What is the translation of " TO SUPPORT AND DEVELOP " in Romanian?

• să susținem și să dezvoltăm
• susținerii și dezvoltării

Examples of using To support and develop in English and their translations into Romanian

We must make sure that the citizens' initiative helps to support and develop Europe.
Trebuie să ne asigurăm că inițiativa cetățenească contribuie la sprijinirea și dezvoltarea Europei.

To support and develop creative work, which is an essential element in any cultural policy.
Să sprijine şi să dezvolte creaţia, care reprezintă un element esenţial în orice politică culturală.

Utilize a coaching mentoring style leadership to support and develop the operating teams.
Utiliza un coaching mentorat stil leadership pentru a sprijini şi dezvolta echipe de exploatare.

To support and develop the wine sector, have been implemented investment programs, has been provided technical assistance, and has been realized technology transfer.
Pentru suportul și dezvoltarea sectorului vitivinicol au fost realizate programe investiţionale, de asistenţă tehnică și transfer de tehnologii.

We will continue to work on new ways to support and develop our business together”.
Vom continua să lucrăm la noi modalități pentru a susține și a dezvolta împreună afacerea noastră„.

It is also imperative to support and develop environment policy's integration into the"metastrategies"(Europe 2020) and the framework of financial instruments.
De asemenea, sunt esenţiale sprijinirea şi dezvoltarea integrării politicii de mediu în cadrul metastrategiilor(Europa 2020) şi în cel al instrumentelor financiare.

A manager who wants to discover an effective way to support and develop the performance of your team.
Un manager care dorește să descopere o modalitate eficientă pentru a sprijini și a dezvolta performanța echipei sale.

Nowadays I passionately share this art with people, empowering them to facilitate their circles and creating together an international network to support and develop Playfight.
Astazi impartasesc aceasta arta cu oamenii, imputernicindu-i sa-si faciliteze propriile cercuri, ca impreuna sa cream o retea internationala care sa sprijine si sa dezvolte Playfight.

Because of this you will need to support and develop the culture, the idea of good and the concept of beautiful.
Din această cauză va trebui să susținem și să dezvoltăm cultura, ideea de bine și conceptul de frumos.

Thus, at the initial stage of the fund's budget will be 200 thousand euros, these funds will be used to support and develop start-ups.
Astfel, la etapa inițială, bugetul fondului va fi de 200 de mii de euro, iar banii vor fi destinați susținerii și dezvoltării startupurilor.

The EU must develop, with Member States, a strategy to support and develop more world-class end product companies.
Împreună cu statele membre, UE trebuie să elaboreze o strategie pentru sprijinirea și dezvoltarea mai multor societăți de talie mondială generatoare de produse finite.

It is also unacceptable that the majority of our development aid does not go to support and develop agriculture.
De asemenea, este inacceptabil ca cea mai mare parte a ajutoarelor noastre pentru dezvoltare să nu fie destinate sprijinirii și dezvoltării agriculturii.

The EESC stresses the need to support and develop local ownership in the programming and implementation of IPA II.
CESE subliniază necesitatea de a susține și de a dezvolta responsabilitatea la nivel local în procesul de programare și de punere în aplicare a IPA II.

Samples of tutors' comments are monitored by members of the central module team who generate comments intended to support and develop tutors' assessment and grading of assignments.
Probele de tutori"comentariile sunt monitorizate de către membri ai echipei centrale modul care generează comentarii menite să sprijine și să dezvolte tutorilor evaluare și clasificare a sarcinilor.

Viorel Manole, Executive Director of PATROMIL, said they will continue to support and develop successful partnerships with PATROMIL members, customers and partners, as the Association represents directly or indirectly the interests of over 100 Romanian suppliers specializing in the technical and military production of goods, parts, technologies and services.
Viorel Manole, Director Executiv al PATROMIL, a declarat că vor continua să susțină și să dezvolte parteneriate de succes cu membrii, clienții și partenerii PATROMIL întrucât Asociația reprezintă direct sau indirect interesele a peste 100 de furnizori români, specializați în producția tehnico-militară de bunuri, piese, tehnologii și servicii.

SPARC, the Public Private Partnership(PPP) between the European Commission and Eurobotics, is a European initiative to support and develop European leadership in the civil robotics industry.
SPARC, parteneriatul public privat(PPP) între Comisia Europeană și euRobotics, este o inițiativă europeană de a susține și de a dezvolta leadership-ul European în industria robotică civilă.

At the same time, through Transilvania Digital Innovation Hub, we want to support and develop digital skills competences by offering non-IT courses and trainings(soft skills trainings) and also hard skills trainings for the employees of IT companies, and so, to serve the technological and digital component of the IT and non-IT industries. PARTNERS.
În același timp, prin intermediul Centrului Digital pentru Inovare Transilvania, dorim să susținem și să dezvoltăm abilități de competențe digitale prin oferirea de cursuri și traininguri non-IT(traininguri de abilități soft) și instruiri de abilități pentru angajații companiilor IT. componenta tehnologică și digitală a industriilor IT și non-IT. PARTNERS.

The Agri Hub is located in Slobozia and has the role of facilitating access to finance for farmers in order to support and develop the activity and increase the productivity of their farms.
Agri Hub-ul este localizat în Slobozia și are rolul de a facilita accesul la finanțare al fermierilor în scopul susținerii și dezvoltării activității și creșterii productivității fermei lor.

The Young Journalist Centre of Moldova(CTJM), a national organisation aiming to support and develop the youth media, has released the civic education project Youths Promote and Support Conscious Participation in Elections.
Centrul Tânărului Jurnalist din Moldova(CTJM), organizaţie naţională ce are ca scop susţinerea şi dezvoltarea presei de tineret, a lansat proiectul de educaţie civică“Tinerii promovează şi susţin participarea conştientă înalegeri”.

It is therefore necessary to prioritise needs in such a manner that results of the Programme are used and create a leverage effect to support and develop health policies at European, national and local level.
Prin urmare, este necesar să se stabilească o ierarhie a necesităților în așa fel încât rezultatele programului să fie utilizate și să creeze un efect de pârghie pentru a sprijini și dezvolta politicile de sănătate la nivel european, național și local.

CertAsig supported the event showing its commitment to support and develop long term relationships with the insurance brokers.
CertAsig a sustinut evenimentul in calitate de partener, demonstrand angajamentul sau de a sprijini si dezvolta relatiile pe termen lung cu brokerii de asigurare.

The Committee recommends economic action in the affected regions to support and develop entrepreneurship as a viable development path for many forcibly displaced people.
Comitetul recomandă măsuri economice în regiunile afectate, pentru a susține și a dezvolta antreprenoriatul ca modalitate viabilă de dezvoltare pentru multe persoane strămutate forțat.

My abiding concern has always been to limit our energy dependence, and I am sure that the way forward is to support and develop renewable energy, so I welcome the fact that Portugal is a founding member of the International Renewable Energy Agency(IRENA).
Preocuparea mea dintotdeauna a fost limitarea dependenţei noastre energetice şi sunt convins că, pentru aceasta, trebuie să susţinem şi să dezvoltăm energia regenerabilă, aşadar salut faptul că Portugalia este un membru fondator al Agenţiei Internaţionale pentru Energii Regenerabile(IRENA).

The objective of economic and social cohesion must also be mainstreamed into the National Action Plans(NAP), and national and local administrations will have to take all necessary steps to support and develop the involvement of the social partners and socio-economic organisations at regional and local level, from the framing of NAPs- and hence, of policy- throughout the decision-making process, and subsequently in the assessment of what has been achieved.
Obiectivul coeziunii economice şi sociale va trebui integrat şi în planurile de acţiune naţionale, iar administraţiile naţionale şi locale vor trebui să ia toate măsurile necesare pentru susţinerea şi dezvoltarea participării partenerilor sociali şi a organizaţiilor socioprofesionale la nivel regional şi local, începând cu elaborarea PAN, şi deci a politicilor, continuând pe parcursul întregului proces decizional şi până la evaluarea rezultatelor obţinute.

The objective of economic and social cohesion must also be mainstreamed into the National Action Plans(NAP), and national and local administrations will have to take all necessary steps to support and develop the involvement of the social partners and socio-economic organisations at regional and local level, from the framing of NAPs- and hence, of policy- throughout the decision-making process, and subsequently in the assessment of what has been achieved.
Obiectivul coeziunii economice şi sociale va trebui integrat şi în planurile de acţiune naţionale, iar administraţiile la nivel naţional şi local vor trebui să ia toate măsurile necesare pentru a susţine şi dezvolta participarea partenerilor sociali şi a organizaţiilor socioprofesionale la nivel regional şi local, începând cu elaborarea PAN -urilor, deci a politicilor, continuând cu întregul proces decizional şi, ulterior, cu evaluarea realizărilor obţinute.

Following an infusion of new capital into the Company and the takeover of shares held by its previous shareholders, starting with December 2017, the Company has had a new shareholder, dedicated to supporting and developing this micro-credit platform.
În urma unei infuzii de capital nou în companie şi a preluării acțiunilor deținute de acționarii precedenți, începând cu Decembrie 2017, compania are un nou acționar, dedicat în susținerea și dezvoltarea acestei platforme de microcreditare.

The Commission, as part of the Digital Agenda for Europe(see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200), is committed to supporting and developing information and communications technology(ICT)-based infrastructures like GÉANT so that vast amounts of digital information can be harnessed to benefit both our economies and society as a whole.
În cadrul Agendei digitale pentru Europa(consultați IP/10/581, MEMO/10/199 și MEMO/10/200), Comisia s-a angajat să sprijine și să dezvolte infrastructuri pentru tehnologii ale informației și comunicațiilor(TIC), cum este GÉANT, astfel încât cantități mari de informații digitale să poată fi valorificate în beneficiul economiilor și al societății noastre în ansamblu.

The Commission, as part of the Digital Agenda for Europe, is committed to supporting and developing information and communications technology(ICT)-based infrastructures like GÉANT so that vast amounts of digital information can be harnessed to benefit both our economies and society as a whole.
În cadrul Agendei digitale pentru Europa, Comisia s-a angajat să sprijine și să dezvolte infrastructuri pentru tehnologii ale informației și comunicațiilor(TIC), cum este GÉANT, astfel încât cantități mari de informații digitale să poată fi valorificate în beneficiul economiilor și al societății noastre în ansamblu.

The EU and Brazil should cooperate closely to support and further develop the global non-proliferation regime.
UE şi Brazilia ar trebui să coopereze îndeaproape în vederea sprijinirii şi dezvoltării în continuare a regimului global de neproliferare.

The way out of this crisis for SMEs would be to further support and develop equity markets and small innovative enterprises.
Modul de ieșire din această criză pentru IMM-uri ar fi să sprijinim și să dezvoltăm în continuare piețele de capital și întreprinderile inovatoare mici.