What is the translation of " TO LEARN FROM THE EXPERIENCE " in Slovenian?

• učiti iz izkušenj

Examples of using To learn from the experience in English and their translations into Slovenian

It helps them to learn from the experience.
Pomaga jim, da se učijo iz izkušenj.

To learn from the experiences of others entrepreneurs.
Se učiti iz zgodb drugih podjetnikov.

It's also helpful to learn from the experience of others.
Koristno se je učiti iz izkušenj drugih.

You should be treating this demo account seriously if you want to learn from the experience.
Ti naj bi obravnavala ta demo račun resno, če želite, da se učijo iz izkušenj.

It is wise to learn from the experience of others.
Koristno se je učiti iz izkušenj drugih.

We will also be forced to undertake an evaluation process to learn from the experience.
Morali se bomo lotiti tudi postopka ocenjevanja, da bi se učili iz izkušenj.

It makes sense to learn from the experience of others.
Koristno se je učiti iz izkušenj drugih.

Because of the differences in the economic and cultural context, the enterprises of the new Member States undoubtedly have much to learn from the experience of enterprises in regions with similar characteristics.
Podjetja iz novih držav članic se morajo zaradi gospodarskih in kulturnih razlik zagotovo veliko naučiti iz izkušenj podjetij v regijah s podobnimi značilnostmi, kot so njihove.

It is important to learn from the experiences of others: claims for damages must be related to the actual harm suffered.
Pomembno je, da se učimo iz izkušenj drugih: odškodninski zahtevki morajo biti povezani z dejansko povzročeno škodo.

Internal evaluations of projects usually enabled the management teams to learn from the experience gained from work in the field.
Notranja ocenjevanja projektov so vodstvenim skupinam običajno omogočala, da se učijo iz izkušenj, pridobljenih na terenu.

However, the EESC calls on the Commission to learn from the experience gained with the Civil Society Facility for the Western Balkans in order to avoid some shortcomings.
Vendar EESO poziva Komisijo, naj se uči iz izkušenj, ki jih je pridobila v okviru mehanizma za spodbujanje razvoja civilne družbe na zahodnem Balkanu, da se odpravijo nekatere pomanjkljivosti.

If you dream of one day receiving the approval of this Parliament for the results of your negotiations, then you ought to learn from the experience of the democratic decision taken against the SWIFT Agreement.
Če sanjate o tem, da vam bo nekega dne ta parlament potrdil rezultate vaših pogajanj, potem bi se morali nekaj naučiti iz izkušenj demokratične odločitve o zavrnitvi sporazuma SWIFT.

At the same time, however, we call on the Commission to learn from the experience gained with the Civil Society Facility and other forms of support to civil society under pre-accession assistance.
Hkrati pa pozivamo Komisijo, naj se uči iz izkušenj, ki jih je pridobila v okviru mehanizma za spodbujanje razvoja civilne družbe in drugih oblik podpore civilni družbi v okviru predpristopne pomoči.

In addition, in the context of the primary objectives of the OAS, which the Holy See shares, and from which it wants to offer its full contribution, this Mission wishes to learn from the experiences of this headquarters, as well as from the member States".
Poleg tega želi to predstavništvo v okviru glavnih ciljev OAD, s katerimi soglaša tudi Sveti sedež in za dosego katerih želi ponuditi polno sodelovanje, pridobivati izkušnje tega sedeža in držav članic«.

So it is necessary for us to learn from the experiences of other countries.
Zato je pomembno, da se lahko učimo iz izkušenj drugih.

Given the Chinese government's willingness to see the development of trade and industry associations; it is recommended that EU use this opportunity to help Chinese trade and industry associations to learn from the experience of their European counterparts.
Glede na interes kitajske vlade za razvoj trgovinskih in industrijskih združenj se priporoča, da EU izrabi to priložnost za pomoč trgovinskim in industrijskim združenjem na Kitajskem, da bi se lahko učila iz izkušenj evropskih trgovinskih in industrijskih združenj.

I would simply like to end by making an appeal to fellow Members in the S&D Group to learn from the experience of their fellow German Members regarding the successors of the former communist party in the GDR.
Končati bi želel s pozivom kolegom poslancem v Skupini S&D, naj se učijo iz izkušenj nemških kolegov glede naslednikov bivše komunistične stranke v NDR.

If you want to learn from the experience of a poor priest whose only aim is to speak of God, I will tell you that when the flesh tries to recover its lost rights or, worse still, when pride rears up and rebels, you should hurry to find shelter in the divine wounds that were opened in Christ's Body by the nails that fastened him to the Cross and by the lance that pierced his side.
Če se želite učiti iz izkušnje ubogega duhovnika, ki hoče govoriti samo o Bogu, vam svetujem naslednje: kadar bo meso poskušalo znova pridobiti svoje izgubljene pravice ali kadar se bo napuh- kar je hujše- uprl in pokazal svojo trmo, se nemudoma zatecite v te božanske špranje, ki so jih na Kristusovem telesu odprli žeblji, s katerimi je bil pribit na križ, ter sulica, ki je prebodla njegovo stran.

Those of us who would like to create a Danube macro-region have a number of lessons to learn from the experience gained in relation to the Baltic Sea region.
Tisti izmed nas, ki bi radi oblikovali makroregijo Podonavja, se morajo naučiti številnih lekcij iz izkušenj, pridobljenih v zvezi z regijo Baltskega morja.

Furthermore, participants will have the opportunity to learn from the experience of SEAP_Alps pilot municipalities and regions and to take part in workshops on“Adaptation to climate change” and“Implementation of mitigation concepts”.
Udeleženci bodo imeli poleg tega tudi priložnost se naučiti iz izkušenj pilotnih občin SEAP Alps in regij ter sodelovati na delavnicah o»Prilagajanju podnebnim spremembam« in»Izvajanju konceptov za ublažitev podnebnih sprememb«.

The next step- and the Commissioner has announced that he will take action on this- must be to learn from the experience gained in the various sectors and to achieve a more integrated approach to passenger rights.
Naslednji korak- in komisar je napovedal, da se bo zadev lotil- je potegniti nauke iz izkušenj v različnih prevoznih panogah in oblikovati bolj celovit pristop k pravicam potnikov.

It is essential for the EU to learn from the experience of providing effective aid after previous disasters, for example, in Australia, Haiti and Russia, in order to have completely clear procedures and resources for providing effective humanitarian aid.
EU se mora nujno učiti iz izkušenj z zagotavljanjem učinkovite pomoči po preteklih nesrečah, na primer v Avstraliji, na Haitiju in v Rusiji, da bo imela popolnoma jasne postopke in sredstva za zagotavljanje učinkovite humanitarne pomoči.

Mauro Draoli, Agenzia per l'Italia Digitale, said,“This announcement marks the beginning of a significant opportunity for potential procurers and suppliers to learn from the experience of the Cloud for Europe project in enabling the procurement of cloud computing services by European public administrations.”.
Maura Draolija iz Agencije za digitalno Italijo ocenjuje, da je:"ta objava začetek izjemne priložnosti za morebitne naročnike in dobavitelje, da pridobijo izkušnje v okviru projekta Oblak za Evropo, ki bo evropskim javnim upravam omogočil naročilo storitev računalništva v oblaku".

However, reiterating what it said in 200312 and 201113, the EESC calls on the Commission"to learn from the experience gained with the Civil Society Facility for the Western Balkans in order to avoid some shortcomings" and, in particular, to take better account of the specific characteristics of the social partners and the other economic and social organisations in connection with access to sources of funding.
Kljub temu tako kot že v letih 200312 in 201113 poziva Komisijo,"naj se uči iz izkušenj, ki jih je pridobila v okviru mehanizma za spodbujanje razvoja civilne družbe na zahodnem Balkanu, da se odpravijo nekatere pomanjkljivosti", predvsem pa, naj v zvezi z dostopom do virov financiranja bolj dosledno upošteva posebnosti socialnih partnerjev ter drugih gospodarskih in socialnih organizacij.

Whereas Directive 79/530/EEC21 sought to promote these aims in the case of household appliances; whereas, however, only one implementing Directive for electric ovens has been adopted and few Member States have introduced this label; whereas it is therefore now necessary to learn from the experience acquired and to strengthen the provisions of that Directive; whereas Directive 79/530/EEC must therefore be replaced and Directive 79/531/EEC22 applying to those electric ovens should be revised and subsequently integrated into the present scheme;
Ker je bil namen Direktive 79/530/EGS21 podpreti te cilje za gospodinjske aparate; ker pa je bila sprejeta le ena izvedbena direktiva za električne pečice in je le malo držav članic uvedlo to nalepko; ker se je zato zdaj treba učiti iz pridobljenih izkušenj in okrepiti določbe zgoraj omenjene direktive; ker je zato treba nadomestiti Direktivo 79/530/EGS in pregledati Direktivo 79/531/EGS22, ki se nanaša na te električne pečice, ter jo nato vključiti v pričujoči sistem;

Thanks to the process of interiorization, a person is able, with the help of words, to learn from the experience of all mankind, as well as previous generations, or the experience of people unknown, hundreds or even thousands of kilometers away.
Zahvaljujoč procesu interiorizacije se lahko človek s pomočjo besed naučil iz izkušenj vsega človeštva, kot tudi prejšnjih generacij, ali izkušnje ljudi, ki so neznani, na stotine ali celo tisoče kilometrov daleč.

Therefore, in order to increase the effectiveness of the aid system, eradicate the problem of domestic violence, it is advisable to learn from the experience of foreign countries, as well as to develop effective programs aimed at creating a system of psychological, legal, medical and social assistance to victims of domestic violence.
Zato je za povečanje učinkovitosti sistema pomoči, izkoreninjenje problema nasilja v družini, priporočljivo, da se učijo iz izkušenj tujih držav in razvijejo učinkovite programe za vzpostavitev sistema psihološke, pravne, zdravstvene in socialne pomoči žrtvam nasilja v družini.

Through its work, it reinforces accountability and encourages the organisation to learn from experience.
S svojim delom krepi odgovornost in organizacijo spodbuja, da se uči iz izkušenj.

Allows the animal to learn from experience so it can move on in life and not repeat the same mistakes.
Dopuščajo živali, da se uči iz izkušenj, tako da grejo naprej v življenju in ne ponavljajo preteklih napak.