What is the translation of " TO SETTLE IT " in Polish?

• to załatwić
• o tym rozstrzygać
• to uspokoić

Examples of using To settle it in English and their translations into Polish

To settle it"up.
Żeby to skończyć.

You have to settle it.
Musisz to uporządkować.

You think that? That I'm not man enough to settle it?
Że nie ja powinienem o tym rozstrzygać? Tak myślisz?

I wanted to settle it simply.
Chciałem to prosto załatwić.

But his boss will come to settle it.
Ale jego szef przyjedzie to rozsądzić.

We would have to settle it like gentlemen.
Musielibyśmy rozwiązać to po męsku.

That I'm not man enough to settle it?
Że nie ja powinienem o tym rozstrzygać?

Unless you want to settle it under the table.
Chyba że wolisz to załatwić po cichu.

You agree that the best way to settle it.
I że najlepiej załatwić to przez walkę.

We will try to settle it quickly.
Postaramy się szybko dojść do ugody.

We found a civilised way to settle it.
Znaleźliśmy cywilizowany sposób rozwiązania go.

Better to settle it privately The fight?
Do bójki? Coś takiego lepiej załatwiać prywatnie?

The court has to settle it.
Sąd musi to załatwić.

Mom is here to settle it. A dispute has broken out, and under the rules of the championships.
Mama jest tutaj żeby to uspokoić. Dyskusja została przerwana i wbrew regułom mistrzostw.

The pressure to settle it.
Presja, żeby ją zamknąć.

We do well not to settle it too definitely in our minds, but wait to see what the Lord's intention is.
Nie będziemy ustalać tego zbyt kategorycznie w naszych głowach, ale poczekamy, aby zobaczyć, jaki jest Pański zamysł.

That seems to settle it.
Zdaje się, że to zamyka temat.

But how are we supposed to settle it fair and square when our team is at a distinct disadvantage, on account of me not knowing jack squat about T-ball?
Jak mamy rozwiązać go uczciwie, skoro nasz zespół jest w gorszej sytuacji, a ja nie wiem niczego o grze?

I will be the one to settle it.
Ja będę tym który go wyrówna.

I have been trying to settle it, if you won't be so arbitrary.
Próbuję dokonać rozliczenia, jeśli nie będzie to arbitralna.

There's only one way to settle it.
Jest tylko jeden sposób, aby to sprawdzić.

He and I decided to settle it old school.
On i ja zdecydowalismy sie to rozstrzygnac w starym stylu.

You can apply for the transfer of funds accumulated on your VAT account if you do not use them to pay for the supplier's invoice or to settle it with the tax office.
Wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku VAT O przekazanie środków zgromadzonych na rachunku VAT możesz się ubiegać, jeśli nie wykorzystasz ich do zapłaty za fakturę dostawcy lub do rozliczenia z urzędem skarbowym.

I need some time to settle it. I mean.
Potrzebuję czasu, żeby to załatwić.

Travis wants you to settle it.
Travis chce, żebyś go spłaciła.

And if we need to kill every one of these vermin to settle it, then we will kill them all, and that's that.
Jeśli musimy wybić każdego robaka, żeby to uspokoić, zabijemy ich wszystkich i tyle.

I need some time to settle it.
Potrzebuję czasu, żeby to załatwić.

Only one way to settle it.
Jest jeden sposób, żeby to rozstrzygnąć.

You're responsible to settle it.
Jesteś odpowiedzialny za to żeby wszystko uspokoić.

There's only one way to settle it.
Jest tylko jeden sposób by temu zaradzić.

How to use "to settle it" in an English sentence

I have not seen anything to settle it yet.

They want to settle it in the training room.

And what better than chocolate to settle it all.

The old way was to settle it with fisticuffs.

I need some Tylenol 3’s to settle it down”.

The men had to settle it by locking out.

Luckily the footmen were able to settle it down.

We want to settle it once and for all!

How about using some gelatine to settle it down?

Do you need space or like to settle it immediately?

How to use "to załatwić" in a Polish sentence

Można to załatwić subtelniej, a komputer przy odrobinie wysiłku może stanąć koło telewizora i nie wyglądać przy tym niedorzecznie.

Jeśli istnieje możliwość wyłączenia prądu w systemie, to powyższy kod powinien to załatwić.

Osoby bez Profilu Zaufanego, aby to załatwić, muszą iść do urzędu – mówił niedawno, zachęcając do korzystania z profilu zaufanego, minister cyfryzacji Marek Zagórski.

I drugie, jeszcze ważniejsze: jak to załatwić i nie zwariować?

Nie mam pojęcia jak to się robi i może ktoś z Was mi powie co powinienem zrobić, żeby to załatwić i jak najszybciej się od tej kobiety uwolnić?

Udało się to załatwić drogą administracyjną miesiąc po przybyciu Owena i zniechęciło go do służby w komandosach.

W sądzie można to załatwić w formie orzeczenia, ale także ugody sądowej.

Narzeczeni cieszą się, że udało im się szybko to załatwić a potem okazuje się, że koszty były za duże i zabrakło pieniędzy na inne elementy.

Urodzenia - Urząd Miejski w Kłobucku 7DK0-QqwYcn0rnzgE8Zp1SGYc2XBU87EnoOqBE9KeRg 1Puoir_2I5InddNhWQIkwrxphLz-D6S9ce46nZ-uiQ4 Strona główna / Kontakt Gdzie to załatwić?

Chciałabym to załatwić jeszcze przed weekendem majowym.