من أن تتعلم من تجربة تلك البلدان لزيادة استعمال وسائل منع الحمل في تنظيم الأسرة

Mistakes had been made in the privatization process, but the Government had tried to learn from the experience of neighbouring countries.
وحدثت في عملية الخصخصة أخطاء، لكن الحكومة سعت إلى الإفادة من خبرات البلدان المجاورة

While it was appropriate to learn from the experience of others, a United Nations peacekeeping guidance framework could not be imported from elsewhere.
وإذا كان من المناسب أن يستفاد من خبرة الآخرين فإنه من الصعب على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن تستورد إطارا توجيهيا من مكان آخر

On the basis of information to be provided by the secretariat, it should be possible to learn from the experience of other organizations.
واستناداً إلى المعلومات التي ستقدمها الأمانة، سوف تتاح إمكانية الاستفادة من تجربة المنظمات الأخرى

His delegation welcomed the opportunity to learn from the experience of other States and to develop its own ideas about that promising approach to non-proliferation.
واضاف أن وفده يرحب بالفرصة المتاحة لﻻستفادة من تجارب الدول اﻷخرى ولتطوير أفكاره بشأن ذلك النهج المتبع إزاء منع انتشار اﻷسلحة النووية والذي يبشر بالخير

Mr. BUERGENTHAL said he regretted that his recent arrival on the Committee had left him only a short time to learn from the experience of Mrs. Higgins.
السيد بورغنثال قال إنه يأسف ﻷن انضمامه الحديث إلى اللجنة لم يمنحه وقتا طويﻻً لﻻستفادة من تجربة السيدة هيغينز

Organizations in Cambodia, India and Indonesia have organized workshops to learn from the experience and are currently building capacities to make their own submissions to the Committee.
ونظّمت منظمات في إندونيسيا والهند وكمبوديا حلقات عمل للاستفادة من التجارب، وهي تقوم الآن ببناء القدرات لتقديم تقاريرها إلى اللجنة

In its efforts to address the problems arising from traditional attitudes, her country would be glad to learn from the experience of others.
ومن شأن بلدها، في جهوده لمعالجة المشاكل الناشئة عن المواقف التقليدية، أن يكون سعيدا أن يتعلم من تجربة الآخرين

Through its global network, and so here the divisions we have a unique chance to learn from the experience of others, to use not just one but a few examples, to combine them and make your own conclusions.
وحتى هنا لدينا من خلال شبكتها العالمية أقسام فرصة فريدة للتعلم من خبرات الآخرين، ليست واحدة تستخدم سوى أمثلة قليلة، إلى الجمع بينهما، وجعل الاستنتاجات الخاصة بك

Through its Reconciliation Commission, it had sought to develop the tools for national reconciliation and to learn from the experience of other countries.
وإنه سعى أيضا إلى وضع أدوات للمصالحة الوطنية، من خلال لجنة المصالحة التابعة لها، وإلى التعلم من تجارب بلدان أخرى

This is a cost-effective strategy, which also allows the United Nations to learn from the experience of early adopters, while contributing expertise to efficiently resolve system-wide issues.
فهذه استراتيجية فعالة من حيث التكلفة، تتيح أيضا للأمم المتحدة أن تستفيد من تجارب المنظمات السبَّاقة، بينما تساهم بما اكتسبته من خبرة في حل المسائل الناشئة على نطاق المنظومة باقتدار

The Ghana AIDS Commission is constantly seeking new ways to change attitudes at all levels towards the disease, and we seek to learn from the experience of others in combating it.
وتحاول دائما لجنة غانا لمكافحة الإيدز إيجاد طرق جديدة لتغيير وجهات النظر على جميع المستويات تجاه المرض، ونحاول أن نتعلم من خبرة الآخرين في مكافحته

Workshops with international transitional justice experts to learn from the experience of other countries about the implementation of the transitional justice process, including with regard to gender, minority and children ' s issues.
عقد حلقتي عمل مع خبراء دوليين في العدالة الانتقالية لاستخلاص العبر من تجارب البلدان الأخرى في تنفيذ عملية العدالة الانتقالية، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالشؤون الجنسانية والأقليات والأطفال

Endeavour to sustain its Senior Citizens Activity Centre to enable youth to learn from the experience of the elderly(Ghana);
بذل الجهود من أجل استدامة مركز أنشطة المواطنين الكبار لتمكين الشباب من الاستفادة من تجارب المسنين(غانا)

Thematic sessions provided an opportunity to learn from the experience of major group representatives in the field, while their participation in the official sessions and the ad hoc expert group meetings and country-led initiatives increased significantly.
وقد أتاحت الدورات المواضيعية فرصة للاستفادة من خبرة ممثلي المجموعات الرئيسية في الميدان، في الوقت الذي زاد فيه إلى حد كبير اشتراكهم في الدورات الرسمية واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة والمبادرات القطرية القيادة

Elsewhere, training is now reaching the hard core resistant staff, who are the least likely to learn from the experience and may create a backlash.
وفي نواحي أخرى، وصل التدريب اﻵن الى أشد مقاوميه من الموظفين الذين يرجح أن يكونوا آخر من يتعلم من هذه التجربة وربما كانت نتائجها عكسية

(f) To learn from the experience of implementing each component of the programme described above, so as to develop lessons and plan further activities, including developing a pool of alumni, and exploring opportunities for other programme components such as scholarships.
التعلم من تجربة تنفيذ كل عنصر من عناصر البرنامج المذكورة أعلاه، وذلك لوضع الدروس والتخطيط لأنشطة أخرى، بما في ذلك وضع قائمة لمجموعة من الخريجين، واستكشاف الفرص لمكونات أخرى مثل برنامج الزمالات

Workshop conducted with the participation of international transitional justice experts to learn from the experience of other countries about implementing the transitional justice process.
عقد حلقة عمل بمشاركة خبراء دوليين في مجال العدالة الانتقالية للتعلم من تجارب البلدان الأخرى في تنفيذ عملية العدالة الانتقالية

We believe it extremely important to learn from the experience of countries emerging from conflict that have succeeded in the process of peacebuilding, particularly those that have been able to restore the fabric of civil society, implement post-conflict rehabilitation and put in place effectively functioning governing structures.
وإننا نعتقد أن من الأهمية البالغة الاستفادة من تجارب البلدان الخارجة من الصراع التي نجحت في عملية بناء السلام، لا سيما البلدان التي تمكنت من استعادة نسيج المجتمع المدني وتنفيذ التأهيل فيما بعد الصراع وتأسيس هياكل الحكم الفعالة الناجحة

Ms. Kante Toure(Mali) said that the forthcoming subregional conference would enable Mali to learn from the experience of neighbouring countries in overcoming resistance to efforts to discourage excision.
السيدة كانتي توري(مالي): قالت إن المؤتمر الإقليمي المقبل سيمكّن مالي من الاطلاع على خبرة البلدان المجاورة في التغلب على مقاومة الجهود المبذولة لوضع حد للختان

In an example of inter-agency cooperation, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) security service recently sent security officers to Geneva to learn from the experience of the security staff there.
ومن أمثلة التعاون المشترك بين الوكاﻻت أن قامت دائرة اﻷمن التابعة لمنظمة اﻷغذية والزراعة مؤخرا بإيفاد ضباط أمن إلى جنيف للتعلم من الخبرة التي يتمتع بها موظفو اﻷمن هناك

And yet, on environmental issues, which all of us agree are crucial to the well-being of our planet, there is often a refusal to learn from the experience and the wisdom of civilizations that have been rooted in nature and have seen man and other forms of life as symbiotic, not as objects of spoliation.
وفيما يتعلق بالمسائل البيئية التي نتفق جميعا على أنها حيوية لرفاه كوكبنا هناك أحيانا كثيرة رفض للتعلم من خبرة وحكمة حضارات تأصلت في الطبيعة وهي ترى اﻹنسان واﻷشكال اﻷخرى من الحياة متكافلة وليست أشياء تسلب وتنهب

It is with this conviction that Israel has acted for over 40 years to share, with all, its unique experience of a variety of subjects concerning sustainable development, including the utilization of solar energy and the re-use and recycling of urban and industrial waste water, and to learn from the experience of others.
وانطﻻقا من هذا اﻻعتقاد فإن إسرائيل قد عملت طوال ما يزيد عن أربعين عاما على اقتسام خبرتها الفريدة في طائفة متنوعة من المواضيع المتعلقة بالتنمية المستدامة مع الجميع، بما في ذلك استخدام الطاقة الشمسية وإعادة استخدام وتدوير المياه العادمة في المناطق الحضرية والصناعية، والتعلم من خبرات اﻵخرين

Two staff members from the ISU visited the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) in The Hague in November 2007 to learn from the experience of that organisation in assisting States Parties with national implementation.
وزار موظفان من الوحدة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي في تشرين الثاني/نوفمبر 2007() للتعلم من خبرة هذه المنظمة في مساعدة الدول الأطراف فيما يتعلق بالتنفيذ الوطني

In summary, the Court has made a very positive start to establishing its operational and management infrastructure; and management are clearly keen to learn from the experience of other organizations during their start-up phases.
وباختصار، قامت المحكمة ببداية إيجابية للغاية فيما يتعلق بإنشاء هياكلها الأساسية التنفيذية والإدارية؛ والإدارة تبدي حرصا واضحا على التعلم من تجارب المنظمات الأخرى خلال مراحلها الأولى

Delegates from the East Asia and the Pacific region at the second Asia-Pacific Injury Prevention Conference were supported in order to learn from the experience of Viet Nam in building a cooperative programme on injury prevention.
وقدم الدعم إلى وفود من منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ للتعلم من خبرة فييت نام في وضع برنامج تعاوني للوقاية من الإصابات وذلك في المؤتمر الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالوقاية من الإصابات

In such a spirit, during the visit of the Director General of IAEA to Israel in the summer of 2004, Israel proposed an agenda for a seminar, under IAEA auspices, to learn from the experience of other regions in building regional security and to explore its relevance to the Middle East.
ومن هذا المنطلق، وخلال زيارة المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية لإسرائيل في صيف عام 2004، اقترحت إسرائيل جدول أعمال لحلقة دراسية تعقد برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل التعلم من خبرات المناطق الأخرى في بناء الأمن الإقليمي ودراسة ملاءمتها للشرق الأوسط

How to use "to learn from the experience" in a sentence

It makes common sense to learn from the experience of yesterday.

We need to learn from the experience of the Chilean miners.

The key is to learn from the experience and try again.

He made plans to learn from the experience and move on.

Yet we fail to learn from the experience of successful groups.

It’s a great way to learn from the experience of others.

There’s much to learn from the experience and understanding of others.

GR: Here we have to learn from the experience of Israel.

This is a chance to learn from the experience of others.

As always, we fail to learn from the experience of others.