Examples of using To support and develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our aim is to support and develop employees in their role.
Utilize a coaching mentoring style leadership to support and develop the operating teams.
الاستفادة من تدريب قيادة نمط توجيه لدعم وتطوير هذه الأفرقة العاملةTo support and develop scientific research in political systems and Constitutional Law fields.
دعم وتنمية البحوث العلمية في مجال النظم السياسية والقانون الدستوريAt Emirates NBD it is our commitment to support and develop professional and grass roots level.
نحن في بنك الإمارات دبي الوطني ملتزمون بدعم وتطوير مبادرات المحترفين والمبتدئين على حدّ سواءTo support and develop sport and physical activities in Jordan in accordance with the principles of the Olympic Charter.
دعم وتطوير الرياضة والانشطة الرياضية في الأردن، بما يتوافق مع مبادئ الميثاق الأولمبيManagers at all levels have particular responsibilities to support and develop systems which maintain this environment.
وتقع على المديرين بكافة المستويات مسؤوليات خاصة إزاء دعم وتطوير نظم تحفظ هذا المناخEfforts have been made to support and develop nongovernmental institutions, so as to increase the scope and qualitative coverage of their activity.
بُذلت الجهود لمساندة وتطوير المؤسسات غير الحكومية، بغية زيادة مجال التغطية النوعية ﻷنشطتهاManagers at all levels have a particular responsibility to support and develop systems that maintain this environment.
وتقع على عاتق المديرين من جميع الرتب مسؤولية خاصة عن دعم وتطوير النظم التي تحفظ هذه البيئةTo support and develop the special orientations in the application of TQM standards in the management of higher education institutions as a strategic option.
دعم وتطوير التوجهات الخاصة في تطبيق معايير ادارة الجودة الشاملة في ادارة مؤسسات التعليم العالي واعتباره خيارا استراتيجياTraining courses are being run for law enforcement officials,and Bahrain continues to support and develop these courses.
يجري حالياً تطبيق برامج لتدريبالمسؤولين عن إنفاذ القانون وتواصل البحرين دعم وتطويرGovernments should continue to support and develop the volunteerism infrastructure and technical cooperation.
وينبغي للحكومات أن تواصل دعم وتطوير البنية التحتية للتطوع والتعاون التقنيThe County Administrative Boards in the three metropolitan counties have been provided with funds to support and develop sheltered housing.
وقد زودت المجالس الإدارية بالمقاطعات في ثلاث مقاطعات كبرى باعتمادات لدعم وتطوير مساكن الإيواءThe Public Foundation to support and develop independent print media and information agencies in Uzbekistan.
المؤسسة العامة لدعم وتنمية وسائط إعلام مطبوعة ووكالات أنباء مستقلة في أوزبكستانLink products with local and external market demands through the provision of credit to support and develop the products of farmers;
ربط المنتجات بالطلب فيالسوق المحلية والخارجية من خلال توفير خدمات إئتمان لدعم وتطوير منتجات المزارعينThe role of the Ministry is to support and develop sports and cultural activities in Malawi.
وهي تضم وزارةخاصة Furthermore, the Committee recommends that the Coordination Councilwork closely with local authorities in order to support and develop capacity for coordination at local levels.
وفضلاً عن ذلك، توصي اللجنة المجلسبالعمل عن كثب مع السلطات المحلية بغية دعم وتطوير قدرات التنسيق على الصعد المحليةThe promotion of human rights and the necessity to support and develop national human rights protection were issues that have figured prominently in President Nkurunziza ' s recent public statements.
وكان تعزيز حقوق الإنسان وضرورة دعم وتنمية حماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني من القضايا البارزة في البيانات العامة للرئيس نكورونزيزا مؤخراCommanders at all levels of a national contingent have a particular responsibility to support and develop systems that maintain this environment.
وتقع على عاتق القادة في جميع مستويات الوحدة الوطنية مسؤولية خاصة بدعم وتطوير النظم التي تحفظ هذه البيئةResult 3.1: Innovative approaches are implemented to support and develop capacities in affected communities and countries, including through community exchange and peer learning experiences.
النتيجة 3-1: تنفيذ نهوج مبتكرة لدعم وتطوير القدرات في المجتمعات المحلية والبلدان المتضررة، بما في ذلك من خلال التبادل على مستوى المجتمعات المحلية وخبرة الأقران في مجال التعلمCoordination between the associations and stakeholders to develop accounting and auditing profession,accountants and practitioners working to support and develop them.
التنسيق بين الجمعيات والجهات المعنية بتطوير مهنةالمحاسبة والمراجعة والمحاسبين الممارسين والعمل على دعمها وتطويرهاIn June 1999, Luxembourg enacted a new FrameworkLaw to support and develop ongoing occupational training(the Law of 22 June 1999).
في حزيران/يونيه 1999، حصلت لكسمبرغ على قانون جديد موضوعه دعم وتطوير التدريب المهني المستمر(القانون الصادر في 22 حزيران/يونيه 1999Despite the efforts of the Government to support and develop the agricultural sector, great difficulties continue to be faced due to the embargo. For example, the lack of pesticides, insecticides, agricultural machinery and equipment, water pumps and fertilizers.
ورغـــم جهـــود الحكومـة لدعم وتطوير القطاع الزراعي فقد تعرض هذا القطــاع بسبب الحصار الى مشاكل كبيرة مثل نقص المبيـــدات الزراعية ومواد مكافحة اﻵفات والقوارض، ونقـص المعدات والمكائن الزراعية والمضخات المائية واﻷسمدة الكيمياويةAdditionally, the Public Information Officewill continue to work with local partners to support and develop messaging and public service announcements in various mediums.
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصلمكتب الإعلام العمل مع الشركاء المحليين لدعم وتطوير خدمة الرسائل والإعلانات العامة في مختلف الوسائطKing' s Road Association, based in Jordan,was founded in 2012 in order to support and develop communities, civil society, tourism, cultures, and gender concepts by integrating human and Earth together to create effective sustainable development.
جمعية درب الملوك هيجمعية عامة تأسست عام 2012 لدعم وتطوير السياحة والثقافة و المجتمع المدنيIn improving arms controlmechanisms and national systems of export control, it is necessary to support and develop confidence-building measures and transparency in this area.
ولدى تحسين آلياتتحديد الأسلحة والأنظمة الوطنية لمراقبة الصادرات، من الضروري دعم وتطوير تدابير لبناء الثقة والشفافية في هذا المجالThe Southern African Counter-TraffickingAssistance Programme provides technical assistance to support and develop the capacity of Governments and civil society to prevent trafficking in persons, protect the victims and offer them opportunities for rehabilitation and reintegration.
ويقدم برنامج المساعدةفي مكافحة الاتجار في الجنوب الأفريقي المساعدة التقنية لدعم وتطوير قدرة الحكومات والمجتمع المدني على منع الاتجار بالأشخاص وحماية الضحايا ومنحهم فرصا لإعادة التأهيل وإعادة الاندماجOur vision is to be a leading international center in the fields of training and development to support and develop individuals and different work institutions according to the latest training.
ورؤيتنا هي أن نكون مركزاً دولياً رائداً في مجالات التدريب والتنميه لدعم وتطوير الأفراد ومؤسسات العمل المختلفة وفقاً لأحدث معاييرThe Department alsouses remote sensing technology and processes to support and develop in-country agriculture and forestry preservation, safety and productivity and to help farmers worldwide to make informed planting decisions and to improve risk management practices.
وتستخدم وزارة الزراعةأيضا تكنولوجيا وعمليات الاستشعار عن بعد لدعم وتطوير الزراعة والحفاظ على الغابات داخل البلد، وللسلامة والانتاجية، ولمساعدة المزارعين في جميع أنحاء العالم على اتخاذ قرارات مدروسة بخصوص الزرع ولتحسين ممارسات ادارة الأخطارDamascus University and Al-Hawash PrivateUniversity signed a scientific cooperation agreement in order to support and develop ways of joint cooperation in the fields of research, training and dissemination of knowledge.
وقعت جامعتا دمشق وضع واختبار المنهجيات والتدريب والتقييم الابتكاري لدعم وتطوير شبكة جهات فاعلة إقليمية من مختلف المجالات التنظيمية والثقافية والمهنية
