Examples of using To start developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They want to start developing something for you now.
Some delegations consideredthat insufficient consensus had been reached to start developing a binding international instrument.
ورأت بعض الوفودأنه لم يتحقق توافق We have to start developing policies to achieve economic growth in favour of the poor.
وعلينا البـدء بوضع السياسات التي من شأنها تحقيق النمـو الاقتصادي لصالح الفقراءBeekeeping in Ukraine: how to start developing a business.
In order to start developing your own website we highly recommend to follow the video Tutorial above and read the following resource.
That's when I resigned for my job at MIT to start developing the GNU operating system.
MIT وذلك عندما تركت العمل لدى" للبدء في تطوير نظام التشغيل"غنوIf you are ready to start developing, be sure to follow these guidelines to ensure your site's success!
إذا كنت مستعدًا لبدء التطوير، فتأكد من اتباع هذه الإرشادات لضمان نجاح موقعك!Successful implementation of the return of 36 Kosovo Serb families(by 19 April)to urban Klinë/a has influenced Lipjan/Lipljan to start developing an urban return project.
وقد كان لتنفيذ إعادة 36 أسرة من صرب كوسوفو بصورة ناجحة(في 19 نيسان/أبريل)إلى منطقة كلينا الحضرية أثره All the more reason to start developing their social skills early.
و هذه أسباب إضافية لبدء تطوير مهاراتهم مسبقاًTo start developing this small project, first We will update both the system and the kernel of our Raspberry, so this detects our new camera model, and finally the activate in the menu raspi-config.
للبدء في تطوير هذه المشاريع الصغيرة, الأولى سوف نقوم بتحديث النظام والنواة لدينا التوت, وبهذا يكشف لنا نموذجا كاميرا جديدة, وأخيراً على تنشيط As an innovator, you got means to start developing your Business idea into a great innovation.
كمبتكر، لديك وسائل للبدء في تطوير فكرة الأعمال الخاصة بك إلى ابتكار رائعAs described in section IV of the present report, as a result of voluntary contributions from a few Governments, 26 Governments have, during the reporting period, met in the framework of the Sport for Development andPeace International Working Group to start developing Sport for Development and Peace policies and recommendations.
كما ورد Parties are encouraged to start developing national or regional strategies for the management of banks.
تشجَّع الأطراف على الشروع في وضع استراتيجيات وطنية أو إقليميه لإدارة المخزونات داخل الأجهزةOnce you know how to create some attractive emails for your brand on Mailchimp or SendinBlue,you will be able to start developing the automated sequences that send those messages to your contacts.
بمجرد معرفة كيفية إنشاء بعض رسائل البريد الإلكتروني جذابة لعلامتك التجارية جرا Mailchimp أوSendinBlue، ستكون قادرًا على بدء تطوير التسلسل الآلي الذي يرسل هذه الرسائل إلى جهات الاتصال الخاصة بكAll the necessary forms required to start developing an Online/ Blended elearning course with the support of the center can be downloaded from here.
جميع النماذج اللازمة للبدء في تطوير مادة التعلم الإلكتروني المدمج/ الأونلاين وبدعم من المركز, يمكن تحميلها من هناHowever, as the Secretary-General underlines in his 2009 report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict,it is usually too late to start developing institutional capacities when peacebuilding efforts are already at the exit strategy phase.
بيد أن الشروع في تنمية قدرات المؤسسات حينمايكون تنفيذ استراتيجية وقف جهود بناء السلام قد بدأ، أمر يكون قد فات أوانه، على غرار ما أشار إليه الأمين العام في تقريره لعام 2009 المتعلق ببناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاعThis will allow countries to start developing plans, prepare initial inventories, and build capacity to meet future Convention obligations.
وسيتيح هذا الأمر للبلدان الشروع في وضع الخطط وإعداد قوائم جرد أولية وبناء قدراتها من أجل الوفاء بما سيقع عليها Considering the cost, ITC will determine whether reports that could be recycled in 2003 usingIMIS data could be developed or whether to start developing such reports to be moved to production after the implementation of IMIS.
وفي ضوء التكاليف، سوف يحدد المركز إذا كان بالإمكان تدوير التقارير في عام 2003 باستخدامبيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل التي يمكن وضعها أو البدء بإعداد تلك التقارير التي ستتحول إلى الإصدار بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكاملI believe that the time has come to start developing concrete measures on the resolution of energy transport issues.
وإنني أؤمن بأن الوقت قد حان للبدء في وضع تدابير ملموسة بشأن حل مسائل نقل الطاقةTogo reported that it had gathered reliable and comprehensive factual data related to both trafficking and illicit drug use, which, in turn,had made possible for the Government to start developing and implementing effective strategies to combat drug dependence and reduce its impact on communities.
وأفادت توغو بأنها جمعت بيانات وقائعية وموثوقة وشاملة تتعلق بالاتجار بالمخدِّرات وتعاطيها بصورة غير مشروعة، ممامكَّن الحكومة من البدء في وضع وتنفيذ استراتيجيات فعالة لمكافحة الارتهان للمخدِّرات والحد The year 1999 was marked by the decision to start developing the third generation of SARSAT instruments to be installed on the future American NOAA and satellites of EUMETSAT.
وشهد عام ٩٩٩١ اتخاذ القرار القاضي ببدء استحداث الجيل الثالث من أجهزة سارسات التي ستركب على سواتل نوا اﻷمريكية وسواتل يومتسات في المستقبلThese trainings helped our team to identify the most important challenges, obstacles and analyze the basic needs for communication and digital media officers in the Egyptian civil society.This simplified manual is used as a cornerstone for anyone wishing to start developing their abilities, skills and tools in the field of digital advocacy.
ساهمت تلك التدريبات Given the current Umoja implementation schedule,it will not be possible to start developing the full, Secretariat-wide key performance indicators programme until 2016.
وبالنظر إلى الجدول الزمني الحالي لتنفيذنظام أوموجا، لن يمكن حتى عام 2016 البدء في وضع البرنامج الكامل لمؤشرات الأداء الرئيسية الذي يغطي الأمانة العامة برمتهاThe Governments of the nuclear Powers to start developing in the course of nuclear disarmament technologies and means for the peaceful use in outer space of nuclear missile potential and to make provision for international programmes and projects, inter alia, by reallocating resources assigned to defence expenditures.
حكومات الدول الحائزة على السﻻح النووي إلى البدء في وضع تقنيات ووسائل اﻻستخدام السلمي It was also mentioned that more time was needed in order to start developing appropriate concrete activities at national level.
We also decided, within the Dubai Council, to start developing an economic plan for the emirate to create new sectors and ensure their competence and global competition, and attract investors.
قررنا أيضًا، ضمن مجلس دبي، البدء في وضع خطة اقتصادية للإمارة لإنشاء قطاعات جديدة وضمان كفاءتها والمنافسة العالمية، وجذب المستثمرينAlthough approval of a full-time post for that purpose is still pending,the part-time arrangement has enabled the Department to start developing a modest capacity for dealing with security management issues, based on close coordination with the Office of the United Nations Security Coordinator.
ورغم أنه لم تجر بعدُ الموافقة على تخصيص وظيفة على أساس التفرغلهذا الغرض، فقد مكّن هذا الترتيب القائم على أساس عدم التفرغ الإدارة من الشروع في إنشاء آلية متواضعة لمعالجة مسائل إدارة الأمن، استنادا إلى التنسيق الوثيق مع مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمنIn that regard, Turkmenistan suggests that there be an initiative,during the current session, to start developing a United Nations special programme on the development of transport, including the study of transit and transport opportunities between the Caspian and Black Seas and between Central Asia and the Middle East.
وفي هذا الصدد، تقترحتركمانستان طرح مبادرة، خلال الدورة الحالية، للبدء في وضع برنامج خاص للأمم المتحدة بشأن تطوير وسائل النقل، بماConvene a task force of PRSP focal points from the Bureau for Development Policy,the regional bureaux and selected country offices to start developing a more coherent strategy for the role of UNDP in the PRSP process, using the principal findings of the evaluation as the starting point;
(ب) عقد اجتماع لفرقة عمل تابعة للمنسقين المحليين لورقات استراتيجية الحد من الفقرمن مكتب السياسات الإنمائية، والمكاتب الإقليمية ومكاتب قطرية منتقاة للشروع في وضع استراتيجية أكثر تماسكا لدور البرنامج الإنمائي Work needs to start on developing an integrated public transport system(a priority).
