What is the translation of " TO SUPPORT AND DEVELOP " in Russian?

• поддерживать и развивать
• для поддержки и развития
• поддержания и развития

Examples of using To support and develop in English and their translations into Russian

To support and develop productive capacity;
Поддержка и развитие производительных сил;

The Chair seeks to support and develop this tradition.
Кафедра стремится поддерживать и развивать эту традицию.

To support and develop the international activity of university;
Поддержка и развитие международной деятельности университета;

Reduction of costs and resources to support and develop the IT;
Сокращение издержек и ресурсов для поддержки и развития ИТ;

To support and develop retail, small and medium-sized businesses.
Поддерживать и развивать розничный, малый и средний бизнес.

ESN has been established 16 October, 1989 to support and develop students exchange.
ESN была создана 16 октября 1989 года для поддержки и развития студенческих обменов.

We will continue to support and develop our site and to support end users of Mibew Messenger.
Мы продолжим поддерживать и развивать наш сайт, а также оказывать помощь конечным пользователям Mibew Messenger.

The Norwegian Film Institute(Norwegian: Norsk filminstitutt) was founded in 1955 to support and develop the Norwegian film industry.
NFI» был основан в 1955 году для поддержки и развития кинематографа Норвегии.

The Public Foundation to support and develop independent print media and information agencies in Uzbekistan.
Общественный фонд поддержки и развития независимых печатных средств массовой информации и информационных агентств Узбекистана;

The competition for young choreographers‘Context' was created to support and develop modern choreography in Russia.
Конкурс молодых хореографов Context создан для поддержки и развития современной хореографии в России.

It was established to support and develop women's creative potential and to help to exploit their intellectual opportunities.
Она была создана в целях поддержки и развития творческого потенциала женщин, содействия реализации их интеллектуальных возможностей.

For Plastics-Ukraine, we perform various works to support and develop the site for more than 2 years.
Для Пластикс- Украина мы выполняем различные работы по поддержке и развитию сайта уже более 2 лет.

In order to support and develop women's entrepreneurship in rural areas focusing on the gender dimension, which is achieved through equal access to credit.
В целях поддержки и развития женского предпринимательства в сельской местности особое внимание уделяется гендерному аспекту, что достигается путем равного доступа к кредитным средствам.

The collected funds will be used to support and develop the site and application.
Собираемые средства будут использованы для поддержки и развития сайта и приложения.

The Board considers that this amount underestimates the actual cost of the programme, as UNDP had not identified the amount of the core budget used to support and develop it.
Комиссия считает, что эта сумма занижает фактическую стоимость программы, поскольку ПРООН не определила сумму средств основного бюджета, используемых для ее поддержки и развития.

Social programmes and programmes to support and develop social infrastructure.
Реализация социальных программ и программ поддержки и развития социальной инфраструктуры.

To support and develop joint sporting activities, such as football tournaments, etc., given their positive contribution to the strengthening of relations between peoples.
Поддерживать и развивать совместную спортивную деятельность, как, например, проведение футбольных турниров и т. п., памятуя об их позитивном вкладе в укрепление отношений между народами.

The Swedish Film Institute(Swedish: Svenska Filminstitutet) was founded in 1963 to support and develop the Swedish film industry.
Svenska Filminstitutet был основан в 1963 году для поддержки и развития шведской киноиндустрии.

The purpose of these activities is to support and develop the national cultural fund to attract young people to the culture of their homeland.
Целью таких мероприятий является поддержка и развитие национального культурного фонда, привлечение молодежи к культуре своей родины.

Training courses are being run for law enforcement officials, and Bahrain continues to support and develop these courses.
Проводятся курсы подготовки для работников правоохранительных органов, и Бахрейн продолжает поддерживать и развивать эти курсы.

Are there fi nancial mechanisms to support and develop peer-to-peer education and support groups for key conditions?
Существуют ли финансовые механизмы поддержки и развития взаимного обучения среди лиц равного статуса и создания групп поддержки при основных патологических состояниях?

According to the statement of the state news agency UAE, the tax refund system is designed to support and develop the tourism sector.
Согласно заявлению государственного агентства новостей ОАЭ, система возврата налогов предназначена для поддержки и развития туристического сектора.

MDO"Arvand" plans to continue to support and develop this important social tradition",- said director of business development MDO" Arvand"- Ikromi Sh.
МДО« Арванд» планирует и в дальнейшем поддерживать и развивать эту важную социальную традицию»,- сказала Директор по развитию бизнеса МДО« Арванд»- Икроми Ш.

Commanders at all levels of a national contingent have a particular responsibility to support and develop systems that maintain this environment.
Командиры всех уровней несут особую ответственность за поддержку и создание систем, способствующих обеспечению такой обстановки.

Creating infrastructure to support and develop small business activity, introducing State training, retraining and advanced training for managerial staff at small business entities;
Формирование инфраструктуры поддержки и развития малого предпринимательства, организация государственной подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров для субъектов малого предпринимательства;

Managers at all levels have a particular responsibility to support and develop systems that maintain this environment.
Руководители всех уровней несут особую ответственность за поддержание и развитие систем, обеспечивающих сохранение такой обста& 31; новки.

Innovative approaches are implemented to support and develop capacities in affected communities and countries, including through community exchange and peer learning experiences.
Реализация новаторских подходов к поддержке и развитию потенциала в затрагиваемых сообществах и странах, в том числе посредством осуществления обмена между сообществами с опорой на опыт взаимообучения.

Link products with local and external market demands through the provision of credit to support and develop the products of farmers;
Поддержание баланса между производством продуктов и спросом на внутренних и внешних рынках через предоставление кредитов для поддержки и развития фермерского производства;

The Action Plan covers the years 2001-2003, and aims to support and develop measures that enhance good inter-ethnic relations and prevent ethnic discrimination and racism in Finnish society.
План действий рассчитан на 2001- 2003 годы и направлен на поддержку и разработку мер по укреплению нормальных межэтнических отношений и предупреждению этнической дискриминации и расизма в финском обществе.

Furthermore, the Committee recommends that the Coordination Council work closely with local authorities in order to support and develop capacity for coordination at local levels.
Кроме того, Комитет рекомендует Координационному совету работать в тесном сотрудничестве с местными органами власти в целях поддержания и развития потенциала для обеспечения координации на местном уровне.