What is the translation of " TO START DEVELOPING " in Romanian?

• să înceapă dezvoltarea
• să începeți să dezvoltați

Examples of using To start developing in English and their translations into Romanian

Beekeeping in Ukraine: how to start developing a business.
Apicultura în Ucraina: cum să începeți dezvoltarea unei afaceri.

It is best to start developing a napping schedule for babies of this age.
Cel mai bine este să începi să dezvolți un program de napping pentru copii de această vârstă.

What type of analysis is needed to start developing flow?
Ce tip de analiză este necesară pentru a pune bazele dezvoltării fluxului?

CYTA plans to start developing new services in Greece this October.
CYTA plănuiește să înceapă dezvoltarea noilor servicii oferite în Grecia, în luna octombrie.

Net Core together with the tooling and IDEs needed to start developing right away.
Net Core împreună cu instrumentele și IDE-urile necesare pentru a începe imediat dezvoltarea.

All the more reason to start developing their social skills early.
Este un motiv în plus să începi să-i dezvolţi aptitudinile sociale mai devreme.

In this instructor-led, live training, participants will learn how to start developing with QlikView.
În cadrul acestei instruiri, instruite în direct, participanții vor învăța cum să înceapă dezvoltarea cu QlikView.

It's never too early to start developing multimedia franchises.
Nu e niciodată prea devreme să începem dezvoltarea de franchize multi-media.

Set up a development environment that includes all needed resources to start developing an API.
Stabiliți un mediu de dezvoltare care să includă toate resursele necesare pentru a începe dezvoltarea unui API.

If you want to start developing packages for Debian we recommend you go through.
Dacă doriţi să dezvoltaţi pachete pentru Debina vă recomandăm să parcurgeţi.

That's when I resigned for my job at MIT to start developing the GNU operating system.
Aceasta a fost data la care am demisionat de la Laboratoarele MIT pentru a putea începe dezvolta- rea sistemului de operare GNU.

If I want to start developing according to this perception, in mutual guarantee between people, in balance with nature, what should I do?
Daca doresc sa incep sa ma dezvolt in conformitate cu aceasta perceptie, in garantie reciproca intre oameni, in echilibru cu natura, ce ar trebui sa fac?

Register, verify your Quant token, and get prepared to start developing Multi-chain Applications.
Înregistrați-vă, verificați tokenul dvs. Quant și pregătiți-vă să începeți să dezvoltați aplicații cu mai multe lanțuri.

Look, I have got to start developing this stuff if we're going to see what we have got.
Ascultă, trebuie să începem să dezvoltam aceste lucruri… dacă găsim ceva.

In this instructor-led, live training, participants will learn how to start developing with ROS-Industrial.
În cadrul acestui instruire, instruit în direct, participanții vor învăța cum să înceapă dezvoltarea cu ROS -Industrial.

To start developing this small project, first We will update both the system and the kernel of our Raspberry, so this detects our new camera model, and finally the activate in the menu raspi-config.
Pentru a începe în curs de dezvoltare acest mic proiect, prima Vom actualiza atât de sistem şi nucleul nostru zmeura, Deci aceasta detectează modelul nostru nou aparat de fotografiat, şi în cele din urmă The activa în meniul raspi-config.

Every parent begins to think about how to develop and where to start developing a sense of independence in a child.
Fiecare părinte începe să se gândească cum să se dezvolte și de unde să înceapă să dezvolte un sentiment de independență la un copil.

You have finally decided to start developing your own house or are going to do a reconstruction of the current one, one of the first things that you have to decide is that you will decide what you want to do and how hiring a professional architect or designer will help to translate your ideas into reality.
În sfârșit, ați decis să începeți să vă dezvoltați propria casă sau o să faceți o reconstrucție a celei actuale, unul dintre primele lucruri pe care trebuie să le decideți este că veți decide ce vreți să faceți și cum să angajați un arhitect sau un designer profesionist vă va ajuta să vă transpuneți ideile în realitate.

So I want to just offer four questions that every patient should ask, because I don't actually expect people to start developing these lab test reports.
Și vreau să vă ofer patru întrebări care ar trebui puse de fiecare pacient pentru că eu nu mă aștept cu adevărat ca oamenii să înceapă să creeze aceste rezultate de laborator.

This is why it is important for the EU actively to support the decision to start developing this programme and to take an active part in the financing of the R& D necessary for new emerging technologies.
De aceea, este important ca UE să susţină în mod activ decizia de a lansa elaborarea acestui program şi să participe în mod activ la finanţarea cercetării şi dezvoltării necesare pentru noi tehnologii emergente.

In opening up the market, Universal Robots spurred both larger, established robot manufacturers as well as other robotics startups to start developing and launching cobots.
Înşelat.“ La deschiderea pieţei, Universal Robots au stimulat atât producătorii mari, cunoscuţi, de roboţi, cât şi companiile noi de robotică, să înceapă dezvoltarea şi lansarea cobitorilor.

In this article we will try to describe the reasons that prompted the Americans to start developing a new rifle, the history of the creation of the M16 and dispel some of the well-established legends and myths associated with this weapon.
În acest articol vom încerca să descriem motivele care au determinat americanii să înceapă să dezvolte o nouă pușcă, istoria creării modelului M16 și să înlăture unele dintre legendele și miturile bine întemeiate asociate cu această armă.

If you love creating, producing and mixing music using technology then this Level 2 Music Technology course is a perfect way to start developing your skills.
Dacă vă place să creați, să produceți și să amestecați muzică folosind tehnologie, atunci acest curs de nivel 2 Music Technology este o modalitate perfectă de a începe să vă dezvoltați abilitățile.

The guidance on integrated national energy and climate plans provides the basis for Member States to start developing their integrated national energy and climate plans for the period from 2021 to 2030.
Orientările privind planurile energetice și climatice naționale integrate reprezintă baza pornind de la care statele membre trebuie să își elaboreze planurile energetice și climatice naționale integrate pentru perioada 2021-2030.

As a result, one of the messages that the G20 Finance Ministers agreed on with regard to the Pittsburgh Summit, when they met in London at the beginning of this month, was the need, for the time being, to maintain the temporary support measures, without ignoring the need to start developing a coordinated exit strategy.
Prin urmare, unul dintre mesajele convenite de miniştrii de finanţe ai statelor membre ale G20 în ceea ce priveşte summitul de la Pittsburgh, la întâlnirea de la Londra de la începutul acestei luni, a fost necesitatea de a menţine, deocamdată, măsurile temporare de susţinere, fără a ignora necesitatea de a începe elaborarea unei strategii coordonate pentru ieşirea din criză.

The product is already strong enough to enter the large distribution and widely known to start developing a parallel range of cleaning products in mass-consumption formats.
Produsul este deja suficient de puternic pentru a fi introdus la distribuția la scară mare și destul de cunoscut pentru a începe dezvoltarea unei game paralele de produse de curățire în formate diferite pentru consumatorii finali.

After a period of fast growth, the economic crisis offered us“respite”, during which the workload remained constant for a while. We took advantage of this to improve existing working procedures, to bring our skills up to date with the latest technologies and to start developing the first software products dedicated to mobile devices.
După o perioadă de creștere galopantă, criza economică ne-a dat un moment de“respiro”, volumul de muncă s-a menținut constant o perioadă mai lungă de timp și asfel am avut ocazia să îmbunătățim procedurile de lucru existente, să ne punem la punct cu cele mai noi tehnologii și să începem dezvoltarea primelor produse destinate dispozitivelor mobile.

Partners will meet again in Sofia, Bulgaria, to see the results of the second questionnaire and to start developing the“Decent life without illiteracy” course.
Partenerii se vor întâlni din nou la Sofia, Bulgaria, pentru a discuta rezultatele chestionarului și ale celui de-al doilea seminar și pentru a începe dezvoltarea cursului“Viața decentă fără analfabetismfuncțional”.

The related guidance document, annexed to this State of the Energy Union, provides the basis for Member States to start developing their plans for the period covered by the 2030 framework.
Ghidul conex, atașat prezentei comunicări privind starea uniunii energetice, reprezintă o bază de la care statele membre să înceapă elaborarea planurilor pentru perioada care face obiectul cadrului pentru 2030.

For example, the news that large shale gas reserves have been discovered in the United States, and a decision has been made to start developing them, has seriously affected the prices for Gazprom shares.
De exemplu, știrea că rezervele mari de gaze de șist au fost descoperite în Statele Unite și că a fost luată o decizie pentru a începe să le dezvolte, a afectat grav prețurile acțiunilor Gazprom.