TO SETTLE IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتسويته
• تسويته
• تسويتها

Examples of using To settle it in English and their translations into Arabic

We have to settle it.
يجب ان نهتم به

Throughout the war, Greeley played with ideas as to how to settle it.
طوال فترة الحرب، غريلي لعبت مع أفكار بشأن كيفية تسوية

Go and try to settle it.
حاولي حل خلافاتك

I wanted to settle it at the end of part one but if you don't trust me.
كنت سأحل هذا في نهاية الجزء الأول. لكنلو لم تثقونفي

We're here to settle it.
نحن هنا لنسوي الأمر

In terms of timing, the mediation must take place before the conflict escalates to its peak but after it has become intense enough for both parties to feel the need to settle it.
وفي ما يتعلق بالتوقيت، يجب أن تحدث الوساطة قبل أن يبلغ النـزاع ذروته إنما بعد أن يكون قد احتدم بما فيه الكفاية لكي تتبيّن للطرفين ضرورة تسويته

I will be the one to settle it.
أنا من يقرر ذلك

I'm fine to settle it right here.
أنا مستعد لحله هنا

Tell me another way to settle it.
أخبرني طريقة أخرى للحلّ

I'm going to settle it, right away.
انا ذاهب الى حله، على الفور

We found a civilised way to settle it.
وَجدنَا a حضّرَ الطريقَ لحَلّه

There's only one way to settle it.- What are you talking about?
ـ هناك طريقة واحدة لحل الأمرـ عن ماذا أنت تتكلم؟?

That I'm not man enough to settle it?
أني لست رجلاً يم يكفي لأحل الأمر؟?

The Committee encouraged all parties to a work-related dispute to make all efforts to settle it early on in the informal system, without prejudice to the right of each staff member to submit a complaint also for review in the formal system.
وشجعت اللجنة جميع الأطراف في أي منازعة تتصل بالعمل على بذل قصارى جهدها من أجل تسويتها منذ البداية في النظام غير الرسمي، دون المساس بحق كل موظف في أن يتقدم بشكوى أيضا ليُنظَر فيها في النظام الرسمي

I need some greasy fries to settle it.
احتاج لبعض المقليات المدهونة لأُريحه

Interested states must assist the parties to this conflict to settle it on the basis of dialogue and negotiation, adopting for this purpose an unbiased position, and refraining from all steps directed at justifying illegal actions or at provoking them.
ويجب على الدول المهتمة أن تساعد الطرفين في هذا الصراع على تسويته على أساس الحوار والمفاوضات، وان تتخذ، لهذه الغاية، موقفاً غير متحيز، وتمتنع عن اتخاذ كل الخطوات الموجهة إلى تبرير الأعمال غير المشروعة أو استفزازها

I will be able to settle it.
سأكون قادر على حلّ ذلك

Conflict in the South Sudan has reached maturity after the conflicting parties failed to decide the conflict militarily since its outbreak in December 2013 and became increasingly convinced that the time has come to settle it peacefully.
بلوغ الصراع في جنوب السودان مرحلة النُّضج، بعدما عجزت أطرافه عن حسمه عسكرياً منذ اندلاعه في ديسمبر 2013، لتزداد قناعتهم بأن الوقت قد حان لتسويته سلمياً

At what point is it cheaper for him to settle it another way?
إلى أي مدى يسير عليه أن يسوي الأمر بطريقة أخرى؟?

Since this issue remains unresolved to date, the Advisory Committee requests the United Nations Administration to undertake a review of the matter to ascertain if the amount in question constitutes an outstanding debt of UNITAR towards the United Nations and to seek the advice of the Office of Legal Affairs in order to settle it.
وحيث أن هذه المسألة ما زالت لم تحل حتى اﻵن، فإن اللجنة اﻻستشارية تطلب إلى إدارة اﻷمم المتحدة أن تجري استعراضا لهذه المسألة للتحقق مما إذا كان المبلغ المعني يشكل دينا مستحق السداد على اليونيتار تجاه اﻷمم المتحدة وأن تلتمس مشورة مكتب الشؤون القانونية بغية تسويته

Encourages States parties to any dispute to endeavour to settle it as early as possible;
تشجع الدول الأطراف في أي نزاع على السعي لتسويته في أبكر وقت ممكن

It was also emphasized that the willingness of States parties to a dispute to settle it through peaceful means such as conciliation was the core of the success of such a procedure.
وشُدد أيضا على أن استعداد الدول اﻷطراف في نزاع ما إلى تسويته بالوسائل السلمية مثل التوفيق هو جوهر نجاح هذه اﻹجراءات

Reaffirms the duty of States to find peaceful means by which to settle any dispute before it is likely to cause a threat to the maintenance of international peace and security, and encourages States parties to any dispute to endeavour to settle it as early as possible;
تؤكد من جديد أن من الواجب على الدول أن تجد وسائل سليمة لتسوية أي نزاع قبل ما قد يسببه من تهديد لصون السلم واﻷمن الدوليين، وتشجع الدول اﻷطراف في أي نزاع على السعي لتسويته في أبكر وقت ممكن

As to the issue of East Timor, it will certainly be difficult to settle it while Amnesty International is intent on waging a political campaign to malign Indonesia.
أما بالنسبة لقضية تيمور الشرقية فمن المؤكد أنه سيكون من الصعب أن تسوى مع إصرار منظمة العفو الدولية على شن حملة سياسية لﻻساءة إلى اندونيسيا

Well, there's only one way to settle it.
حسناً، هناك طريقة واحدة لحسم الأمر

Proceeding from the understanding that there can be no military solution to the Afghan problem and from the need to settle it solely by political means, the Government of Uzbekistan calls upon the inter-Afghan parties to cease hostilities, conclude a ceasefire agreement and resume peace negotiations under the auspices of the United Nations.
ومن منطلق استحالة حل المشكلة اﻷفغانية بالوسائل العسكرية، وضرورة تسويتها بالوسائل السياسية وحدها، تدعو حكومة أوزبكستان الطرفين اﻷفغانيين إلى وقف أعمال القتال، وإبرام اتفاق لوقف إطﻻق النار، واستئناف المفاوضات السلمية تحت رعاية اﻷمم المتحدة

If there are any problems, you will have to settle it locally.
إنْ حدثت أيّ مُشكلة، فـ سيتوجبْ عليك تسويتها محليًا

So me and my friend Kimberly, who was a cheerleader, decided to settle it by making out.
لذا أنا وصديقتي(كيمبرلي)، الّتي كانت مشجّعة في فريق الثّانوية، قررنا تسويّة الأمور عن طريق تقبيل بعضنا بعضاً

Despite those empty claims, the Libyan Arab Jamahiriya has always been concerned to demonstrate its readiness to discuss any problem or dispute in order to settle it by one of the peaceful means advocated by the Charter of the United Nations.
ورغم هذه المزاعم الباطلة، إﻻ أن الجماهيرية العربية الليبية حرصت دائما على أن تبدي اﻻستعداد لبحث أية مسألة أو أي خﻻف لتسويته بإحدى الوسائل السلمية التي نص عليها ميثاق اﻷمم المتحدة

As soon as we receive any completed claim, we are committed to settling it within the specified period of time.
تلتزم الشركة عند تلقي أي مطالبة مكتملة المستندات بتسويتها خلال الفترة الزمنية المحددة نظاماً

How to use "to settle it" in a sentence

You have to settle it down with the sangiovese.

But if allowed to settle it will later clarify.

I tried to settle it and nothing really happened.

Carlsen probably happy to settle it in blitz again.

This ought to settle it once and for all.

That way you’ll be able to settle it earlier.

Give at least 10-15 minutes to settle it down.

We are going to settle it using these techniques.

Time to settle it once and for all, people.

This is to settle it and eliminate air pockets.